were cem min
Komm zu mir
were oor Duits
were
ku
doz û fermana hatinê li kesekî, di zaravayê xelkên Kirmac de (mebesta daner ji kirmac: Kurdên Silêmanî û Hewlêr û Mehabad e, wek ku di pêşgotina wî de hatîye, lê di zaravayên Kurmancîya jorîn de jî weha ye).
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Komm her!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rûpelê ku tu ber çav derbas dikî encama daneya ku bi formê re hatiye şandin e. Daneya ku dîsa were şandin, wê agahiyên di formê de dîsa bibîne. (Wekî encamên lêgerînê yan jî wekî encamê danûstendinên girêdayînê
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.KDE40.1 KDE40.1
Xwediyê malê dawet bike ku ew were civînê.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenjw2019 jw2019
8 Îsa bangî Lazar kir: “Were derve!”
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertjw2019 jw2019
Navê pelî were ceribandin
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.KDE40.1 KDE40.1
Were binihêrin qewimandina birê me Federico.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Paşê jî, gerek em dua bikin ku Padîşahiya Xwedê were û daxwaza Yehowa li hemû dinyayê bê cih.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenjw2019 jw2019
Pêşiyê were ez der heqê biçûktaya xwe de bêjim.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
Belgeya were vekirin
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenKDE40.1 KDE40.1
Li vê derê tu dikarî nîşaneyên ku wê li pêşiya hejmarê kêmek were bikaranîn hilbijêrî. Divê ev cih vala neyê hiştin da ku hejmarên kêmek ji hev werine cihêkirin. Piranî mîhengî nîşaneya kêmek (-) dibe
Sieh Dir die Laborwerte anKDE40.1 KDE40.1
Ji bo vê taybetmendiyê divê skrîpteke weke " Transcode " were xebitandin
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.KDE40.1 KDE40.1
Fermana were xebitandin
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.KDE40.1 KDE40.1
Bila dirêjeka webê ya " % # " li darikê kêlekê were zêdekirin?
Das fing als normaler Tag anKDE40.1 KDE40.1
Barkirina pelgeyê rawestîne. Wê hemû transfer raweste. Yên heta wê demê hatine barkirin wê ji aliyê Konqueror were xuyanî
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.KDE40.1 KDE40.1
Her kesê ku bi kirineke curmî tê tawanbar kirin bêrî tê hesibîn ta ku sûcê wî di mehkemeyek eşkere , ku hemû garantiyên ji bo parastina wî pêwist ewle kiribe , bi awayekî qanûnî were îsbat kirin .
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Were vir.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke pekan ji hev were veqetandin hemû guhartin dê piştguh bibin
Das macht das Ganze nur offiziellKDE40.1 KDE40.1
Ketana pêşekê ya were xebitandin
Alles wird gutKDE40.1 KDE40.1
Pêşî Here bi Birayê Xwe re li Hev Were – Çawa?
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?jw2019 jw2019
Teşeya Widgetan were bikaranîn
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenKDE40.1 KDE40.1
Heke ev vebijêrk hatibe nîşankirî be dê li hemû nirxên diravî yên negatif de yekeya diravan dê were pêşiya hejmarê (ango dawiya nirx). Heke nehatibe nîşankirin, dê were piştî hejmarê (aliyê rastê
EpoxybutanKDE40.1 KDE40.1
Dema Girtin, ev diyalog dê were girtin, tiştekî din nazê çêkirin
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenKDE40.1 KDE40.1
Wek elektrîk were bajarê me, an wek ketina Dîwarê Berlînê,
Gut gemacht, Alter!QED QED
Ev gotin wekî " gotineke nenas " hate hesibandin ji ber ku ne li gorî ti ketanên ferhenga heyî ye. Dibe ku gotineke biyanî be. Heke gotin ne bi çewtî hatibe hecekirin. pêwiste li ferhengê were zêdekirin bi rêya tikandina Li ferhengê zêde bike. an jî tevî piştguh bike. Lê heke ku gotin di hecekirinê de çewt be, Tu dikarî di lîbtiya jêr de li gotina rast bigerî. heke te gotina rast li vir nedît, tu di karî di vê tabloya nivîsê de gotinê binvîsî, Replace bitikînî an jî Replace All
Das könnte funktionierenKDE40.1 KDE40.1
Were şêwir kin der heqê du şandiyan de.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin,dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
Gelek şagirtên Îsa hêvî dikir ku berî ku hezkiriyên wan bimirin, Harmagedon wê were.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.