taybet oor Duits
taybet
ku
mirov, candar yan tiştê hindek salix hene li cem yên dî nînin.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
spezial
speziell
privat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ew dizanin ku ne ew, lê wezîfeyên wan taybet in.
Das stimmt nichtjw2019 jw2019
Te pola paceyê wekî ne pêwist mîheng kiriye. Ev yek tê wê wateyê ku danişîn dikare hemu cureyê paceyan bikar bîne. Heke tu bi rastî dixwazî danişîna giştî biafirînî, hewcedariya te bi cureyên paceyê taybet heye
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindKDE40.1 KDE40.1
Curenivîsa Taybet
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinKDE40.1 KDE40.1
Here destpêka navnîşana xwe ya taybet
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneKDE40.1 KDE40.1
Belgeyên taybet û nasandinêName
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.KDE40.1 KDE40.1
Dihêle ku sepandin nexşeya rengên xwe yên taybet daxe di dîmendera pêşkêşker #-bit de bixebitîne
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenKDE40.1 KDE40.1
Belgeya ku hîn tê nivîsandin nîşan dide Hejmara jibergirtiyan û vebijêrkên der barê çapera tu dixwazî hilbijêrî de li beşa vebijêrkên curbicur heye. Bi servîsên taybet ên nivîsandinê yên KDE û wekî din jî tu dikarî pêwendiyê temîn bikî û ji pelgeya rojane PDF biafirînî
lch verstehe nichtKDE40.1 KDE40.1
Tekstekê taybet bibêje
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatKDE40.1 KDE40.1
Sonda xizmeta taybet a tamrojî, eger te sondeke wisa xwariye?
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierungzwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenjw2019 jw2019
Dikarî li virê diyar bikî ku dema li ser pelekê hat tikandin ka gerînendeyê pelan Konqueror dê çi bike. Konqueror dikare pelî di nîşandêreke bicîbûyî de an jî di nîşandêreke cuda de nîşan bide. Dikarî vê kiryayê ji bo dosyeyeke taybet ji beşa Bicîkirin biguherînî
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenKDE40.1 KDE40.1
Lewre bi awayeke mafdar ew wekî „stêrikeke zehf taybet“ hatiye binavkirin.2
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppchenjw2019 jw2019
Pelên Taybet (Pelên Cîhazê, Socket
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheKDE40.1 KDE40.1
Taybet Label for searching documentation using default search scope
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenKDE40.1 KDE40.1
Bibêje ku gotara taybet a bi temaya “Îsa Mesîh bi Rastî Kî ye?”
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.jw2019 jw2019
Peldankekî taybet nîşan bide
Feuert eine Rakete abKDE40.1 KDE40.1
Armanca vê weşanê ne ew e, da fikirê kesên ku bawerkirina bi Xweda hilbijartine, yan jî fikirekî taybet ê derheqê afirînê de rexne bike.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorjw2019 jw2019
Pace-Modela Mîhengên Daneşînên Taybet
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?KDE40.1 KDE40.1
Alîkara ji bo di paceyên taybet de xebitandina sepanan wekî guherandina sermaseya nîgaşî bi dekorasyoneke taybet
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.KDE40.1 KDE40.1
b) Gerek ên ku di xizmeta taybet a tamrojî de ne çi bikin?
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungjw2019 jw2019
Heke tu dixwazî hemû dubareyên peyva nenas wekî xwe bihêle bitikîne Ev tevger, heke peyv navek, tiştekî akronîm, biyan an jî navekî taybet be û tu dixwazî vê peyvê bikar bîne û nêxe ferhenga xwe bêtir kêrhatî ye
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenKDE40.1 KDE40.1
Bi saya pêşketinên di warê astronomî û fizîkê de, kesên zanyar derbarê cihê taybet ê cîhana me ya di gerdûnê de, her ku diçe hê bêtir fêmdariyê qezenc dikin.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenjw2019 jw2019
Ji bo parastina xuyanîbûna vê peyva nenas bitikîne Ev tevger, heke peyv navek, tiştekî akronîm, biyan an jî navekî taybet be û tu dixwazî vê peyvê bikar bîne û nêxe ferhenga xwe bêtir kêrhatî ye
Nein, wir sind nur FreundeKDE40.1 KDE40.1
Ravekirineke taybet li sernivîsa pacê tê
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtKDE40.1 KDE40.1
Çi dikare bersîvê bide angaşta, ku cîhan ne cihekî taybet e û ji gelek hawirên ku peresan dikare lê pêk bê, tenê yek e?
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdejw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.