ji vir
von hier
vir oor Duits
vir
ku
derew. diro.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
hier
Monique wisa dibêje: “Li vir ez pir kêfxweş im.
„Ich freue mich so sehr hier zu sein.
Lüge
da
Problem hey e li vir.
Es gibt da ein Problem.
wird
Ji vir tenê tê kifşê, ku Îsa birine li Orşelîmê.
Es heißt nur, er sei nach Jerusalem gebracht worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xwişk û birayên me yên li vir ji JW Broadcasting pir kêfê distînin.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.jw2019 jw2019
ji vir Javayê çalak bike
Aber du musst es richtig machenKDE40.1 KDE40.1
Problem hey e li vir.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe btatoeba tatoeba
Darikê Kêlekê yê Dîrokê Tu dikarî darikê kêlekê yê dîrokê li vir veava bike
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftKDE40.1 KDE40.1
Ji dawiya Şerê Cîhanî yê 2yemîn û vir de, gelek şerên din derketine.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
Tu li vir çi dikî?
Es bedeutetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Em li vir in.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diya te li vir e.
Weil es vorbei istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zilamekî ji wî re wisa got: “Tu li vir çi dixwazî?
Geh schlafenjw2019 jw2019
Ez jî li vir im.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu li vir î.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez li vir im.
Das ist nicht das GleicheKurdox Kurdox
Hêvoka lêgerînê li vir binivîse
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?KDE40.1 KDE40.1
Heke tu dixwazî xuyanîbûna wê peyva nenas bi nivîsa ku di hundirê qutiya sererastkirinan de ye biguherîne pêl vir bike
Dort am MeerKDE40.1 KDE40.1
Ew li vir in.
Und dann die KostenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diya te li vir e?
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birayê te îro ne li vir e.
GegenstandslosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birayê min îro ne li vir e.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li vir pirr dengbilind e.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birayê me îro ne li vir e.
Das ist Holly, aus TexasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li vir tu dikarî navê sermaseya % # binivîsî
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenKDE40.1 KDE40.1
Pirtûka min ne li vir e.
Wünschen Sie noch etwas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu li vir çi dikî?
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ew li vir e.
Carlsonwill mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
89 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.