çêkirin oor Turks

çêkirin

yapmak, meydana getirmek. * xanî çêkirin. * ferheng çêkirin.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

etmek

werkwoord

yaratmak

werkwoord

imal etmek

imalat · iyileştirmek · oluşturmak · onarmak · tamir etmek · yapmak

voorbeelde

Wêneyên li weşanên me li gor keşfên arkeologan nehatine çêkirin.
Yayınlarımızdaki çizimler ve resimler sanatsal çalışmalardır, arkeolojik bulgulara dayanmaz.

“Me 10 dosye li komên dukesane yên rojnamegeran, li 20 rojnamegeran dan çêkirin. Me dosyeya herî dawiyê îro weşand. Me û rojnamegerên bêkar bi vê rêyê hev girt. Em dixwazin vê yekê bidomînin. Ez ji Balyozxaneya Hollandayê re spas dikim ku cenabê balyozî Robert Schuddboom jî li vê derê ye.
“İkili gruplar halinde 10 dosya için 20 arkadaşımız seçildi. Son dosyayı da bugün yayımladık. Bu yolla da işsiz bırakılmış meslektaşlarımızla dayanışma içerisinde olmak istedik, sürdürmek de istiyoruz. Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu’na, ki Başkonsolos Robert Schuddboom da aramızda, teşekkür ediyorum.

“Di rewşa wî yê tenduristiyê de ti başbûyîn nîn e. Girtîgeha Xarpêtê nû hatiye çêkirin û pirsgirêkên wir zêde ne. Ji xwe hewa gelek sar e. Li girtîgehê av gelek caran tê birîn. Turk di odeya sêkesî de dimîne. Ew zext û zordariyên li her girtîgehê tên kirin, li Girtîgeha Xarpêtê jî heye. Ji xwe lêpirsîna derbarê wî de li Mêrdînê ye û dosyeya jê tê dadkirin jî li Amedê ye.”
“Çok film izledim, İkinci Dünya Savaşı'na ve Nazilere dair. Size samimiyetle söylüyorum, o kamplarda insanları aç bırakmışlar, yok etmişler ama Diyarbakır Cezaevi'nde yaşananlar daha ağırdır. Pislik içindeki betonun üzerinde ısınmak için sırt sırta verirdik. 24 saat işkence vardı. Gardiyanların ellerindeki sopalarda 'Allah yok Peygamber tatile çıktı' yazardı.”

Li gorî nûçeya Ajansa Nûçeyan a Doganê (DHA) bûyer saet 04.00ê li Herêma Avûş Teqa a Çelê pêk hat. Çawişekî pispor ê ji yekîneyên bi ser 2yemîn Fermandariya Tûgayê ya Sînor ve girêdayî di encama teqîna teqemeniya li ser dest hatiye çêkirin de mir. Du leşker jî birîndar bûn. Leşkerên birîndar şandin Colemêrgê û li herêmê operasyon destpê kir.
Doğan Haber Ajansı’nın haberine göre, olay, saat 04.00 sıralarında Çukurca Avuş Tepe Bölgesi'nde meydana geldi. Bölgede bulunan 2. Hudut Tugay Komutanlığı'na bağlı birliklerde görevli bir uzman çavuş, PKK'lilerin daha önceden araziye yerleştirdiği el yapımı patlayıcının inflak etmesi sonucu hayatını kaybetti. İki asker de yaralandı. Yaralı askerler Hakkari'ye sevk edilirken, bölgede operasyon başlatıldı.

6 Zirxên leşkerên Romayî carinan ji şerîtên metal dihatin çêkirin.
6 Birinci yüzyıldaki Romalı askerlerin giydiği bir zırh türü, üst üste bindirilmiş yatay demir şeritlerden oluşuyordu.

Ew malan dema nû hatibûn çêkirin, gelek xweş û bikêrhatî bû. Lêbelê niha, gelek kevin bûne, rewşa wir nebaş e. Derî û dîwarên nav malan êdî riziyan e. Ew malana piştî erdhêjê, dane welatiyên Liceyî. Kesên niha li wir dijîn jî, zar û neviyên wan kesan e.
İnşaa edildiği zaman oldukça konforlu olan bu konutlar şimdilerde oldukça bakımsız ve yıpranmış durumda. Evler sobayla ısıtılıyor, ısı yalıtımı yok. Kapı ve duvarlar bakımsızlıktan dökülüyor. Bu evlerin çoğu Lice depremi ardından Licelilere verilmiş. Evlerin şimdiki sakinleri de ilk sahiplerinin torunları veya çocukları.

