-alis oor Duits
-alis
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
-al
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dein consocius , ulturus, sortes suas aliae vendidit .
lch muss mit dir redenWikiMatrix WikiMatrix
“Aliae Causae progrediuntur.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienvatican.va vatican.va
Palatium Caffarelli-Clementinum inter alia collectum Santarelli (Collezione Santarelli) et thesaurum nummorum comprehendit.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickWikiMatrix WikiMatrix
Quod interea linguas multas - inter alias et Arabicam edidicerat, consul Britanniae in Algerio factus est.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldWikiMatrix WikiMatrix
Coetus autem interpositi ne contend ant solummodo de sua peculiari utilitate, sed aliorum causas observent.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenvatican.va vatican.va
Aves alas habent.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordentatoeba tatoeba
Hoc se alit "Pane vivo".
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenvatican.va vatican.va
Antea Sommaruga inter alia munere populi in Consilio Nationale fungebatur.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugWikiMatrix WikiMatrix
Tali quidem modo alii cessant se extraneos sentire illique percipi possunt veluti pars « nostrum » quippe qui unum constituamus.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenvatican.va vatican.va
Bella gerant alii, tu felix Austria nube.
& Ersetzen durchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unusquisque, in credendo, fidem ponit in cognitionibus quas aliae personae sunt adeptae.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenvatican.va vatican.va
Credit nonullos res quae pauci alii credunt.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenWikiMatrix WikiMatrix
Extra familiam vero, primas partes agunt nexusque aptant proprios solidarietatis aliae interpositae societates.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.vatican.va vatican.va
Hac tamen cum re est etiam alia ratio inter homines intercedens et socialis.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenvatican.va vatican.va
Sed socrus se domi manere praetulisse dicit, sed sese, cum alios tanto proficiscendi studio ardere vidisset, morigeratam esse.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenWikiMatrix WikiMatrix
Palatium altam turrim habet.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eo tempore, aliae expostulationes etiam ortae sunt de accusationibus ad discriminationem et recusatione conscribi ab Exercitu Americano.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.WikiMatrix WikiMatrix
In regionibus tam pollutis quam alia animalia benthica superare non possunt habitare potest.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aWikiMatrix WikiMatrix
Multa Samoae animalia et plantae endemica (scilicet in nulla alia planetae parte inveniuntur) sunt.
Was... was soll ich tun?WikiMatrix WikiMatrix
Turris quindecim metra alta est.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aliae religiones, athei et homines sine religione declarata 4,1% constituunt.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.WikiMatrix WikiMatrix
Alias ipsae ad secundae notae culturam pertinere putantur, quae tantum tolerari debet.
Und wenn ich ablehne?vatican.va vatican.va
Ut Evangelii Verbum frugifere proclametur, oportet potissimum alta Dei experientia habeatur.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenvatican.va vatican.va
Non modo aliae personae praesto non sunt, sed nos ipsi praesto nobis non adsumus.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenvatican.va vatican.va
Quomodo alias facere consuevit, hic etiam docet nominatim « in parabolis », utpote quae rerum melius recludant naturam.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenvatican.va vatican.va
1879 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.