convivium oor Nederlands

convivium

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

feest

naamwoord onsydig

gastmaal

naamwoord

maaltijd

naamwoord

Convivium

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

feest

noun verb

Soortgelyke frases

Convivium sub divo
picknick

voorbeelde

Improbi tandem, in aeterno convivio, permixte ad mensam prope victimas non sedebunt, proinde quasi nihil acciderit.
De misdadigers zitten uiteindelijk niet naast de slachtoffers op dezelfde wijze aan de tafel van het eeuwig bruiloftsmaal, alsof er niets gebeurd zou zijn.

Ecclesia, eius Sponsa, ad convivium eucharisticum celebrandum in singulos dies in Eius memoriam vocatur.
De Kerk, Zijn bruid, is geroepen de eucharistische maaltijd iedere dag te vieren om Hem te gedenken.

Convivium eschatologicum
De eschatologische maaltijd

Quotiescunque enim in convivio de usu formosorum mentio facta est, tam vehementer excandui, tam severa tristitia violari aures meas obsceno sermone nolui, ut me mater praecipue tanquam unum ex philosophis intueretur. (Petronius Satyricon.85)
Ik vond er het volgende op: zovaak als er aan tafel sprake was van knapenliefde, ziedde ik van verontwaardiging en met vertoon van de strengste principes weigerde ik te luisteren naar zulke zedenkwestsende en liederlijke gesprekken. Het gevolg was dat vooral de moeder in mij een echte filosoof zag. (vert. A.D. Leeman 1996.103)

Eucharisticum convivium, suam aperiens indolem prorsus eschatologicam, nostram adiuvat itinerantem libertatem.
De eucharistische maaltijd komt, door het openbaren van zijn sterk eschatologische dimensie, onze vrijheid, die nog onderweg is, te hulp.

Convivium quinta hora pomeridiana incepit.
Het feest begon om vijf uur 's middags.

Quotiescunque enim in convivio de usu formosorum mentio facta est, tam vehementer excandui, tam severa tristitia violari aures meas obsceno sermone nolui, ut me mater praecipue tanquam unum ex philosophis intueretur. (Petronius Satyricon.85)
Telkens als tijdens het eten het gesprek op de knapenliefde kwam werd ik zo verschrikkelijk kwaad en bezwoer ik zo streng en ernstig dat zulke vuile praat mij pijn deed in de oren, dat vooral moeder mij aanzag voor een echte filosoof. (vert. Vincent Hunnink 2006.108)