par oor Engels

par

naamwoord, bywoord vroulike

pay, kısım, bölüm, dilim, hisse. * nan bixwin para min helînin. * par bûn : paylanmak, hisselere bölünmek. * par girtin : pay almak, hisse almak. * par hiştin : payını bırakmak, hissesini bırakmak. * par kirin : paylaşmak, bölüşmek. * par mirandin : şiddetini azaltmak. * par par : kısım kısım, bölüm bölüm. * par standin : paylaşmak, hisse almak. * par ve : bölünme bn. pay, parçe, beş.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

proportion

naamwoord

rate

naamwoord

ratio

naamwoord

last year · back · behind · part · share

voorbeelde

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 19, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 17, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Di heman dewra par de 33 rojnameger desteserkirî bûn. Polîsan bi ser du organên medyayê de girtibûn. Ya kêm sê nûnerên medyaya navneteweyî hatibûn dersînorkirin. di hemîya sala 2016ê de 201 rojnameger hatin desteserkirin.
In the same period of last year, 33 journalists and media workers were detained, two media outlets were raided, at least three international media representatives were deported. In the entire 2016, 201 journalists and media workers were detained.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 12, par. 20-22, bi kurtasî
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap. 19 ¶10-16, box “Who Were the Samaritans?”

Di heman dewra par de, bi maddeya 299. a TCKyê çar kesên yek ji wan rojnameger bû hatine mehkûmkirin. Wan cezayê girtîgehê yê 7 sal û 9 meh û 25 rojan stand, ceza ji bo 4 salan hat paşdedan. 23 kesên 11 ji wan rojnameger bûn jî ji ber nivîs, rexne û hizrên xwe bi maddeya 299. hê jî têne dadkirin.
In the same quarter of 2015, 4 individuals including 1 journalist were sentenced to 7 years, 9 months and 25 days in prison (4 years deferred), 23 individuals in total including 11 journalists were still standing trial over their articles, criticisms and expressed opinions on same charges. New investigations were launched on same charges in accordance with Article 299 against 19 journalists and there were 3 new criminal complaints filed. A verdict of non-prosecution was filed for four journalists.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) fg ders 4, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Sala par, me 440.000.000 dawetiyeyên bi zêdetirî 530 zimanî çap kir.
Last year, we produced some 440,000,000 copies in more than 530 languages.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) fg ders 5, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 12, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 11, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 14, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Di heman dewra par de rojnamegeran salek, 5 meh û 15 roj cezayê girtinê standin. Rojnamegerekê beraet kir, rojnamegerek jî bi efûyê serbest bû. Doza ji bo heft rojnamegeran hê jî dewam dike.
In the same quarter of last year, four journalists were sentenced to 1 year, 5 months and 15 days in prison as well as to a punitive fine of 10.380 Euros. One journalist was acquitted, the case of another was dropped on conditional pardon, and seven others were still standing trial.

Kursa Kitêba Pîroz: (6 deqe an kêmtir) bhs 59 par. 21-22 û not 16
Bible Study: (6 min. or less) bhs 59 ¶21-22 and endnote

Rapor nîşan dide ku li gor heman mehan par êrîş li 20 rojnamevanan hatibû kirin îsal li 28 rojnamevanan hatiye kirin, par 30 rojnamevan hatibûn desteserkirin îsal 33 hatine desteserkirin hejmara rojnamegerên di girtîgehan de par 23 bûn îsal bûye 32.
The report shows that the year on year figures of attacked journalists has risen from 20 to 28, detentions from 30 to 33 and arrested journalists from 23 to 32.

Di sala 2015ê de bi temamî, 9 kesên 5 ji wan rojnameger bi xala 299. ya ‘’heqareta li serokkomarî’’ 10 sal, 8 meh û 22 roj cezayê girtinê hatine mehkûmkirin. 19 kesên 14 ji wan rojnameger û 2 karîkatûrîst in bi tometa dema Erdogan serokwezîr bû, heqaret lê kirine bi cezayê girtinê yê 10 sal, 9 meh û 27 rojan hatin mehkûmkirin. Par bi temamî 28 kesên 19 kes ji wan rojnameger û 2 kes ji wan karîkatûrîst in, bi tometa heqareta li Erdoganî hatine girtin.
In the entire year of 2015, 9 persons 5 of whom were journalists had been sentenced to 10 years, 8 months and 22 days in prison in total on charges of defaming President Erdoğan (Art. 299 TCK), 19 persons 14 of whom were journalists and 2 were caricaturists had been sentenced to 10 years, 9 months and 27 days in prison on charges of defaming President Erdoğan in his Prime Ministerial term (Art. 125(3) TCK). As a result, 28 persons in total including 19 journalists and 2 caricaturists had been convicted for defaming Erdoğan.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 7, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap.

Çîgdem Şahîn dibêje ku li Stenbolê ji xeynî Fener û Balatê zêdetir ti cih nemaye ku guhertin nehatiyekirin û ji bo rant û berjewendiyên ferdî, çavê dewlet û sermayedaran li ser vir e. Şahîn anî ziman ku di guhertinên mekan û civakî de, dîrokîbûna bajêr li ber çavan nayê girtin û ji bo tûrîzmê jî bi mekanên heqîqî na li ser dekoren nû tê avakirin. Şahîn wiha dibêje: “Behsa tûrîzmeke li ser çanda xerckirinê tê kirin. Tûrîzmeke ji nirxan bê par, bi deokra nû. Ji otel, restoran, bar û kafeyên wir pere qezenc dikin. Yanê qezenç ji berhemên dîrokî pêk nayê.”
Çiğdem Şahin says that eye of the investors and the state is always on region since there is no place left for profit through gentrification, or areas that have not been subject to urban transformation in İstanbul. Şahin also underlines that the historical value of places is disregarded in urban transformation or social transformation, and that tourism is established based on the scenery rather than the realities. “They speak of a tourism based on consumption and shopping. They don’t mention the value of region, it is a decor-tourism. People will make money on hotels, restaurants, night clubs, and coffee shops. People won’t make money from touristic or cultural values”, Şahin says.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) fg ders 7, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Par di heman dewrê debi sûcê heqareta li serokwezîrê berê û serokkomarê nû Recep Tayyîp Erdoganî doz, lêpirsîn, desteserkirin hwd... li 93 kesan hatiye vekirin, 42 ji wan rojnameger in.Ji bo nimûne ji bo 4 rojnamegeran û sîyasetmedarek 2 sal 10 meh û 27 rojan cezayê girtinê stand. (Ceza 11 meh û 20 rojan hat paşdedan). 28 hezar Lîre wek ceza ji bo rojnamegerek, rojnameyek û malperekê hat dayin.
Year-on-year, legal actions were taken against 93 people including 42 journalists on charge of attacking personal rights of then Prime Minister and President Recep Tayyip Erdoğan. For instance, four journalists and one politician were in total sentenced to 2 years, 10 months and 27 days in prison. New lawsuits were brought against eight journalists and one former deputy on charge of defaming the president. The trial was still going on about eight journalists and two political party members. Furthermore, one journalists, one newspaper and one website were sentenced to pay fine of 28,000 TL for attacking personal rights of Erdoğan.

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 15, par.
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Gava em diçin xizmetê (mwb17.02-RDU 4 par. 2, çarçove)
(mwb17.02 “Make Wise Use of Bible Literature” ¶2 and the box)

Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 18, par. 8-13
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap. 35 ¶20-27, box “Teaching by Repetition”

Dîtinê wekî & jor/jêr par bike
Split View & Top/Bottom