xerîb oor Duits
xerîb
ku
yabancı, garip, ecnebi
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Ausländer
ji bo kesên xerîb ku dixwazin li welatê xwe herin civînan?
einen Ausländer, der eine Zusammenkunft in seinem Heimatland besuchen möchte
Fremde
Îsraêlî “haş ji dilê xerîba” hebûn, çimkî berê xwexa xerîb bûn.
Sie wussten, wie man sich als Fremder fühlt.
fremd
Lê gelo çi alî wan kir, wekî wana gelek sal pêşda safî kirin, ku derbazî welatê xerîb bin?
Was half ihnen, den Schritt zu wagen, in ein fremdes Land zu ziehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alî wan bike ku ew xwe xerîb hîs nekin (Met.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Yan jî em dikarin komekê bidine wan xwişk û birayên ku derbasî bajarekî din yan hela hê welatê xerîb bûne, kîderê ku hewcetiya mizgînvanan heye.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primastejw2019 jw2019
Belê, hêsa nîne di welatê xerîb de bijîn, lê çaxa bona alîkariyê derbas dibin, ew gelek kereman distînin.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
Ji hinekan re jî zor tê ku ew silavan bidin kesên xerîb.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
Xwişk-birên ku ji welatên xerîb hatin, ji vê kampanyê şabûneke mezin standin.
Das ist mehr als bedauerlich.jw2019 jw2019
ji bo kesên xerîb ku dixwazin li welatê xwe herin civînan?
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenjw2019 jw2019
Xwişk û birayên xerîb, ên ku li civata te ne
Fingerschwurjw2019 jw2019
22 Qanûna Mûsa bi taybetî ev kes diparastin, ên ku nikarin xwe biparêzin, mesela sêwî, jinebî û xerîb.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?jw2019 jw2019
Ez gelek dilşad dibûm wan xwişk û birayan bibînim, yên ku Mekteba Gîleadê xelas kiribûn û dîsa jî bi dilsozî xizmet dikirin di welatên xerîb de kîderê ku ew hatibûn kifşkirinê.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.jw2019 jw2019
Mesela, gelek mizgînvanên wezîfedar ku paşî Mekteba Gîlead di welatên xerîb de hatin kifşkirinê, çend salan naçine welatên xwe, ji bo ku elimî wî cîyî, edetên wêderê û xwişk-birên wêderê bin.
Was für ein Zufall!jw2019 jw2019
Ev xwişk-birên ku ji welatên xerîb hatibûn, dibêjin ku çawa ev kampanya li ser xizmeta wan bandor bû çaxa ew vegeriyan welatên xwe.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.jw2019 jw2019
Mirovên xerîb, ên ku li herêma te dijîn
Wie gehts mit dem Fall voran?jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.