heta oor Engels
heta
ku
belli bir zaman ifade eden ve «kadar», «değin» anlamında kullanılan kelime (örneğin «yarına kadar» anlamına gelen «heta sibê» gibi), bazıları bu sözcüğü «heya» şeklinde söylerler, ta ki, ıncaya kadar, müddetçe, değin, kadar, sürece, hatta, buraya kadar, dek (~e dek), değin, kadar; hatta
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
by
en
not later than
Heta niha, têma derheqa cinetê merivara gelek hewas e.
Over the centuries, people have been intrigued by the idea of paradise.
till
Me hemû weşan veşartin û em dîsa jî wan belav dikirin heta ku xilas bûn.
We concealed the literature but continued to use it till all supplies were exhausted.
until
Pawlos dîsa jî, heta sibeh zû, wanara xever dida.
Paul keeps on talking until it is daylight.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as long as · so long as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heta
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
heta
en
archaic letter of the Greek alphabet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wan vayrûsên ji ber ebûna jênoma mezin 26 heta 32 kîlobeys di nav vayrûsên RNA, ji ber morfolocîyên tacî-şikilên xwe di bin mîkroskopa elektronî bi “CoVs” haine nasandin.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueTico19 Tico19
Îro ji siet 05.00ê pê ve derketina derve hat qedexekirin û nehatiye eşkerekirin ka qedexe dê heta kengê dom bike.
Welcome, girlfriendBianet Bianet
‘’Ne bi tenê min, wan kesên dî yên [polîsan] ew desteser kiribûn jî heta em gihan nexweşxaneyê lêdan xwar. Ji ber ku wan dizanî ez kurê Hûda Kayayê me wan pirtir biriya xwe da min. Hem dema ez hatîm desteserkirin, hem di rêya nexweşxaneyê de, hem di rêya qereqolê de, hem jî li qereqolê min lêdan xwar...’’
What can I do for you, sir?Bianet Bianet
Derbarê Parlementerê Amedê yê HDPê Altan Tan de bi îdiaya 5 sûcan doz hat vekirin û heta 38,5 salan ceza tê xwestin.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Bianet Bianet
Di çalakiyan de sloganên weke “Tecawiz sûc e kefaleta wî nîne”, “Li Êlihê tecawiz heye”, “Mêr tecawiz dikin, daraz wan diparêze, medya, civak û Êlih bêdeng e”, “Ji Ensarê heta Batmanê tecawizê paqij neke”, “Jin jiyan azadî”, “Laşê zarokan ne qada şer e”, “Laşê jinan ne qada şer e”, “Zarok bêdeng dimînin tu ne bêdeng bî” berz kirin.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesBianet Bianet
Kembera rastiyê (Li paragrafên 3 heta 5an binêre)
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsjw2019 jw2019
Rapora sala 1974 di alîyê banka cîhanî perwerdeha fermî weke jêr nas dike: Perwerdeha fermî: perwerdeha bi armanca sazkirî, bi demkî destebendîkirî ‘sîstema perwerdeh‘, di xwendingeha seretayî heta zanîngeh û tevî ve jî, ji bo xwendina giştî ya akademîk, bernameyên taybetkirîya cudah û enistîtûya meşqa teknîkî û profesyonala hemî-demî. Piranîya zanyarîya lihevkirî bi hejmara xwendikar û hînkerên bi KOVÎD-19 kete ber tesîr li ser esasa daxistina sîstemên fermîya perwerdeh hate hesabkirin.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Tico19 Tico19
‘’Ew kesên ji bo rojekê bûbûn berpirsên weşanê bi bankirina [dadgehê] îfade didan. Heta ku ji ber vê sebebê Erol Onderoglû, Şebnem Korûr Fîncanci û Ahmet Nesîn di havînê de hatin girtin.
