in perpetuum oor Spaans
in perpetuum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
para siempre
Castitas non eiusmodi virtus est, ut quis tam semel in perpetuum adipiscatur; sed magno labore et cotidiana exercitatione comparatur.
La castidad no se adquiere de una vez para siempre, sino que es el resultado de una laboriosa conquista y de una afirmación cotidiana.
siempre
In pace quidem est... et nunc et in perpetuum, attamen ipsa sola.
Está en paz..., ahora y por siempre, pero ella sola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoc modo hominibus nostri temporis applicat Eucharistia reconciliationem semel in perpetuum a Christo effectam pro omnium temporum hominibus.
Si no te veo, tal vez te lo digavatican.va vatican.va
In pace quidem est... et nunc et in perpetuum, attamen ipsa sola.
¿ Qué les pasa?vatican.va vatican.va
Has donationes sigillo meo et praesenti scripto confirmo eius possidendas in perpetuo.
Tenias una guardia montadaWikiMatrix WikiMatrix
Semel quidem in perpetuum enuntiata est in mysterio Iesu Nazareni.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?vatican.va vatican.va
Castitas non eiusmodi virtus est, ut quis tam semel in perpetuum adipiscatur; sed magno labore et cotidiana exercitatione comparatur.
¿ De qué servirá?vatican.va vatican.va
Sic legitur : Alexander Episcopus, servus servorum Dei, Charissimo in Christo filio Alpohso illusti Portugalensium Regi, eiusque Haeredibus, in perpetuam rei memoriam.
Dile que lo veré más tardeWikiMatrix WikiMatrix
Propter Christi in Cruce sacrificium semel in perpetuum reportata est Regni Dei victoria; christianorum tamen condicio pugnam postulat contra illecebras viresque mali.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesvatican.va vatican.va
Singulis annis sescentae species plantarum et animalium amittuntur, quas iam cognoscere non poterimus, quas nostri filii conspicere non poterunt, in perpetuum amissas.
Esto iba a pasar de todos modosvatican.va vatican.va
Cum a Spiritu se duci patiuntur in perpetuo purificationis itinere, fiunt singulos in dies homines Christiformes, continuatio in historia singularis praesentiae Domini resuscitati.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectovatican.va vatican.va
Sacerdos nullo modo existimet, sacra ordinatione suscepta, sibi iam omnia facilia reddi, aut se a quibusvis vitiorum illecebris vel periculis in perpetuum iam tutum fore.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass triplevatican.va vatican.va
Anno Iubilaeo, dilecti Fratres, oportet singularem in modum conscii simus nos huic reconciliationi cum Deo debere inservire, quae semel in perpetuum in Iesu Christo est effecta.
Lipi, ¿ qué me traes?vatican.va vatican.va
Tantummodo in terris a Sanctis his nostris excultis vel ab iis saltem praeparatis ad sementem, res christiana firmiter et in perpetuum intravit Slavorum historiam saeculo subsequente.
No soy amnésicovatican.va vatican.va
Id dictitare sanctum Basilium non taedet: “in commemorationem”, immo in perpetuam commemorationem, “ad indelebilem memoriam”, ut “efficaciter memoriam illius, qui pro nobis mortuus est et resurrexit”, exprimamus.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosvatican.va vatican.va
Hic vere evangelicus processus non sola immutatio spiritalis est semel in perpetuum effecta; sed totum aliquoo prae se fert genus vivendi, necessariam quandam atque perenllem christianae vocationis qualitatem.
¿ Cómo acabaría él allí?vatican.va vatican.va
Haec amplitudo est ipsius originis personae, quam semel Christus nobis patefecit in perpetuum, cum etiam Evangelii sui lumen in vitam mortemque hominis, ideoque in humanae familiae significationem, coniecit.
¿ Qué quiere hacer ahora?vatican.va vatican.va
Exinde Iesus in perpetuum vivit in gloria Patris, eademque de causa discipuli in gaudio, quod exstingui non poterat, sunt firmiter constituti, cum vespere Paschatis Dominum suis oculis conspexerunt.
Ahora no puedo hablarvatican.va vatican.va
Hae naves spatiales inventum glaciei lunaris in crateris perpetuo umbrosis ad polos et in regolitho lunari adligatae confirmare adiuverunt.
Planificación de la producciónWikiMatrix WikiMatrix
Cumque rettulisset Moyses verba populi ad Dominum, ait ei Dominus: Ecce ego veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te et tibi quoque credat in perpetuum.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
379) Personis itaque consecratis plurimum proderit suam in perpetuam meditationem destinare evangelicos locos nec non reliqua Novi Testamenti scripta, quae Christi Virginisque Mariae verba atque exempla collustrant nec non apostolicam vivendi formam.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui aVenice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiavatican.va vatican.va
Discretio enim spiritalis in perpetua purificatione humilem eum tunc reddit ac mansuetum, conscium se percipere solum radium aliquem illius veritatis quae ei satisfacit, cum munus Sponsi sit qui unus felicitatis est plenitudo.
Tendré que confiscarle su armavatican.va vatican.va
Nationes oeconomia tenuiores, vel paene superstites, aliis populis opitulantibus et communitatibus mundanis, possunt et debent ipsae quoque potestatem habere ad bonum commune conferendi suis humanitatis et cultus thesauris, qui secus in perpetuum amitterentur.
Nueve milímetrosvatican.va vatican.va
Et sicut ex sacramento in coniuges derivatur donum et obligatio, un de sanctificationem acceptam vivendo cotidie experiantur, ita eodem ex sacramento gratia profluit et morale officium universae eorum vitae transformandae in perpetuas « spiritales hostias » (142).
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?vatican.va vatican.va
Ecclesiae enim tradidit Iesus Christus hoc in dono perpetuam mysterii Paschalis adimpletionem.
¡ Arrien las velas!vatican.va vatican.va
Benedictio, pax, Spiritus Sancti gaudium, haud defutura spes, caelestium bonorum copia sit vobis et in vobis perpetuo maneant.
Creía que odiabas las rojasvatican.va vatican.va
Et in caritate perpetua (ait Dominus) dilexi te: ideo attraxi te miserans» (Jer. 31, 3).
¿ Él no lo tomaría a la nave?vatican.va vatican.va
187 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.