xelat oor Turks

xelat

werkwoord vroulike

ji xelatê re dibêjin (xelat dîyarî ye, herweha di demên berê de çaxa ku sultanekî yek dikire hakim, xelata hakimîyê didayê ango fermana hukumdarîyê. Peyv di koka xwe de erebî ye, ji fiîla Xelee eleyhî: Ango li wî kir. Ew cilê ku mîna xelat jî didan kesekî, jê re bi erebî dibêjin xelet = xelat).

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

armağan

naamwoord

hediye

naamwoord

madalya

naamwoord

mükafat · ödül

Xelat

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

Ahlat

Ahlat, Bitlis

Soortgelyke frases

xelat kirin
taltif etmek · ödüllendirmek

voorbeelde

Gerek em ji bîr nekin ku Yehowa xizmetkarên xwe yên dilsoz her tim teqdîr dike, û ew wan pir caran bi awayên hêvînekirî xelat dike.
Yehova’nın Kendisine sadakatle hizmet edenleri asla unutmadığını ve onları sık sık beklenmedik yollarla ödüllendirdiğini aklımızda tutalım.

Yehowa Qerara Min bi Comerdî Xelat Kiriye
Yehova Kararımı Bol Bol Ödüllendirdi

“Yehowa Miletekî Pûtperest Xelat Kir”: (10 deqe)
“Yehova Putperest Bir Milleti Ödüllendirdi”: (10 dk.)

(b) Ûsiv ji bo sebra xwe çi xelat stend?
(b) Yusuf’un tahammülü nasıl ödüllendirildi?

Xudanê roja xelat û celatê. Ji Qurana Pîroz
Hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) maliki(sahibi). Kuran'ı Kerimden

Asli Erdoganê jî diyar kir ku piştî ew hatiye girtin nivîsên wê yên di Ozgur Gundemê de hatine weşandin, ji bo Fransî hatine wergerandin û weke pirtûk hatiye çapkirin û gelek xelat wergirtiye. Erdogan wiha axivî: “Ji ber ku derbarê min de biryara qedexeya derketina derve heye ez nekarîbûm beşdarî 5 rêûresmên xelatê bibim û di van de nebûna min ji min bêhtir hatiye axavtin” û daxwaza rakirina biryara qedexeya derketina derve kir.
Aslı Erdoğan ise tutuklandıktan sonra Özgür Gündemde yayınlanan yazılarının Fransızca kitaplaştırıldığını, birçok ödül aldığını belirterek “Hakkımda uygulanan yurtdışı yasağı nedeniyle katılmadığım 5 ödül töreninde benim yokluğum benden daha fazla konuşuldu” dedi, yurtdışı yasağının kaldırılmasını istedi.

Xelata nûçeyên jinparêz nûçegihanên Şûjinê Şîlan Ozhan û Şehrîban Aslanê standin. Nûçeya wan a xelat standî “Batman sustu, çocuk anlattı: Çocuklar fuhuşa zorlanıyor(Êlihê deng nekir zarokan got:Bi zorê fihûş li zarokan tê kirin.”
Kadın haberciliği dalında ise ödülü “Batman sustu, çocuk anlattı: Çocuklar fuhuşa zorlanıyor” haberiyle KHK ile kapatılan Gazete Sujin’den Şilan Özhan ve Şehriban Aslan aldı.

Emê vê yekê bibînin ku her çi qas kul û derd û tengahî hebe jî dilsoziya me bi Xwedê re wê bê xelat kirin.
Çektiğimiz kaygılar, zorluklar ve acılar artsa bile Yehova Kendisine güvendiğimiz için eninde sonunda bizi kurtaracak. Makale bunu anlamamıza yardım edecek.

Yehowa min çawa xelat dike?
Yehova beni nasıl ödüllendiriyor?

Eyûb pêxember dostê Yehowa bû û ji bo dilsoziya xwe hat xelat kirin
Yehova dostu Eyüp’ü vefalı olduğu için ödüllendirdi

Xelat wê di 23ê Gulanê de bi rêûresma ku li Bale û Opera ya Dewletê ya Enqereyê lidar bikeve bên dayin.
Ödüller, 23 Mayıs’ta Ankara Devlet Opera ve Balesi’nde düzenlenecek törenle takdim edilecek.

