Čiuožimas ant ledo oor Duits

Čiuožimas ant ledo

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Schlittschuhlaufen

Noun

Fortbewegung mit Schlittschuhen

voorbeelde

Jos narės yra nacionalinės čiuožimo ant ledo asociacijos.
Seine Mitglieder sind die nationalen Eislaufverbände.

Pramogų paslaugos rodomų čiuožimo ant ledo televizijos programų pavidalu
Unterhaltung in Form von fortlaufenden Fernsehprogrammen mit Eislaufen

Čiuožimo ant ledo įrangos eksploatavimas
Betrieb von Eislaufeinrichtungen

Pramogų paslaugos čiuožimo ant ledo pasirodymų pavidale
Unterhaltung in Form von Eislaufshows

ISU yra vienintelė Tarptautinio olimpinio komiteto pripažinta organizacija, kuriai leidžiama administruoti dailiojo čiuožimo ir greitojo čiuožimo ant ledo sporto šakas.
Die Internationale Eislaufunion (ISU) ist der einzige vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannte Dachverband für Eiskunstlauf und Eisschnelllauf.

Knygos, žurnalai, brošiūros, brošiūros, užrašų knygutės, pasakų knygos, valgių gaminimo knygos, komiksai ir kavos staliuko knygos apie čiuožimo ant ledo pasirodymus ir parodas
Bücher, Magazine, Druckschriften, Broschüren, Notizbücher, Lesebücher, Kochbücher, Comic-Hefte und Bücher für die Kaffeetafel über Eislaufshows und -vorführungen

Iš anksto įrašytos vaizdo kasetės, juostelės, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės) ir skaitmeniniai universalūs diskai su čiuožimo ant ledo pasirodymais ir parodomis bei susijusiais muzikiniais koncertais
Bespielte Videokassetten, -bänder, -CD-ROMs und -DVDs mit Eislaufshows und -vorführungen sowie damit verbundenen musikalischen Darbietungen

Iš anksto įrašytos garso kasetės, juostelės, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės) ir skaitmeniniai universalūs diskai su čiuožimo ant ledo pasirodymais ir parodomis bei susijusiais muzikiniais koncertais
Bespielte Audiokassetten, -bänder, -CD-ROMs und -DVDs mit Eislaufshows und -vorführungen sowie damit verbundenen musikalischen Darbietungen

TČS yra tarptautinė sporto federacija, pasauliniu mastu administruojanti dailiojo ir greitojo čiuožimo ant ledo renginius; ją sudaro atskiros nacionalinės asociacijos (toliau – narės), administruojančios šias sporto šakas nacionaliniu lygmeniu.
Bei der ISU handelt es sich um den internationalen Sportverband, der die Sportarten Eiskunstlauf und Eisschnelllauf weltweit regelt. Er setzt sich aus einzelstaatlichen Verbänden (den „Mitgliedern“) zusammen, die diese Sportarten auf nationaler Ebene regeln.

(2) TČS yra tarptautinė sporto federacija, kurios pagrindinė buveinė įsikūrusi Lozanoje ir kurią Tarptautinis olimpinis komitetas pripažino organizacija, pasauliniu mastu administruojančia dailiojo čiuožimo ir greitojo čiuožimo ant ledo sporto šakas.
(2) Die ISU ist ein internationaler Sportverband mit Sitz in Lausanne und wird vom Internationalen Olympischen Komitee als das Gremium anerkannt, das die Sportarten Eiskunstlauf und Eisschnelllauf weltweit regelt.

Be to, taip pat neginčijama, kad šių asmenų padėtis nėra tokia, kuri visais atžvilgiais apsiriboja viena valstybe nare, nes jie dalį čiuožimo ant ledo spektaklių atlieka ne Nyderlandų Karalystėje, o kitose valstybėse narėse.
Darüber hinaus ist auch unstreitig, dass sich diese Personen nicht in einer Situation befinden, die ausschließlich einen einzigen Mitgliedstaat betrifft, da sie einen Teil ihrer Eiskunstlaufauftritte in anderen Mitgliedstaaten als dem Königreich der Niederlande absolvieren.