You' re too afraid to get blood on your handsBianet Bianet
Helbet, tenê maksên N95 (seriyên # 1860an) dikarin li hember bêhêzkirina vîrûsan bi qasî 10 heta 80 nanometro biparêzin, tenê 5% ji vîrûs dikarin tam têkevin. SARS-CoV-2 wekî SARS- CoV ye, û her du jî nêzîkî 85 nanometre ya ne.
This is my favourite ledger, this is!Tico19 Tico19
Na, lazim bû ku ew heta wextekê li bendê be.
I' m sorry, sirjw2019 jw2019
Îro, li şûna ku em li gor armanca Xwedê ya eslî heta bi hetayê bijîn, “rojên jiyana me heftê sal in, em bi sihet bin, belkî heştê sal”.
I am not going to see a psychiatrist!jw2019 jw2019
Îsa wisa got: “Tu kes nikare bê ba min, heta Bavê ku ez şandime wî ber bi min ve nekişîne” (Yûh.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schooljw2019 jw2019
Heta niha, gelek gotinên pêxembertiyê yên Kitêba Pîroz hatine cih.
You' re very ill- tempered this eveningjw2019 jw2019
Heta hate pêşniyarkirin ku ji nexweşên başbûyî ji bo dermankirinê plazma were bikar anîn.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Tico19 Tico19
Binalî Yildirim derbarê şer û operayonên pêk tê de wiha got: ‘Heta hizûr pêk were dê operasyon dewam bikin. Bila gelê me rehet be, em dê mijara terorê ji rojeva Tirkiyeyê derxînin.’
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeBianet Bianet
Li navçeya Pirsûsê ya Rihayê di dema daxuyaniya çapemeniyê ya wan kesan de êrîşa xwekijî pêk hat ku dixwestin pêlîstok û kelûpelên alîkariyê yên mirovî bibin Kobanêyê. Di encamê de 33 kes û êrîşkar mirin. Heta niha du daneşînên dozê lidar ketin. (AS/FD)
Sex:Yes, pleaseBianet Bianet
Padîşahiyê heta niha çi kiriye?
internal diameter... mmjw2019 jw2019
Îro weke welatiyekê mafê min heye. Bi qanûnên diyarkirî, ez bi welatiyên din re wekhev im. Heta ku tu bêjî îşeknceya fizîkî û psîkoljîk li me hate kirin û îro jî dewam dike.
Getting angry?Bianet Bianet
Lêbelê qayûm Atilla heta vê demê derbarê mijarê de ti daxuyanî nedaye. Qayûmên ku li şaredariyên Sûr, Peyaz û Rêzanê hatine tayînkirin jî derbarê mirovên ku xeteriya biçîbûnê de ne heta niha ti pilansaziyek diyar nekirine.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderBianet Bianet
Ji aliyekî din ve, berteka zêde ya sîstema ewlehiyê dibe sedema hejmarek mezin ji radîkalên serbixwe yên herêmî, ku ev dikare bibe sedema zirardariyek giran li pişikê û organên din, û di senaryoya herî xirab de têkçûna çend organan û heta mirinê jî bibe.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesTico19 Tico19
Heta 22 Sibat, di nav 9,336 pêketîyên kilîsa 1,261 bi qasî 13% nîşaneyên hate raporkirin. Koryaya Başûr di 23 a Sibata 2020 asta herî bilinda agahdaî ragihand.
I' m staying here tonightTico19 Tico19
Rastî: Yehowa wê mirinê heta bi hetayê tune bike.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationjw2019 jw2019
Xuya ye ku hin tişt tenê dikarin ji bo demekê an heta dereceyekê dilxweşiyê bidin.
Did you ever notice how many cats are in this house?jw2019 jw2019
"Ev di meha Sibat di daxuyanîyên di CNN da got, ""Beyî înflûwenza, vayrûseke nefesîya din ji derketin heta belavbûna gerdûne nîne."""
No, that' s not what I meantTico19 Tico19
Wê demê, kesên ku dilovan nînin wê heta bi hetayê bên helak kirin.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.