Yehowa dilsoziya Eyûb xelat kir (Eyûb 42:12-17).
Yehova dostu Eyüp’ü vefalı olduğu için ödüllendirdi (Eyüp 42:12-17).

Ji dûr yekî xelat dibînin, an bi bawer te gogê bigire, lê gog dikeve ber te.
Çok uzağınızdaki bir insanı başka birisine benzetebilirsiniz veya bir topu yakalayacağınızdan çok eminsinizdir ve top hemen önünüzde yere düşer.

Xelat di 29ê Îlona 2017yê de li Pêşangeha Pirtûkan a Goteborgê wê bê dayin. (YY/FD)
Ödüller 29 Eylül 2017’de Göteborg Kitap Fuarı’nda düzenlenecek galada sahiplerini bulacak. (YY)

17 Serpêhatî – Yehowa Qerara Min bi Comerdî Xelat Kiriye
17 Yaşam Öyküsü: Yehova Kararımı Bol Bol Ödüllendirdi

Miletê Babîlê xelat nestand
Babilliler hiçbir ücret almadı

* Jinda Asmen bi nûçeya “Guleya yekem a Şengalê: Ji pênûse Nujiyanê, Çiroke Gulê” Xelata Taybet a Jûriyê wergirt ku nûçe beriya li Şengalê koça dawî bike ji hêla Nûjiyan Erhanê ve dihat amadekirin. Farûk Erenî li ser navê Jînda Asmenê xelat da Derya Ceylanê.
Şengal’deki saldırıda hayatını kaybetmeden önce Nujiyan Erhan tarafından hazırlanan ve daha sonra Jinda Asmen tarafından tamamlanan, “Guleya yekem a Şengalê: Jipênûse Nujiyanê, çiroke Gulê” haberi de kadın haberi kategorisinde Jüri Özel Ödülüne layık görüldü. Ödülü Faruk Eren, Asmen adına Derya Ceylan’a verdi.

Di beşa nûçeyên bi Zimanê Kurdî de Cîhan Olmezî Xelata Mûsa Anterî stand. Nûçeya xelat standî “Li Şirnexê skandalek çêbû: Zarokê 14 salî ji girtigehê bi îşkenceyê birine cihê operasyonê!”
Kürtçe haber dalında, dihaber’den Cihan Ölmez, "Li Şirnexê skandalek çêbû: Zarokê 14 salî ji girtigehê bi îşkenceyê birine cihê operasyonê!" haberiyle ödülü kazandı.

Mûsa Kartî di beşa karîkatûrê de xelat stand.
Karikatür ödülü Musa Kart'a verildi

Xelat di sêyemîn salvegera mirina Emre Madran ku ji bo parastina xweza û nirxên çandî ve gelek xebat û hewldanan kiriye de hat dayîn.
Bu yıl dört dalda ödül verildi. Ödül alanlardan biri de internet haberciliği dalında bianet muhabiri Nilay Vardar oldu.

Yehowa Miletekî Pûtperest Xelat Kir
Yehova Putperest Bir Milleti Ödüllendirdi

Ew xelat ji nivîskarên ku li welatê xwe di bin zext û zordariyê de ji bo azadî û aştiyê têkoşînê didin re tê dayîn.
Kadınların Aslı Erdoğan özgür kalıncaya kadar, çoğalarak ses verecekleri Aslı Erdoğan Okuyorum kampanyası youtube’de devam ediyor.

Ji ber ku destên me sist nebûn, Yehowa em bi rastî xelat kirin!
‘Elimizin ayağımızın gevşemesine’ izin vermediğimiz için Yehova bizi ödüllendirmişti.

“Bila XUDAN bersiva kirinên te bide û Xwedayê Îsraêl ... bila te bi comerdî bi xelat bike!”
‘Yehova bu yaptıklarını ödüllendirsin ve Yehova’dan karşılığını dolu dolu alasın.’

Belê, terbiyeya Yehowa hezkirina wî eyan dike. Loma eger em xwe li ber Xwedê nizm bikin, ewê me zû dereng xelat bike (1.
Unutmayalım, alçakgönüllü tutumumuzu korursak Babamız Yehova bizden ümidini kesmez (1.