17 Yên ku ji derve dinêrin, fehm nakin ku ev qas îş tenê bi bexşan çawa hatiye çêkirin.
17 Dışarıdan bakan kişiler, bunca işi sadece gönüllü bağışlarla nasıl başardığımızı anlayamıyor.

‘Di sala 2013an de qanûneke nû hatibû çêkirin. Ew madeya ku jinûvedadkirinê asteng dikir, hat rakirin. 200 kesên weke Ocalan ku mexdûrê wê qanûnê bûn re riya jinûvedadkirinê hat vekirin.’
“2013’te 6459 Sayılı yasa* kabul edildi. Hukuksal olarak yeniden yargılanması önünde engel teşkil eden madde kaldırıldı. Yeniden yargılanması Öcalan gibi reddedilen 200'e yakın kişi de yeni düzenlemeyle yeniden yargılanma hakkı kazandı.”

“Li Başûrê Rojhilatê Tirkiyeyê zordariya li serûbinbûna jiyana mirovên ji rêzê gelek nebûne nûçe lê nûçeyên li ser zordariya li saziyên civakî hatine çêkirin.
“Türkiye’nin terörle mücadele operasyonları çerçevesinde aldığı tedbirler, vatandaşlarını PKK’dan korumaya yönelik meşru, gerekli ve orantılı tedbirlerdir.”

Serokê Partiya Nijadperest a Gelî(MHP), Devlet Bahçelî beşdarî bernameyeka Star TV-NTVyê bû. Di bernameyê de li ser nivîsa şêwirmendê serokkomarî axivî. Şêwirmendê serokkomarî Şûkrû Karatepeyî bi nivîseka li Kovara Lêkolînên li ser Bajarî, eşkere kiribû ku birêvebiriyên wek eyaletan dê bêne çêkirin.
Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) Genel Başkanı Bahçeli, dün katıldığı Star TV-NTV programında Cumhurbaşkanı’nın yerel yönetimlerden sorumlu Başdanışmanı Şükrü Karatepe'nin, Ankara Büyükşehir Belediyesi’nin yayın organı Şehir Araştırmaları Dergisi’nde “Başkanlık Sisteminde Şehir Yönetimi” başlıklı yazısına tepki gösterdi.

Li navçeya Şemzînanê ya Colemêrgê, PKKyîyan teqemeniyeka bi destan hatî çêkirin li leşkeran teqandiye, du leşker mirine leşkerek birîndar bûye.
Hakkari'nin Şemdinli ilçesinde PKK'lilerin el yapımı patlayıcı infilak ettirmesi sonucu iki asker hayatını kaybetti, bir asker yaralandı.

Dema Girtin, ev diyalog dê were girtin, tiştekî din nazê çêkirin
Kapat düğmesine tıkladığınızda pencere kapatılır ve başka işlem yapılmaz

Ew bi navgîniya bikaranîna bişivînerên bi xeter û jehrîn, di germahiya bi dereceyekî bilind de, tê çêkirin.
Tehlikeli çözücüler kullanılarak, yüksek ısıda üretilir.

“Ti ciheke JINHAyê nîn e. Em ê êdî bi hev re bimeşin. Em her tim di nav hevgiriyê de ne. Wê her roj li ofîseke saziyekê maseya JINHAyê were danîn. Di destpêkê de pilansaziyeke heta 11ê Mijdarê hat çêkirin. Lê ji wir şûnde jî kampanya wê bidome.
“JINHA’nın mekanı yok, artık hep birlikte yürütüyoruz. Her an dayanışma içindeyiz. Her gün birimizin ofisinde JINHA masası açılacak. İlk etapta 11 Kasım’a kadar bir takvim belirlendi ama o tarihten sonra da devam edecek.

‘’Ji bo paratina neteweyî, parastina dîwarê li ser sînorê Sûriyeyê gelekî girîng e. Bi temamkirina dîwarê tê çêkirin sînorên me dê ewletir bibin.
“Yaklaşık 15-20 gündür ‘duvar örme’ çalışmalarını sürdürüyoruz. 700 kilometrelik sınır duvarını beş ay içinde tamamlamış olacağız.”

Rojnamegerên bêkar ji bo projeyê nûçe çêkirin. Nûçe ji 18ê Nîsanê ve di bianetê de bi zimanên Kurdî, Tirkî û Ingilîzî hatin weşandin.
Toplantıda ayrıca Bağımsız İletişim Ağı’nın (BİA) 20. Yılı da kutlandı. BİA’nın kuruluş sürecini başlatan ilk toplantı 3 Mayıs 1997’de yapılmıştı. bianet çalışanları, kurucuları ve projede yer alan gazeteciler final toplantısı ve yıldönümü vesilesiyle bir araya geldi.

