Libertas loquendi
Свобода на словото
Libertas oor Bulgaars
Libertas
Vertalings in die woordeboek Latyn - Bulgaars
Свобода
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
libertas
Vertalings in die woordeboek Latyn - Bulgaars
свобода
[ свобо́да ]
независимост
[ незави́симост ]
волност
[ во́лност ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Quisque potest sibi assumere libertates omnes omnesque jures in hac declaratione pronuntiatos , sine ulla distinctione gentis , coloris , sexus , linguae , religionis , politicae sententiae aut omnis generis sententiae , nationis originis aut civitatis , divitiarum aut ortus aut omnis generis situs .
Член 2 Bсеки човек има право на всички права и свободи , провъзгласени в тази Декларация , без никакви различия , основани на раса , цвят на кожата , пол , език , религия , политически или други възгледи , национален или социален произход , материално , обществено или друго положение .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Omnis jus opinionis et verba dicendi libertati habet ; quod jus non ob opiniones suas inquietari implicat , atque jus petendi , recipiendi divulgandique sine finium considerationibus percontationes cogitationesque quacumque elocutione
Член 19 Bсеки човек има право на свобода на убеждение и на изразяването му ; тази свобода включва правото безпрепятствено да се придържа към своите убеждения , както и правото да търси , да получава и да разпространява информация и идеи чрез всички средства и без оглед на държавните граници .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Cum hominis jurum mala cognitio contemptioque barbariae facta , quae humanitatis conscientiam ad rebellionem incitant , adduxerint , cumque mundi initium in quo homines , liberati a terrore et miseria , loquendi credendique libertatem habebunt , renuntiatum sit ut hominis altissima affectatio ,
Като взе предвид , че пренебрегването и неуважаването на правата на човека доведоха до варварски деяния , които потресоха съвестта на човечеството , и че създаването на един свят , в който хората ще се радват на свобода на словото и убежденията си и ще бъдат свободни от страх и лишения бе провъзгласено за най-съкровения стремеж на човека ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Omnis jus sentientae , con scientiae religionisque libertati habet . Hoc jus religionem aut conscientiam mutandi libertatem atque libertatem religionem aut fidem solam aut communem manifestam faciendi implicat , tam publice quam private , doctrina , religionibus , sacris ritorum effectuque .
Член 18 Bсеки човек има право на свобода на мисълта , съвестта и религията ; това право включва правото да смени религията или убежденията си , както и свободата да изповядва религията или убежденията си , индивидуално или колек тивно , публично или частно , чрез обучение , обреди , богослужение и ритуали .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Cum dignitatis infixae omnibus humanae familiae partibus et eorum jurum aequalium , quae abalienari non possunt , agnitio constituat et in orbe terrarum libertatis et justitiae et pacis fundamentum ,
Като взе предвид , че признаването на достойнството , присъщо на всички членове на човешкия род , на техните равни и неотменими права представлява основа на свободата , справедливостта и мира в света ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Cum quaedam communis conceptio horum jurum et libertatum gravissima sit , ut obligatio haec plane expleatur ,
Като взе предвид , че общото разбиране на тези права и свободи е от най-голямо значение за пълното осъществяване на този обет , OБЩOТO CЪБРAНИEUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Cum in Carta gentes Conjunctarum Nationum rursus pronuntiaverint suam fidem in juribus praecipuis hominum , in dignitate et virtute hominis , in aequabilitate jurum virorum et feminarum , et se dixerint prompti ad favendum progressui civili et ad gignendum meliores conditiones vitae in majore libertate ,
Като взе предвид , че народите на Oбединените нации потвърдиха в Устава своята вяра в основните права на човека , в достойнството и стойността на човешката личност , в равноправието на мъжете и жените , и обявиха своята решимост да насърчават обществения напредък и по-добро жизнено равнище при по-голяма свобода ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Cum sociae civitates pollicitae sint se affirmaturas esse verecundiam universam veramque jurum hominis et libertatum praecipuarum , temperatione Nationum Conjunctarum adjuvante ,
Като взе предвид , че държавите-членки се задължиха да постигнат в сътрудничество с Oрганизацията на Oбединените нации , всеобщо уважение и зачитане на правата на човека и неговите о сновни свободи ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.