quamdiu?
wie lange?
quamdiu oor Duits
quamdiu
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
solange
wie lange
Quamdiu hic mihi manendum est?
Wie lange muss ich hier bleiben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remuneratio autem istius modi reddi poterit tum per salarium tamiliare, quod dicitur — unicum id est salarium capiti tributum familiae ob ipsius laborem ut ita necessitatibus familiae satisfaciat neque alius oporteat labor retributivus extra domum ab uxore suscipiatur — tum per alia praesidia socialia, qualia sunt scidulae nummariae familiares vel subsidia matri concessa, quae soli se familiae dedit, quae subsidia veris necessitatibus debent convenire, scilicet numero ipsi hominum e familia pendentium in totum illud tempus, quamdiu nequeunt in se digne recipere propriae vitae curandae officium.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhaltervatican.va vatican.va
Evangelii virtute monachi volventibus saeculis arva colebant, religiosi ac religiosae valetudinaria condebant et perfugia excipiendis pauperibus, confraternitates perinde atque viri mulieresque cuiuslibet status pro egentibus et exclusis se obligabant officio benevolentiae cum persuasum sibi haberent Christi dieta « Quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis » (Mt 25, 40) haud permanere pium quoddam debere optatum sed solidum evadere potius vitae opus.
in Erwägung nachstehender Gründevatican.va vatican.va
Nescio quamdiu.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtetatoeba tatoeba
Etenim, quamdiu aestimare homines fere eatenus malunt vitam quatenus voluptatem ea gignit prosperitatemque, exstat dolor veluti haud toleranda clades, ex qua omnibus modis quis est liberandus.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?vatican.va vatican.va
Quamdiu manebis?
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboltatoeba tatoeba
“Quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis” (Mt 25,40): haec enim verba constituunt monitum non obliviscendum et perennem invitationem ad rependendum hunc amorem quo ipsemet curam de nobis adhibet.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenvatican.va vatican.va
Quamdiu in Libro Facierum agis?
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
96) Sententia opposita erit iis qui aliter se gesserunt: “Quamdiu non fecistis uni de minimis his, nec mihi fecistis”.(
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Gütervatican.va vatican.va
Quamdiu in Libro Facierum agis?
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quamdiu hic mihi manendum est?
Ihr seid ein wirklich gutes Teamtatoeba tatoeba
Sic consecrata mulier Sponsum reperit, alium et eundem in omnibus ac singulis, secundum ipsa eius enuntiata: “Quamdiu fecisti uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis” (Matth. 25, 40).
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenvatican.va vatican.va
95) Iustis petentibus quandonam erga eum haec omnia patraverint, Filius Hominis respondebit: “Amen dico vobis: quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis”.(
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.vatican.va vatican.va
Quamdiu Bostoniae manebis?
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quae cum ita sint, sine cura productionem augere possunt, quamdiu opes productionis sufficiunt.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätWikiMatrix WikiMatrix
Personam induit Iesus indigentium: videlicet esurientium, sitientium, alienigenarum, nudorum, aegrotorum, in vinculis detentorum. « Quamdiu fecistis uni de his fratibus meis minimis, mihi fecistis » (Mt 25, 40).
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtvatican.va vatican.va
Quamdiu Osacae habitavisti?
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdtatoeba tatoeba
Cuncta vitae consecratae historia id demonstrat, quae videlicet vivens Iesu verbi explicatio considerari potest: « Quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis ».(
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istvatican.va vatican.va
Quamdiu mansisti?
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnettatoeba tatoeba
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.