5, 6. a) Ji bo ku yekîtiya xizmetkarên Xwedê xurttir bibe, li Afrîkaya Başûr tenzîmeke çawa hat çêkirin?
5, 6. (a) Bir ülkede kardeşler arasındaki birliği güçlendirmek için hangi düzenleme yapıldı?

Îndeks tê çêkirin
İndeks oluşturuluyor

Ji ber ku beriya biryara dadgehê aşkere bibe bi saetekê nûçe derbarê berdewamiya girtîtiyê de çêkirin dadgehê biryar girt ku giliyê rojnameyên Sabah, Akşam û Guneşê bike.
Mahkeme, kararın açıklanmasından bir saat önce, "6 Tutuklunun Tutukluluğuna Devam" haberi yapan Sabah, Akşam ve Güneş gazeteleri hakkında suç duyurusunda bulunulmasına karar verdi.

Li Kitêba Pîroz, mirovê pêşîn ê ku mucîze çêkirin, Mûsa bû (2. Mû.
Musa Kutsal Kitapta böyle bir güce sahip olduğu söylenen ilk kişi oldu (Çık.

Wî li Zanîngeha New Yorkê doktora kir. Çalişkan li rojnameya Radîkalê bû nivîskarê quncikê. Wî li HaberTurk û +1TVyê bernameyên televizyonan çêkirin. (NV/MB)
New York Üniversitesi’nden doktora yaptı.Radikal ve BirGün gazetelerinde köşe yazarlığı, Habertürk ve +1TV’de program sunuculuğu yaptı. Birçok filmin yapımcılığını, yönetmenliğini ve senaryo yazarlığı yaptı.

“Hin malbat bi rastî jî dixwazin zarokên wan perwerde bibin. Hin malbatên din berovajiyê vê yekê tevdigerin. Bi taybetî malbatên li gundan qet bi perwerdehiyê re eleqeder nabin. Dibêjin ‘Bila zarokên me biçin û pere bînin bes e”. Raporên wan zarokan hildidin û qeydên wan li dibistanan didin çêkirin.”
“Bir kısım aile, gerçekten eğitim istiyor. Bazı aileler ise tam tersine davranıyor. Özellikle köylerde olan aileler, pek eğitimle ilgilenmiyor. ‘Çocuğum gitsin, para gelsin’ yeterlidir diyor. Bu çocukların raporları alınarak okula kayıtları yaptırılıyor.

Gelek mirovên ku îspatên tesewirên di xwezayê de tetkîk dikin, van gotinên di Pirtûka Pîroz de erê dike: „Hê ji afirandina dinyayê ve hêza wî [Xweda] ya herheyî û Xwedêtiya wî, bi ser ku nayên dîtin jî, bi tiştên ku hatine çêkirin bi zelalî tên dîtin û fêmkirin. Loma hêceta wan tûne“ (Romayî 1:19, 20).
Doğadaki tasarımın kanıtlarını inceleyen birçok insan Kutsal Kitaptaki şu sözlere katılıyor: “[Tanrı’nın] görünmez nitelikleri, sonsuz gücü ve Tanrılığı, dünyanın yaratılışından bu yana açıkça görülüyor, yaratılan şeyler yoluyla algılanabiliyor” (Romalılar 1:19, 20).

Li gorî nûçeya Arkeofiliyê Kela Çavuştepe 25 km dûrî navçeya Payîzavayê ye û ji hêla Qiralê Sardurê II. ya Ûrartûyiyan ve hatiye çêkirin. Di nav kelê de xebatên kolandinê bi rêbertiya Doç. Dr. Rafet Çavuşoglu dewam dikin.
Arkeofili’de yer alan habere göre, kente 25 kilometre mesafedeki Gürpınar ilçesine bağlı Çavuştepe Mahallesi’nde, Urartu Kralı II. Sardur tarafından inşa edilen kalede Doç. Dr. Rafet Çavuşoğlu başkanlığında kazılar devam ediyor.

Midûrê Emniyeta Mêrsînê, Mehmet Şahneyî eşkere kir ku êrîş li noqteya kontrolkirinê ya polîsan hatiye kirin. Teqemeniyeka bi destî hatî çêkirin hatiye teqandin.
İl Emniyet Müdürü Mehmet Şahne, saldırının kontrol noktasındaki asayiş ekibine yönelik yapıldığını söyledi. Saldırının el yapımı patlayıcı ile düzenlendiğini belirten Şahne, iki polisin yaralandığını dile getirdi.