nêzik bûn
nähern · nähern, sich ~
nêzik oor Duits
nêzik
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
nah
Ji ber ku dawî ew qas nêzik e, gerek tu çi bikî?
Was sollte jeder von uns tun, weil das Ende so nahe ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Eger em dixwazin ronahiya xwe şewq bidin, gerek em rind fehm bikin ku dawiya vê dinyayê êdî nêzik e.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenjw2019 jw2019
Ji ber ku dawî ew qas nêzik e, gerek tu çi bikî?
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.jw2019 jw2019
Di demeke nêzik de, Xwedê wê xerabiyê tune bike û jiyana bêdawî bide xizmetkarên xwe.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzujw2019 jw2019
Hêrsa Şeytan mezin e, çimkî “wexta wî kêm” e û di demeke nêzik de, Xwedê wê wî bisekinîne.
lch werde es lesenjw2019 jw2019
André wisa dibêje: “Kêmkirina hejmara kesên ku li Beytelan dixebitin ji me re nîşan dide ku dawiya dinyayê çi qas nêzik e û gerek em ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin belavkirina mizgînê.”
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendjw2019 jw2019
Lê di demeke nêzik de, tiştekî hê jî mezintir wê biqewime: Hemû parên sîstema Şeytan wê bi temamî helak bibin – sîstema siyasî, sîstema dînî û sîstema ticarî.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtjw2019 jw2019
Mt 3:1, 2: Yehya [“Yûhennayê imadkar”, Mizgînî] îlan dikir ku Hikumdarê musteqbel ê Padîşahiya ezmanan wê di demeke nêzik de eyan bibe (nwtsty notên lêkolînê*)
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenjw2019 jw2019
Lê di demeke nêzik de, Xwedê wê tiştekî bike.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
Ji bo vê, gerek em Yehowa ji nêzik ve nas bikin û li gor vê melûmatê bimeşin.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.jw2019 jw2019
(b) Hin dostên nêzik ên Îsa kî bûn?
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Dienstejw2019 jw2019
Ji ber ku dawî ew qas nêzik e, gerek tu çi bikî?
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
Îrtibata te bi Yehowa re çi qas nêzik e?
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
Teklîf: Ev kovar nîşan dide ku bi milyonan însan çima bawer in ku rojên xweş nêzik in.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltejw2019 jw2019
Di demeke nêzik de, Yehowa wê hemû mirovên xerab tune bike, û tenê kesên “nefsbiçûk” û dilnizm wê sax bimînin.
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
3 Li vê beşê, emê hin îsbatan bibînin ku dawiya dinyayê niha pir nêzik e.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Mesela, ew soz dide me ku di demeke nêzik de, ewê li hemû dinyayê xerabiyê tune bike.
Maßnahmen gleicher Wirkungjw2019 jw2019
Di demeke nêzik de, siyasetvan wê dereweke pir mezin bikin: Ewê îlan bikin ku wan “aştî û ewledarî” saz kirine!
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?jw2019 jw2019
Li dema nêzik, ewê hemû derdan û hemû mirovên ku derd tînin serê me, tune bike.
Hab ich gewonnen?jw2019 jw2019
Eger kesekî wisa li yek ji bajarên ku Yehowa hilbijartibûn îltica nekiriba, merivê herî nêzik ê kesê kuştî wê bikariba wî bikuje.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemjw2019 jw2019
Gelo Dawiya Dinyayê Nêzik e?
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]jw2019 jw2019
Di demeke nêzik de, Yehowa wê hemû dînên sexte helak bike.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenjw2019 jw2019
Di demeke nêzik de, ewê “bi ser keve” û riya dinyaya nû veke (Py 6:2).
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Ez ji ku dizanim ku dawiya vê dinyayê nêzik e?
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
Di demeke nêzik de, ewê di şerê Harmagedonê de li bin emrê Îsa şer bikin (Peyxam 16:14, 16; 19:14, 15).
Dann nehme ich das selbst in die Handjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.