ad ea oor Duits
ad ea
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
dazu
Oeconomiae scalarum, quae dicuntur, potissimum in provincia agriculturae, parvos student cogere agricolas ad eorum terras vendendas vel eorum translaticias culturas relinquendas.
Die Größenvorteile, besonders im Agrarsektor, führen schließlich dazu, dass die kleinen Landwirte gezwungen sind, ihr Land zu verkaufen oder ihre herkömmlichen Produktionsweisen aufzugeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad id tempus, talis commemoratio solummodo Litteris encyclicis Rerum novarum destinata est.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.vatican.va vatican.va
Maior usque hominum numerus communicat vitam vestram et ipsi vos detegitis lineamenta communionis, quae ad eos vos ligat.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesvatican.va vatican.va
Et ingressus ad eam dixit: “Ave, gratia plena, Dominus tecum.”
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdWikiMatrix WikiMatrix
Dixitque Dominus ad eum: «Quare iratus es, et cur concidit facies tua?
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindvatican.va vatican.va
Utique “Domini est terra” (Ps 24,1), ad Eum pertinent “terra et omnia, quae in ea sunt” (Dt 10,14).
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?vatican.va vatican.va
Tempora et spatia ad Eum pertinent.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde,untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenvatican.va vatican.va
Sacerdotalis vita, ut a Christo oritur, ita nullo non tempore ad eum omnino dirigatur necesse est.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenvatican.va vatican.va
Aetate renascentiae litterarum eruditi iterum animum ad eam adiecerunt, cum inclusum sit variis in libris emblematicis.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftWikiMatrix WikiMatrix
Puerili iam aetate poemata brevesque fabulas scriptitabat mittebatque ad eos qui actis diurnis praeerant ut ederentur.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenWikiMatrix WikiMatrix
Christianae doctrinae complexus illam non adduxit ad Hebraicam stirpem contemnendam, sed potius ad eam in plenitudine denuo detegendam.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtvatican.va vatican.va
Multi Tennant putant esse pulcherrimum et venustissimum ex doctoribus, unde blogs ad eum celebrandum creati sunt.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CWikiMatrix WikiMatrix
Alii meum « tribuere » non possum, quin primum quod ad eum secundum iustitiam spectat non dederim.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenvatican.va vatican.va
Qui sensus cum plurimum ad id redigitur, quod hominem offendit.
Filmtablettenvatican.va vatican.va
Suapte natura fides intellectum interpellat, quia homini veritatem ipsius finis revelat viamque ad eum consequendum.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenvatican.va vatican.va
Ad eam proinde spectant quaestiones omnes, quae fidei morunque doctrinam attingunt, vel cum ipsa fide conectuntur.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdevatican.va vatican.va
Hoc tempore mentem Nostram ad id convertimus quod abhinc duo milia annorum in partibus accidit Caesareae Philippi.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendvatican.va vatican.va
Si nos amamus, tendimus ad nostram communionem confirmandam, ad eam in perfectionem dirigendam.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenvatican.va vatican.va
Dixitque ad eum: «Quid fecisti?
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenvatican.va vatican.va
Hominibus operi deditis aditus ad ea bona per ipsam patet mercedem, quam uti laboris sui remunerationem percipiunt.
Du wirst Vater?vatican.va vatican.va
(Sua familia paulo post ad eum venit.)
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Quod tamen ut recte fiat, necessum est, ut ad eas iste aliquo modo efficaciter concurrit.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
Vestis ad id similis est capa, minor magnitudine.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltWikiMatrix WikiMatrix
Valde igitur utilis est ad eorum progressionem visio quaedam metaphysica necessitudinis inter personas.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?vatican.va vatican.va
Donum nostri Ecclesiae ad eam respicit in quantum Ipsa Christi Iesu Sponsa est.
Draussen in den Wäldernvatican.va vatican.va
2253 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.