жылкы oor Sweeds

жылкы

Noun

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Sweeds

häst

naamwoord algemene

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

Айыл жергесинин тургундары жылкы баласын өзгөчө баркташат.
På landsbygden har hästen en alldeles speciell plats i människors hjärtan, och pojkar får lära sig att rida redan från barnsben.

fåle

naamwoord algemene

russ

naamwoord algemene

voorbeelde

Ага каршы күрөш жүргүзгөн бир уюмдун 2013-жылкы изилдөөсүнө ылайык, дүйнө жүзү боюнча эң эле паракорлукка баткан беш тармак болуп: саясий партиялар, полиция, мамлекеттик кызматтар, мыйзам чыгаруу бийлиги жана сот системасы эсептелет.
Transparency Internationals globala korruptionsbarometer för 2013 visade att de fem institutioner som världen över uppfattas som mest korrupta är politiska partier, polisen, offentliga tjänstemän, parlamentet och rättsväsendet.

Ал котормолордон айырмаланып, 2013-жылкы басылышта, эгер мааниси боюнча талап кылынбаса, жардамчы сөздөр колдонулган жок.
I den nya revisionen används de här tilläggsorden bara om de behövs för att få fram rätt betydelse.

ОНДОГОН жылдардын ичинде англис тилиндеги «Жаңы дүйнө котормосу» бир нече жолу кайра каралган. Бирок анын 2013-жылкы басылышы дагы көп жагынан жакшыртылды.
UNDER årens lopp har den engelska utgåvan av Nya världens översättning av Den heliga skrift reviderats ett antal gånger, men 2013 års revision är helt klart den mest omfattande.

2012-жылкы бир сурамжылоодон АКШдагы атеист/агностиктердин 11 пайызы кеминде айына бир жолу тиленери аныкталган («Pew Research Center»).
År 2012 gjorde Pew Research Center en undersökning som visade att 11 procent av de amerikaner som är ateister eller agnostiker ber minst en gång i månaden.

2017-жылкы жалпы жыйынтык
Tjänsteåret 2017

Айыл жергесинин тургундары жылкы баласын өзгөчө баркташат.
På landsbygden har hästen en alldeles speciell plats i människors hjärtan, och pojkar får lära sig att rida redan från barnsben.

«Жаңы дүйнө котормосунун» 2013-жылкы басылышы
2013 års engelska revision av Nya världens översättning

13 Мисалы, Иегованын Күбөлөрүнүн Жетекчи уюткусуна жиберилген Күзөтчү Мунара Коомунун филиалдарынын 1996-жылкы отчётторунда биздин кээ бир туугандарыбыз ыйык китептик принциптерге берилгендиктери үчүн түрмөлөрдө үрөй учурган шарттарда отурушат деп билдирилген.
13 Här följer några exempel på det som stod att läsa i de rapporter som Jehovas vittnens styrande krets år 1996 fick motta från Sällskapet Vakttornets avdelningskontor. Några av våra bröder och systrar får utstå fängelsestraff under eländiga förhållanden för att de håller fast vid Bibelns principer.

ЖЫЛКЫ саатына 50 километр ылдамдыкта чуркай алат.
EN HÄST kan galoppera i upp till 50 kilometer i timmen.

Ал 1928-жылкы болчу, анын бала чагы Улуу Депрессия (дүйнөлүк кризис) маалында өтүптүр.
Hon föddes 1928 och växte upp under den stora depressionen.

Жылкы баласын жакшы көргөндөр аларга кам көрүү чын эле кубаныч тартуулаарына кошулушат».
De som älskar hästar har riktigt roligt när de sköter om dem.”

Дүйнөлүк саламаттык сактоо уюмунун 2012-жылкы билдирүүсүнө ылайык, өлгөндөрдүн 63 пайызы жугуштуу оорулардан, өзгөчө, КИВ/ЖИКСтен, ич өткөргөн оорулардан, безгектен, туберкулёздон, балдар ооруларынан каза болушкан.
I en rapport från 2012 uppger Världshälsoorganisationen att 63 procent av alla dödsfall i Afrika de senaste åren orsakats av smittsamma sjukdomar, framför allt hiv/aids, diarrésjukdomar, malaria, tuberkulos och barnsjukdomar.

