sed contra oor Frans
sed contra
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
au contraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pauperes dicebantur operibus caritatis non egere, sed contra iustitia.
Je prendrai soin d' ellevatican.va vatican.va
Propterea 1700 non annus bisextilis fuit in Suecia, sed contra consilium et 1704 et 1708 anni bisextiles fuerunt.
Durée et fin de la conventionWikiMatrix WikiMatrix
Sed contra, praesentem futuramque Coreae aetatem in solida basi personae observantiae, iustitiae pacisque constanter conquisitae locare oportet.
Le Daily Mail était le pirevatican.va vatican.va
In hoc proposito hominis libertas minime laeditur, sed contra solummodo proposito hoc accepto libertas confirmatur.
Les présentes orientations svatican.va vatican.va
Hominis libertas atque Dei lex non repugnant inter se, sed, contra, invicem se revocant.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lvatican.va vatican.va
Rationes multiplices, quibus Deus in historia hominem mundumque curat, non modo inter se non repugnant, sed contra mutuo sustentantur et penetrantur.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBvatican.va vatican.va
Neque id solum: sed contra dicentibus haereticis no varumque opinionum fautoribus, patrocinium libertatis Ecclesia suscepit, hominisque tam grande, bonum ab interitu vindicavit.
Je suis pas cuisinièrevatican.va vatican.va
Sed contra ea quae experti sumus novam vim in nobis concitare debent, dum compellunt nos ut in certa opera conceptum animi ardorem conferamus.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuvatican.va vatican.va
Sed contra ideologica Dei detrectatio atque indifferentiae atheismus, quae Creatorem obliviscuntur atque periculum adeunt ne bona quoque humana obliviscantur, hodiernis temporibus inter maxima progressionis impedimenta annumerantur.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyervatican.va vatican.va
Etsi Evangelium et evangelizatio ad nullam proprie culturam pertinent, tamen non eiusmodi sunt plane, ut cum iis componi nequeant, sed contra valent penetrare, neque ulli deserviunt .
Traitement tarifaire favorablevatican.va vatican.va
Iungentes diligentem observantiam cum missionali fortitudine ostentent consecrati consecrataeque fidem de Iesu Christo totum educationis collustrare campum, non minuentem sed contra confirmantem atque extollentem ipsa humana bona.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesvatican.va vatican.va
Obvenientes divitiae, quae in quolibet homine insunt qui nascitur et in familia adolescit, sunt officiose ita sumendae ne corrumpantur neve diffluant, sed contra in humanitate magis magisque firmata perficiantur.
J' y étais l' autre soirvatican.va vatican.va
Beata Teresia Calcuttentis clarissimum exhibet exemplum, quod tempus Deo in precatione dicatum non modo ipsi amoris in proximum actioni non officit neque eius efficientiae, sed contra inexhausta eius est scaturigo.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquevatican.va vatican.va
Consimilis est casus coniugis, qui divortium pertulit sed, probe comprehensam habens validi vinculi matrimonialis indissolubilitatem, non se patitur nova coniunctione implicari sed, contra, dumtaxat suis officiis in familia satisfacere vitaeque christianae obligationibus studet.
Chéri, que t' est- il arrivé?vatican.va vatican.va
Eiusmodi possessio nullam habet excusationem, sed est contra usus improbus coram Deo et hominibus.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaitevatican.va vatican.va
Sed immensam contra sibi adsumunt amplitudinem.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargievatican.va vatican.va
Sed contra, in nostro ipso orbe, in quo scientia ac technologia praecipuum obtinent locum, renovatum culturae et linguae Latinae studium invenitur, non illis in Continentibus dumtaxat quae proprias culturales radices in patrimonio Graeco et Romano habent.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.vatican.va vatican.va
Sed nihil contra factum est, ut rationes obsoletae, mundum adhuc moderantes, iterum ponderarentur.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.vatican.va vatican.va
Sed homini contra est data natura etiam uti argumentum admirationis contemplationisque, nempe tamquam magnum mundi speculum.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?vatican.va vatican.va
Cura enim unica «habendi», «esse» pervertit, quod primum est, eum consecutione interpretandi et colendi valores personae proprios et inter personas non secundum doni rationem et naturam gratuitam, sed contra secundum possessionem nimium sui amantem et alterius malum.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "vatican.va vatican.va
Eucharistia igitur dominica non solum a caritatis officiis non avertit, sed contra fideles magis allicit «ad omnia opera caritatis, pietatis et apostolatus, quibus manifestum fiat Christifideles de hoc mundo quidem non esse, sed tamen esse lucem mundi eosdemque Patrem glorificare coram hominibus».
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseilvatican.va vatican.va
Novissimarum rerum molitores, qui controversias armis expedire contendunt, commode quidem politica fulcimenta et militaria reperiunt, armati videlicet et in rebus bellicis instituti; sed contra ii qui negotia pacifice solvere student et humaniter quique pariter congrua iura omnium partium servant, prorsus segregantur et ab adversariis suis circumveniuntur.
C' est notre dernière chance, cette saisonvatican.va vatican.va
Quam ob causam idem Magisterium existimat studii Vestri argumentum ad ipsam hominum vitam pertinere, quoniam - sicut factum est nuper in gravissima abortus quaestione - tacere non potest de primariis necessariisque actuum humanorum optionibus sed contra adiuvare debet christianos et omnes homines bonae voluntatis ut sese sempre gerant secundum rectam conscientiam debitorum atque officiorum moralium.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.vatican.va vatican.va
Ex contexta oratione liquet Apostolum nec discriminare nec condemnare corpus, quod cum anima spirituali efficit naturam hominis eiusque subiectivam indolem personalem; sed contra tractare de operibus vel potius de stabilibus habitibus — virtutibus et vitiis — moraliter bonis aut malis, quae sunt fructus oboedientiae (in priore casu) aut renisus (in altero casu) quoad actionem salmificam Spiritus Sancti.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursvatican.va vatican.va
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.