포격전 oor Japannees

포격전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

砲撃

verb noun

voorbeelde

전력상 압도적 불리했지만 루드네프는 이에 따라 2월 9일에 출항하여, 포위를 하며 기다리고 있던 일본 측과의 포격전을 시작했다.
戦力的には圧倒的不利であったが、ルードネフはこれを受けて2月9日に出港、待ち構えていた日本側とで砲撃戦が開始された(仁川沖海戦)。

양편에서 벌인 포격전으로 포탄이 삽시간에 도시 전역에 난무하였기 때문에, 증거 활동과 집회 참석이 정말 도전이 되었다.
両軍が交える砲火のために町は引き裂かれ,証言をしたり集会に出席したりするのは至難の業になりました。

한 줄로 늘어선 전열(line of battle)을 만들어 포격전을 할 것을 주된 목적으로 제작되었기 때문에 이 이름이 붙었다.
単縦陣の戦列 (line of battle)を作って砲撃戦を行うことを主目的としていたのでこの名がある。

이것은 포격전으로는 매우 드문 예이다.
異様に銃身が長いのが特徴。

이 공격은 존 펠햄 소령이 지휘하는 버지니아 기마포병대에 의해 펠햄의 2문의 대포(12파운드 황동 나폴레옹과 공선식 프레이클리)와 북군의 포병대대사이에서 약 1시간 동안 포격전을 벌였다.
この攻撃はジョン・ペラム少佐が指揮するバージニア騎馬砲兵隊によって立ち往生し、ペラムの2門の大砲(12ポンド真鍮ナポレオンと腔線式ブレイクリー)と北軍の砲兵大隊とが約1時間砲撃戦を続けた。

뤼첸스는 05:55 까지 포격전을 지속했다.
リュッチェンスは0555まで砲戦を続けた。

낮에 포격전을 주고받은 그날 밤, 프랑스군은 카리용 요새의 화약고를 폭발시켰고, 다음날에는 세인트 프레드릭 요새까지 폭파시킨 후 챔플레인 호수 북단까지 후퇴했다.
昼の間に砲撃戦が交わされたその夜、フランス軍はカリヨン砦の火薬庫を爆発させ、さらに翌日にはセントフレデリック砦も同様にし、シャンプレーン湖の北端まで後退した。

그들이 탄 열차가 적대 세력들간에 포격전을 벌이는 곳을 지나게 된 것이다.
乗っていた列車が,対立する勢力間の銃撃戦に遭遇したのです。

이것은 오스트리아 함대(장갑함 7척)가 우세한 이탈리아 함대 (장갑 함 12척 기간)에 대항하기 위해, 포격전이 아니라 충각에 의한 들이받기 공격을 의도했기 때문이다.
これは、オーストリア艦隊(装甲艦7隻基幹)が、優勢なイタリア艦隊(装甲艦12隻基幹)に対抗するために、砲撃戦ではなく衝角による体当たり攻撃を意図したためである。

또한 전함끼리 포격전이 벌어진 마지막 해전이 되었다.
また、戦艦同士による砲撃戦が行われた最後の海戦となった。

우리의 1990봉사년도는 베이루트의 맹렬한 포격전과 함께 시작하였다.
レバノンの1990奉仕年度は,ベイルートで起きた激しい爆撃をもって幕を開けました。