in personam oor Spaans
in personam
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
en persona
personalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dixerit quis eum esse “sincerum personae donum in personam versum”, atque hac significatione honor cum amore convenit.
personas muertasvatican.va vatican.va
B. virgo in verbis 2° propositis, que in persona eius recitantur, proponit off. (2800).
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
Aditum ad sanctitatem etiam inculturatio constituit, per quam fides in personarum earumque primigeniarum communitatum se inserit vitam.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosvatican.va vatican.va
Plena mentis conversio postulatur ut quis missionarius fiat, idque in personis tantum valet quantum in communitatibus.
Dijo que no tenía mucho tiempovatican.va vatican.va
Io. 1, 14), suam offert naturam humanam tamquam “homo assumptus” in personae divinae unitate.
Es así como lo ve?vatican.va vatican.va
Haec omnia in “personarum communione” complentur.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdovatican.va vatican.va
Sed id requirit presbyteri praesentiam, ad quem pertinet unum Eucharistiam offerre in persona Christi.
¿ Puedes hacer eso por mí?vatican.va vatican.va
Species exstant contaminationum quae cotidie in personas invadunt.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielvatican.va vatican.va
In personarum ergo capita verae recidunt culpae.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeasvatican.va vatican.va
Tunc solum redempti sumus, si Iesus Christus plenam vitam divinam in persona sua communicare potest.
Yo estaba concentrada en una sola cosavatican.va vatican.va
Itaque, attento animo existimandi sunt effectus in personas qui hodie inclinantur ad rem oeconomicam brevis, interdum brevissimi termini.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?vatican.va vatican.va
In persona Christi, aiunt, scientia atque historia nil praeter hominem offendunt.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíovatican.va vatican.va
Unionis hypostaticae consectarium aliquod inibi reperitur: hominis nempe natura in Personae divinae Verbi-Filii unitatem suscepta.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosvatican.va vatican.va
In persona verbi agentis et patientis vis est.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deWikiMatrix WikiMatrix
A die 1 Februarii 1999 tamen dioecesis in persona episcopi Dioecesis Cuneensis unita est.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosWikiMatrix WikiMatrix
Ipsa, quatenus inscripta in personae natura rationali, omni homini ratione pollenti et in historia viventi imponitur.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matovatican.va vatican.va
Homo nimirum ipsum Deum cognoscere valet, eius scilicet individuam naturam in personarum trinitate.
Todos la pasamos malvatican.va vatican.va
Secundum hanc communionem invitatur familia ut transeat in personarum communitatem.
Sufrió para redimir nuestra pérdidavatican.va vatican.va
Regulae plurimae ludis huius generis sunt, sed lusores latam habent potestatem in personis regendis ludoque agendo secundum arbitrium.
Jumba... perdidoWikiMatrix WikiMatrix
Sanctissimum Sacrificium a sacerdote offertur “in persona Christi”, quod plus sane significat quam “nomine Christi” vel etiam “Christi vicem”.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!vatican.va vatican.va
Quod elucet omnino et univocum redditur, cum sacramentale Eucharistiae ministerium, ubi se gerit sacerdos “in persona Christi”, “viro perficitur.
No nos queda más remediovatican.va vatican.va
Quotiens familia desideratur, in persona hunc ingrediente orbem timenda quaedam oritur ac dolorosa lacuna, quae totam deinceps gravabit vitam.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesvatican.va vatican.va
Cuncta sacerdotalis vita nostra penetratur ac debet quidem pervadi servitio illo, si convenienter volumus sacrificium eucharisticum in persona Christi conficere.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?vatican.va vatican.va
Sacerdos, Paenitentiae minister, haud secus atque ad altare, ubi Eucharistiam celebrat, et ceteris in Sacramentis omnibus, agit « in persona Christi ».
¿ Así, qué hay de nuevo?vatican.va vatican.va
858 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.