aequale
igual
aequalis oor Spaans
aequalis
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
coexistente
contemporáneo
Aequales enim nostri in mediis miseriis, in quibus versantur, opus habent gaudium experiri, eiusdem veluti Carmen audire.
Es precisamente en medio de sus dificultades cuando nuestros contemporáneos tienen necesidad de conocer la alegría, de escuchar su canto.
igual
Thomas libum in tres partes aequales secuit.
Tom partió la torta en tres partes iguales.
coetáneo
contemporario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thomas libum in tres partes aequales secuit.
¿ Ni un " tantito "?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prima etiam haec est confirmatio aequalis dignitatis viri et feminae: sunt nempe duo pares personae.
Deja de reírtevatican.va vatican.va
Omnes homines aequales sunt.
No puede haber sorpresas para el Generaltatoeba tatoeba
Videntur exempli gratia inter se devinciri aequali prorsus iudicio et sensu de hoc: quod centena hominum milia versantur in maxima egestate, quin immo inedia intereunt, dum eodem simul tempore incredibiles pecuniarum summae impenduntur in atomica fabricanda arma, quorum cumulata copia iam nunc importare potest sui ipsius destructionem ipsi hominum generi.
Deben apurarse, no hay mucho tiempovatican.va vatican.va
Dum suos alloquitur Christus aequales, omnium simul aetatum homines alloquitur omniumque saeculorum; ad nostram potissimum aetatem se convertit, quae sub nomine vivit societatis omnia consumentis omnibusque perfruentis.
No es sólo lo de la colchavatican.va vatican.va
Demum cura, quam ea aequalium animis et corporibus quasi indefatigata Salvatoris administra adhibuit, homines bonae voluntatis, qui nunc sunt, adducet, ut fratres et sorores, in necessitate versantes, pro viribus adiuvent.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hechode su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?vatican.va vatican.va
Congressus, quandoque bes utriusque Camerae id necessarium censebuntur, Emendationes huius Constitutionis proponet, aut, Coëtibus Legiferis besis Civitatum Postulantibus, Conventum ut Emendationes proponant convocabit, quae Emendationes, in utroque Casu, vim habebuntur ad omnia Proposita et Consilia, sicut huius Constituionis Partes, cum ratificatae sunt a Coëtibus Legiferis trium quartae partium variarum Civitatum, aut a Conventibus ex tribus quartis partibus eius, prout Congressus unum vel alterum Ratificandi Modum potest proponere; Provisum ut nulla Emendatio, quam priusqam Annum Mille octigenta et octo facentur, in nullo Modo primam et quartam Clausulas Nonae Sectionis primi Articuli afficit; et ut nulla Civitas, sine eius Consensu, a Suffragio aequali in Senatu privabitur.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeWikiMatrix WikiMatrix
Thomas putat omnes aequales creatos fuisse.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?tatoeba tatoeba
Nunc vero propositum est Nobis dicta verba Nostra satius explanare, in luce ponendo plura, quae in Aquinatis doctrina ad divinam revelationem tuendam atque pervestigandam magni ponderis sunt; quibus efficitur ut - quemadmodum Ecclesia fecit neque in praesenti facere desinit - ille commendetur ,aequalibus nostris ut artis ratiocinandi magister sicut Nos ipsi eum appellavimus (2), et veluti ductor ad componenda problemata philosophica cum problematibus theologicis, et - hoc etiam addere libet - ad altiorem reconditamque scientiam in universum recte apteque ordinandam.
Interno #, por favorvatican.va vatican.va
Secundum Epistulam Paulinam hic amor “similis” sponsali coniugum humanorum est amori, non sane “aequalis”.
La mejor vista es desde la torre de aguavatican.va vatican.va
Tum videbamur omnes aequales.
Sólo es un artículoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quotquot hodie veluti philosophi respondere cupiant illis postulationibus quas cogitationi humanae Dei verbum imponit, eos credimus omnino suum debere explicare sermonem secundum easdem postulationes nec non continuam cohaerentiam cum diuturna illa traditione quae, ab antiquis profecta, transit per Ecclesiae Patres atque scholasticae disciplinae magistros, ut tandem ad intellegendos cogitationis recentioris atque huius aequalis temporis praecipuos fructus adveniat.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el Presidentevatican.va vatican.va
Quid eius aequales de Erasmo sentierint?
ConfirmadoWikiMatrix WikiMatrix
Lex III: Actioni contrariam semper et aequalem esse reactionem: sive corporum duorum actiones in se mutuo semper esse aequales et in partes contrarias dirigi.
Me acompañará en tu lugarWikiMatrix WikiMatrix
Eiusmodi causam quaestionemque Benedictus grandi animo ac fraterna caritate solvit atque composuit; « quia — ita ipse — sive servus, sive liber, omnes in Christo unum sumus et sub uno Domino aequalem servitutis militiam baiulamus . . .
Aquí están nuestros propios mosqueterosvatican.va vatican.va
Aequalis Patri secundum divinitatem: minor Patre secundum humanitatem.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónWikiMatrix WikiMatrix
Adeo hoc extollit Ioannes ut affirmet ea tandem de causa repudiatum eum esse ac damnatum: namque «quaerebant eum Iudaei interficere, quia non solum solvebat sabbatum, sed et Patrem suum dicebat Deum, aequalem se faciens Deo» (Io 5,18).
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?vatican.va vatican.va
Attamen necesse est, ut iuvenes, recte ad fidem et precationem informati, fiant magis magisque apostoli suorum aequalium.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirlevatican.va vatican.va
Ad hanc caritatem multo accuratius nos instituit Eucharistia, quippe quae liquido demonstret quantum momentum obtineat ante Deum otmis homo — frater id est noster ac soror — si quidem aequali prorsus ratione Christus se pro singulis offerat sub pants ac vini Speciebus.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarvatican.va vatican.va
Has autem quaestiones primarias praesertim illi aequales vestri sibi ponunt, quorum vita usque a puerili aetate doloribus gravatur: cuius generis sunt vitium corporis, infirmitas, aliquod impedimentum vel aliqua deminutio, difficilis condicio domestica vel socialis.
¡ No me gusta!vatican.va vatican.va
Uterque ad imaginem Dei creatus, vir et mulier, etsi sunt difformes, quoad humanitatem essentialiter aequales sunt.
Amigo...... la chica cayó de un botevatican.va vatican.va
Haec Dei Regni nuntiatio a Christo peragitur per adsiduam praedicationem verbi, cui par et aequale nusquam invenias: Quaenam doctrina haec nova?
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralvatican.va vatican.va
Advertitur in primis eclectismus culturalis qui saepe assumitur absque critico iudicio: culturae solummodo sociantur et habentur uti aequales quoad substantiam et inter se permutabiles.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenervatican.va vatican.va
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.