sed etiam oor Frans
sed etiam
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
non seulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atque ipsa Ecclesia istud a philosophia praesidium christianos doctores petere non tantum suadet, sed etiam iubet.
contrôleur (Transport terrestre) au rangvatican.va vatican.va
Eoque modo non tantum mane sed etiam post meridiem exercebantur ad palos.
La nuit ici est differente des nuits de la villeWikiMatrix WikiMatrix
Domui cuique usualiter est camera culina habita, sed etiam aedificiis aliis quae mensas praebent, scilicet deversoria.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDWikiMatrix WikiMatrix
Sed etiam aliae opiniones de origine huius nominis sunt.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieWikiMatrix WikiMatrix
Hanc ipsam quaestionem homines iam diu movent non solum intra fines religionis christianae, sed etiam extra eos.
Combien vaut- il?vatican.va vatican.va
Hic enim non solum intus hominem consumit, sed etiam videtur efficere ut homo aliis sit oneri.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcevatican.va vatican.va
Iuvenes sunt, bini coniuges, familiae, sed etiam soli.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesvatican.va vatican.va
Deinde ad radices pervenire conabimur hodiernae condicionis, ut non solum signa colligamus sed etiam gravissimas causas.
À présent, elle confond rêve et réalitévatican.va vatican.va
Eorum officium non solum quaestiones morales et liturgicas amplectitur, sed etiam personales atque sociales.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STvatican.va vatican.va
Asseverare licet non solum nostrum unumquemque Christum recipere, sed etiam nostrum unumquemque Christum recipere.
Que se passe- t- il?vatican.va vatican.va
In ecclesia restaurata nostris temporibus dantur actus liturgici sed etiam concentus.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?WikiMatrix WikiMatrix
Non solum Anglice, sed etiam Gallice loquitur.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed etiam postmodum Augustinus addit: melius quidem intuentes, minime novimus quid tandem exoptemus quid vere velimus.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantvatican.va vatican.va
De rebus agitur non tantum oeconomicis, sed etiam, immo imprimis, ethicis.
Je prends la garde à minuitvatican.va vatican.va
« Mutua universorum hominum necessitudo, quae res vera est, nobis non modo beneficia confert, sed etiam gignit officia » [105].
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?vatican.va vatican.va
Quod accidit non solum in quibusdam regionibus primae evangelizationis, sed etiam in multis diuturnae traditionis christianae Nationibus.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériquevatican.va vatican.va
Non modo quia gratuito omnibus ex partibus donabitur, nullo antecedente merito, sed etiam quia amor est qui ignoscit.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionvatican.va vatican.va
Ex disceptatione deliberatio exstare poterit propositum non persequendi, sed etiam idem mutandi aut alias optiones eligendi.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesvatican.va vatican.va
Pupae non solum crepundia liberorum sunt, sed etiam saepe adultis placent.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesWikiMatrix WikiMatrix
Eo dimicatio illa contendit, quae rationibus et viis non solum ideologicis fit sed etiam politicis.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitvatican.va vatican.va
Adhortamur denique ad « futura inspectanda », cum iam aetatis christianae tertium imminet millennium, rerum incognitarum sed etiam promissionum plenum.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.vatican.va vatican.va
Ius quidem his verbis tribuitur sed etiam officium mandatur.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentvatican.va vatican.va
Quod fines superantur non est solum materialis res, sed etiam culturalis quoad causas effectusque.
Nous allons faire tout ce qui est en notrepouvoir pour t' aider, Ericvatican.va vatican.va
Chromatosphaerisis, ob suas proprietates, ut non solum viri ludant, sed etiam cuiuslibet aetatis mulieres permittit.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.WikiMatrix WikiMatrix
Spiritus ipse est et voluntas, sed etiam natura”.[
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéevatican.va vatican.va
704 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.