quam ob rem oor Duits
quam ob rem
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
deshalb
la
ex quo factum est, ut
deswegen
warum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quam ob rem, non impellentibus populo et institutionibus, obsistetur usque actioni, immo magis cum premunt agendi necessitates.
Was machen wir hier?vatican.va vatican.va
Quam ob rem haec hortatio ad filios Nostros imprimis spectat.
Wofür wird Apidra angewendet?vatican.va vatican.va
Quam ob rem Paulus de Christo scripsit: “Dilexit me et tradidit seipsum pro me”.(
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunvatican.va vatican.va
Quam ob rem clam in monasterium ad oras Ponti Euxini situm se contulit.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmvatican.va vatican.va
Quam ob rem Synodus Episcoporum suasit ut in fidelibus intima interiorum sensuum convenientia cum actibus verbisque concinenda curaretur.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenvatican.va vatican.va
Quam ob rem omnibus, sine exceptione, morum proposuit renovationem.
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsvatican.va vatican.va
Quam ob rem, quamquam doloris ambitus est quiddam dispersum, simul tamen ad communionem et necessitudinem singulariter provocat.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitvatican.va vatican.va
Quam ob rem, per visitationes ad limina communio atque unitas in intima Ecclesiæ vita maximopere foventur.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Avatican.va vatican.va
Quam ob rem obsecrare non desinit utramque partem et omnes simul rogare, Dei et hominis nomine: « ne occideritis!
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumvatican.va vatican.va
Adhuc seligendi piscatum mores augentur et continuantur, quam ob rem magna ex parte species captae pessum eunt.
Trichlorethylen (CAS-Nrvatican.va vatican.va
Quam ob rem caritas “maior est” (Cfr.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungenvatican.va vatican.va
Quam ob rem sola oeconomicorum bonorum conquisitio non modo prohibet, quominus homo humanitate crescat, sed eius etiam germanae granditati adversatur.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktvatican.va vatican.va
Quam ob rem, illa non est sana consuetudo quae velit “differentiam sexualem delere quia iam nescit cum ea se conferre”.[
Schutzniveauvatican.va vatican.va
Quam ob rem populi inopia conflictati maiore usque inopia conflictantur, ii autem, qui bonis omnibus praediti sunt, potioribus usque divitiis augentur.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.vatican.va vatican.va
Quam ob rem, religiosi sodales peculiare momentum habent quod attinet ad testificationem illam, quae, ut supra diximus, primarium est evangelizationis elementum.
Soll ich mir das merken?vatican.va vatican.va
Quam ob rem tempus est decrementum quoddam in aliquibus orbis partibus opibus susceptis tolerare, ut aliis in partibus sanum incrementum obtineatur.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftvatican.va vatican.va
Quam ob rem segregari ratio ac fides non possunt quin simul homini ipsa facultas deficiat mundum Deumque et seipsum congruo modo cognoscendi.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!vatican.va vatican.va
Quam ob rem Ecclesia Deum exorare non desistit ne deficiat conscientiarum humanarum probitas, ne sanus earum sensus respectu boni et mali minuatur.
Wo willst du hin?vatican.va vatican.va
Quam ob rem in iis, quae Ecclesia interroganti homini respondet, sapientia continetur ac potentia Christi cruci affixi, qui Veritas est se donans.
Die Trommel ist kaputt?vatican.va vatican.va
Quam ob rem fortiter iteramus exhortationem Nostram ad omnes viros politicos ne promulgent leges quae, personae dignitatem neglegentes, funditus ipsam civilem convictionem extenuent.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Avatican.va vatican.va
Quam ob rem eaedem interrogationes iugiter quasi provocant multiplicia instituta, Civitates earumque moderatores, systemata et coetus in terna tionalia; i psam etiam Ecclesiam provocant.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinvatican.va vatican.va
Quam ob rem unumquodque caput leviter perstringentes volumus nonnullis insistere nostrorum temporum proprietatibus, quo doctrinam Encyclicarum Pauli VI altius perquiramus, ratione item « populorum progressionis » habita.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussvatican.va vatican.va
Quam ob rem cum expedire student omnes difficultates normis aequalibus vel technicis usibus, id ad neglegendas ducit complexas quaestiones locales quae activam postulant incolarum participationem.
Madame kommt gleichvatican.va vatican.va
Quam ob rem opera prorsus est danda ut haec celebratio, praeter quam quod in locis dignis et rite praeparatis ipsa agi debet, normas observet liturgicas.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!vatican.va vatican.va
Quam ob rem de ambitu ac progressu oeconomico quaestiones iam poni non possunt tantum a Nationum dissimilitudine sumpto initio, sed requirunt ut politicae res nationales localesque considerentur.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?vatican.va vatican.va
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.