Жылкы фермасы бар Маугожата мындай дейт: «Араб жылкысын багуу оңой эмес.
Małgorzata, som också äger ett stuteri, förklarar: ”Det är mycket som ingår i skötseln av arabhästar.

Орусиядагы коомчулуктун көз карашын изилдөө борборунун 2013-жылкы сурамжылоосуна ылайык, православие динин туткандардын 52 пайыздайы Ыйык Китептин бир да бөлүгүн окубаганын, 28 пайызы болсо кээде гана тиленерин айтышкан.
Enligt en undersökning som gjordes av ett statligt opinionsinstitut i Ryssland 2013 har omkring 52 procent av de ryssar som betraktar sig som ortodoxa kristna aldrig läst Bibeln, och 28 procent uppgav att de nästan aldrig ber.

Деңиз флоту, кыязы, 200 же андан көп кемеден турган, ага аскер кемелери, жүк, суу, жылкы жана башка нерселерди ташыган кемелер кирген.
Flottan kan ha bestått av 200 skepp eller mer – krigsskepp, försörjningsfartyg och fartyg som fraktade vatten, hästar med mera.

22:37, 38). Ушул жылкы жыйындар бизге ички дүйнөбүзгө байланышкан нерселерди сактоого жардам берүү максатында уюштурулган.
22:37, 38) Sammankomsten i somras hjälpte oss att stärka vår inre människa, och det kommer också kretssammankomsten och kretsmötet nästa tjänsteår att göra.

2014-жылкы жалпы жыйынтык
Tjänsteåret 2014

Накыл сөздөр, Сулаймандын ыры жана пайгамбарлык китептердин көп бөлүмдөрү да алгач ыр түрүндө жазылганын көрсөтүп, аларда колдонулган параллелизм менен карама-каршылыкты баса белгилеш үчүн 2013-жылкы басылышта алар да ыр түрүндө берилди.
I den nya revisionen är även Ordspråksboken, Höga Visan och många kapitel i de profetiska böckerna uppställda i versformat för att visa att de är skrivna som poesi och för att framhäva parallellismerna och kontrasterna.

Быйылкы молчулук — эмдиги жылкы жокчулук...
Det här årets ekonomiska succéföretag är nästa års konkursbo. ...

2015-жылкы жалпы жыйынтык
Tjänsteåret 2015

Ооба, жылкы баласы чынында эле асыл жаныбар.
En underbart vacker syn!

Ал окуяларга тиешебиз жок болгонубуз менен азыркы басымдуулук кылып турган коомчулук катары 1890 жылкы коогалаңы, же болбосо 150 жыл мурунку келишимдердин бир нече ирет бузулганы, сиздер үчүн төмөнкү суроолорду туудурбай койбойт, жогоруда айтылган статистикалар боюнча кандай оюңар бар?
Som avskärmat som vi, vårt dominanta samhälle, är från en massaker i 1890, eller en serie av brutna avtal 150 år sedan, måste jag fortfarande ställa er frågan, hur skulle du känna dig om du såg statistiken idag?

Жылкы баласын мыкты билген Томаш мындай дейт: «Кылымдар бою көчмөн элдер таза кандуу араб жылкыларын өстүрүп, сактап келишкен.
Tomasz, en framstående hästuppfödare, säger: ”Beduinstammar utvecklade och bevarade renheten hos den arabiska hästen under hundratals år.

Жевускинин зор күч-аракетинин аркасында Польшанын чыгышында жайгашкан Янув Подласки айылында 1817-жылы эң биринчи жылкы ферма ачылган.
Rzewuskis iver och uthållighet ledde till att det första polska arabstuteriet grundades 1817 i Janów Podlaski i östra Polen.

Жылкы баласынын келечеги
Hästens framtid