Humanitas oor Nederlands
Humanitas
Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands
menselijke natuur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
humanitas
Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands
mensheid
Huius dialogi abruptio perquam onerosum erga humanitatis progressionem secum fert pretium.
Het afbreken van deze dialoog zou een zware tol van de ontwikkeling van de mensheid eisen.
mensdom
kennis
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menselijkheid · mensengeslacht · weten · wetenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humani operis vocationi respondet ipsa: technica in arte, quippe cum proprii ingenii habeatur res, se ipsum agnoscit homo atque propriam humanitatem efficit.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursvatican.va vatican.va
Quemadmodum namque ad suam humanitatem et femininam naturam tradendam ipsa vocata est, unde Dei Verbum carnem sumere posset fieretque unus ex nobis, sic ad operam sustinendam, rationalem videlicet et criticam, vocatur philosophia, ut theologia, veluti fidei intellectio, fecunda sit et efficax.
Dat heb ik getoverdvatican.va vatican.va
Provectus similiter populorum corrumpitur, si humanitas arbitratur se posse sese re-creare, technologiae adhibitis « prodigiis ».
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.vatican.va vatican.va
Utique novae generationes super cognitiones et peritias aedificare possunt illorum qui eas praecesserunt, sicut etiam accipere possunt de morali thesauro totius humanitatis.
Moet ik ja zeggen?vatican.va vatican.va
Die 13 Decembris 2011 Curatorix suprema Consociationis Nationum pro Iuribus Humanis condemnavit homicidium cum plus 4000 victimis ac torturam ut crimen contra humanitatem.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdWikiMatrix WikiMatrix
Universalis conscientia merito criminibus contra humanitatem obnititur, quae nostrum aevum lamentabiliter est expertum.
Vergeet mijn geld nietvatican.va vatican.va
Ratio haec agendi Dei dramatis formam nunc acquirit, eo quod in Iesu Christo ipse Deus « ovem amissam » persequitur, humanitatem videlicet dolentem atque deperditam.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumvatican.va vatican.va
Tum exclusio religionis ex ambitu publico, tum quoque fundamentalismus religiosus, consortionem inter personas impediunt earumque consociatam operam ad humanitatem provehendam.
Er kwam een CIA- agent in mijn huisvatican.va vatican.va
Annorum decursu saepenumero hoc putatum est conditas institutiones humanitati progressus ius suppeditare affatim posse.
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatvatican.va vatican.va
Globalizationis processus ideologias cum technica arte commutare potest [152], cum potestas ideologica ipsa facta sit, quae humanitatem in discrimen adducere possit concludendi se in a priori illud, ex quo exire non potest ad essentiam et veritatem conveniendam.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isvatican.va vatican.va
Ad christianam fidem in historia humanitatis hoc meritum pertinet in homine nova ratione novaque subtilitate suscitandi capacitatem talium modorum patiendi qui decretorii sunt pro eius humanitate.
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.vatican.va vatican.va
Mane sedere in cubiculo coepit atque expectare consuetudinem meam. Scis quanto facilius sit, columbas gallosque gallinaceos emere quam asturconem, et praeter hoc etiam timebam, ne tam grande munus suspectam faceret humanitatem meam. (Petronius Satyricon.86)
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelpogrymon pogrymon
Cum absolute ad ideologicam rationem putatur technicus progressus aut utopia fingitur alicuius humanitatis, quae ad primigeniam naturae condicionem redeat, oppositae duae habentur opinationes, quae progressum a morali iudicio ideoque a nostra responsalitate disiungant.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isvatican.va vatican.va
Eo quod cum veritate caritas nectitur, veluti germanae humanitatis manifestatio atque inter hominum necessitudines, etiam quod ad publicam vitam attinet, tamquam summi ponderis pars agnoscitur ea.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?vatican.va vatican.va
Omnino autem alia est amoris sinceraeque pietatis via, quam nostra humanitas communis infert quamque in Christo Redemptore fides, qui mortuus est et resurrexit, novis rationibus collustrat.
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidvatican.va vatican.va
Eo quod fieri potest ut technica mens de suo primigenio humanitatis curriculo deflectat, hodiernis temporibus ex technicizationis actis patet sive quod ad provectum sive quod ad pacem attinet.
Je draagt niet altijd een helm, of wel?vatican.va vatican.va
Progressus, socialis prosperitas, congrua gravium quaestionum socialium oeconomicarumque solutio, quibus humanitas conflictatur, hac indigent veritate.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietvatican.va vatican.va
In humanitate namque libertas intrinsece cum bonis his superioribus copulatur.
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksvatican.va vatican.va
Omnibus in culturis singulae exstant et multiplices concursiones ethicae, quae ipsam naturam humanam manifestant, quam ipse Creator voluit, quamque humanitatis ethica sapientia legem naturalem appellat [140].
Om de auto te versierenvatican.va vatican.va
Cum hominis jurum mala cognitio contemptioque barbariae facta , quae humanitatis conscientiam ad rebellionem incitant , adduxerint , cumque mundi initium in quo homines , liberati a terrore et miseria , loquendi credendique libertatem habebunt , renuntiatum sit ut hominis altissima affectatio ,
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Hoc Nobis iterum dicere liceat: capacitas patiendi propter amorem veritatis mensura est humanitatis.
Wat is ' t kenteken?vatican.va vatican.va
Qui se bestiam facit, relinquit dolorem humanitatis.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egent humanitate.
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?vatican.va vatican.va
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.