Pramogos, būtent ledo ritulio, krepšinio, teniso, futbolo varžybų ir plataus spektro sporto, laisvalaikio, meninių, muzikinių ir teatro renginių rengimas, įskaitant čiuožimo ant ledo šou, kovos menų renginius, bokso kovas, lengvosios atletikos varžybas, varjete pasirodymus, iliuzionistų pasirodymus, cirko vaidinimus ir teatro spektaklius
Unterhaltung, nämlich Durchführung von Eishockeyspielen, Basketballspielen, Tennisspielen, Fußballspielen und einer breiten Palette von Sport-, Freizeit-, künstlerischen, musikalischen und Theateraktivitäten einschließlich Eislaufshows, Ringkampfveranstaltungen, Boxkämpfe, Leichtathletikveranstaltungen, Varietéshows, Zaubervorführungen, Zirkusveranstaltungen und Theaterproduktionen

Renginių organizavimas sporto veiklos srityje, būtent profesionalių žaidėjų, kolegijų, aukštųjų mokyklų ir profesinių mokyklų futbolo, beisbolo, kriketo, ledo ritulio, krepšinio, teniso, tinklinio, regbio, badmintono, žolės riedulio, gimnastikos, slidinėjimo, plaukimo, irklavimo, nardymo, čiuožimo ant ledo, rogučių sporto, bėgimo, biatlono, triatlono ir dekatlono varžybos, žaidimai, susitikimai ir turnyrai
Organisation von Veranstaltungen im Bereich sportliche Aktivitäten, nämlich Profi-, College-, High-School- und Amateur-Football-, Fußball-, Baseball-, Kricket-, Hockey-, Basketball-, Tennis-, Volleyball-, Rugby-, Badminton-, Hurling-, Turn-, Skilauf-, Schwimm-, Bootfahr-, Tauch-, Eislauf-, Rodel-, Lauf-, Biathlon-, Triathlon- und Zehnkampf-Wettbewerbe, -Spiele, -Treffen und -Turniere

Per Lauros Sniegės žiemos šventes visuomet būdavo rengiamas čiuožimas ant Undinių tvenkinio ledo.
Bei Laura Hermelins Winterfesten pflegten sich die Gäste auf dem Eis des Weihers mit Schlittschuhlaufen zu vergnügen.

Lygumų slidės, šuolių nuo tramplino slidės, ratukinės pačiūžos, vandens slidės, snieglentės, riedlentės, sportinės rogutės, banglentės, slidžių apkaustai, sportinės lazdos, slidžių lazdos, slidžių užvalkalai ir slidžių dėklai, vaškai, alpinistų reikmenys, sporto įranga, sportinės apsaugos, sportinės pirštinės, kamuoliai, visų rūšių sportiniai žaidimai ir sporto įrenginiai bei prietaisai, ypač čiuožimui ant ledo, tenisui ir golfui, priskirti šiai klasei, kūno rengybos įrenginiai ir gimnastikos įrenginiai bei gimnastikos įrenginiai, atletikos įrenginiai, žaidimai, stalo žaidimai ir kambario žaidimai
Langlaufskier, Sprungskier, Rollenskier, Wasserskier, Schneesurfbretter [Snowboards], Skateboards, Rodelschlitten, Surfbretter [Wellenreiten], Skibindungen, Sportstöcke, Skistöcke, Skibezüge und Skihüllen, Wachse, Bergsteigerbedarf, Sportschutzausrüstung, Schutzpolster, Sporthandschuhe, Bälle, Sportspiele und Sportausrüstungen und Geräte aller Art, insbesondere zum Eislaufen, für Tennis und Golf, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Bodybuilding-Geräte und Gymnastikgeräte und Turngeräte, Athletikgeräte, Spiele, Tischspiele und Zimmerspiele