ROM oor Duits
ROM
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Festwertspeicher
de
Datenspeicher, auf dem nur lesend zugegriffen werden kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoc loco Apostolus de Baptismo loquitur, de quo in Epistula ad Romanos longe tractat, ostendens eundem mortem communicare cum Christo ad eiusdem vitae partem habendam (Rom.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?vatican.va vatican.va
Rom 6, 12), immo ut Christo etiam in aliis servientes, fratres suos ad Regem, cui servire regnare est, humilitate et patientia perducant.
Ich habe rausgefunden, dassvatican.va vatican.va
Etiam in CD-ROM.
Wir können uns nicht bewegen!WikiMatrix WikiMatrix
“Christus suscitatus ex mortuis iam non moritur, mors illi ultra non dominatur” (Rom. 6, 9).
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstevatican.va vatican.va
Post conventum solutum, Christi discipulus ad suum locum ordinarium revertitur conscientia sibi data totius vitae suae donum reddendi, veluti hostia spiritalis Deo placens (cfr Rom 12,1).
Konnte ich mal was horen, bitte?vatican.va vatican.va
Rom. 3, 28): quam “iustitiam” lex postulat sed nemini dare potest, christifidelis quivis patefactam invenit atque datam a Domino Iesu.
Fragst du wegen der Prinzessin?Javatican.va vatican.va
Fundamenta huius doctrinae biblica sunt Rom 11,6; Eph 2,8; Act 15,11 et alia.
El Konto schlägt zuWikiMatrix WikiMatrix
Naturalis haec facultas morti obsistendi atque haec nascens immortalitatis spes collustrantur et complentur christiana fide, quae Christi Resuscitati victoriam participandam pollicetur ac porrigit: victoria est profecto Illius qui per mortem suam redemptricem hominem a morte vindicavit, “peccati stipendio” (Rom. 6, 23), atque Spiritum subministravit, resurrectionis vitaeque pignus (Cfr. Rom.
Ich schulde Ihnen einen Schnittvatican.va vatican.va
Sanctus Paulus de “baptismo” loquitur “in mortem” Redemptoris ut cum Eo “suscitemur” ad novitatem vitae in Deo (Cfr. Rom.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomvatican.va vatican.va
Dilectio proximo malum non operatur; plenitudo ergo legis est dilectio” (Rom.
lch versteckte mich hinter den anderenvatican.va vatican.va
“Malum intrinsecum”: non est faciendum malum ut veniat bonum (Cfr. Rom.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.vatican.va vatican.va
Sit doctrina vestra spiritualis medicina populo Dei; sit odor vitae vestrae delectamentum Ecclesiae Christi; ut praedicatione atque exemplo aedificetis domum, id est familiam Dei » (Pontificale Rom. De ord. presbyt.).
Ich komm nachvatican.va vatican.va
Sinent sua in missione verbis Apostoli se conduci: « Conclusit enim Deus omnes in incredulitatem, ut omnium misereatur! » (Rom 11,32).
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anvatican.va vatican.va
Ipsius moralis vita possidet praestantiam cuiusdam “cultus spiritualis” (Cfr. Rom. 12, 1; cfr.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenvatican.va vatican.va
Homo propter peccatum ita Creatori obsistit ut creaturas adoret pro Deo: “Coluerunt et servierunt creaturae potius quam Creatori” (Rom. 1, 25).
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenvatican.va vatican.va
“Gratiarum actione”, quandoquidem vacuis manibus non pervenimus ad hoc constitutum: “et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram... et interpellat pro nobis gemitibus inenarrabilibus” (Rom. 8, 26), et nos instruit ut petamus a Deo id quo indigemus.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenvatican.va vatican.va
Haec vitae vis est totam creaturam impellens, quae «congemiscit et parturit usque adhuc» (Rom 8,22), ad metam usque propriae redemptionis.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?vatican.va vatican.va
Quapropter inter desertiores vexatioresque pauperes nostra annumeratur oppressa vastataque terra, quae «congemiscit et comparturit» (Rom 8,22).
Wenn ich bloß daran denkevatican.va vatican.va
Rom. 6, 3-5), a “vetere homine” eum spoliat atque “novo homine” induit, id est Se ipso: “Quicumque enim in Christum baptizati estis, Christum induistis”, ut Paulus apostolus aperte proclamat (Gal. 3, 27; cfr. Eph.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungvatican.va vatican.va
« SPE SALVI facti sumus » – ait sanctus Paulus Romanis et nobis quoque (Rom 8,24).
Die Probenbehältnissevatican.va vatican.va
Indiget hac certitudine vi cuius ille dicere potest: « Neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque virtutes neque altitudo neque profundum neque alia quaelibet creatura poterit nos separare a caritate Dei, quae est in Christo Iesu Domino nostro » (Rom 8,38-39).
Du hast OoIIins einen Korb gegebenvatican.va vatican.va
Textus ipse Epistulae ad Romanos, ex quo essentia elicitur legis naturalis, etiam notionem conscientiae ex libris divinis depromptam demonstrat, praesertim conscientiae cum lege proprie copulatae: “Cum enim gentes, quae Legem non habentes, naturaliter quae Legis sunt faciunt, eiusmodi Legem non habentes ipsi sibi sunt lex; qui ostendunt opus Legis scriptum in cordibus suis, testimonium simul reddente illis conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus aut etiam defendentibus” (Rom.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # einerheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagvatican.va vatican.va
Haud dubium igitur est caelestem Patrem, « qui etiam proprio Filio suo non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum » (Rom. 8, 32), a tanto Advocato tam vehementi amore rogatum, per eum nullo non tempore uberem demissurum esse in homines universos divinarum gratiarum copiam.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (vatican.va vatican.va
Sociata haec opera numquam comprobari potest, neque sub alterius libertatis servandae obtentu, neque ratione habita legis civilis id permittentis et postulantis: actuum enim quos quisque per se agit est moralis responsalitas, de qua nemo declinare potest et de qua quisque ab ipso Deo iudicabitur (Cfr. Rom.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTvatican.va vatican.va
Ex quo in intima cuiusque nostrum historia aeternum Patris consilium adimpletur: “Quos praescivit, et predestinavit comformes fieri imaginis Filli eius, ut sit ipse primogenitus in multis fratribus” (Rom. 8, 29).
Ich bin immer für Sie dagewesenvatican.va vatican.va
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.