Bisau Gvinėja oor Duits
Bisau Gvinėja
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Guinea-Bissau
Be to, visus uosto mokesčius ir išlaidas sumoka Bisau Gvinėja.
Alle Abgaben und Hafengebühren gehen zulasten von Guinea-Bissau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11.1 Sąjungos laivai, pageidaujantys perkrauti sugautas žuvis Bisau Gvinėjos vandenyse, šią operaciją atlieka Bisau Gvinėjos uostų akvatorijose.
lch pass aufEurLex-2 EurLex-2
m. spalio # d. laišku Bisau Gvinėja paprašė Europos Sąjungą pratęsti misiją šešiems mėnesiams iki # m. gegužės # d
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanooj4 oj4
Žuvininkystės partnerystės susitarimas su Bisau Gvinėja: žvejybos galimybės ir finansinis įnašas *** (balsavimas)
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
Nacionalinis tapatybės Nr.: nežinomas (Bisau Gvinėja)
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
laikotarpis nuo įplaukimo į Bisau Gvinėjos žvejybos zoną iki iškrovimo Bisau Gvinėjoje.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Bisau Gvinėja įsipareigoja leisti Bendrijos laivams vykdyti žvejybos veiklą jos žvejybos zonose pagal šį Susitarimą, Protokolą ir priedus.
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
EB ir Bisau Gvinėjos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas *
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnennot-set not-set
Apie užbaigtą tyrimo procedūrą Bisau Gvinėja nedelsdama praneša vėliavos valstybės FMC ir ES.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.EurLex-2 EurLex-2
Pagal Bisau Gvinėjos teisės aktus.
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
Šiame Susitarime numatoma Bendrijos laivų žvejybos veikla vykdoma tik tose zonose, kuriose žvejyba leidžiama Bisau Gvinėjos teisės aktais;
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Prašymai pateikiami Ministerijai pagal šiam tikslui Bisau Gvinėjos Vyriausybės paruoštą formą, kurios pavyzdys pateikiamas 1 priedėlyje.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!EurLex-2 EurLex-2
Visos pirmiau išdėstytuose punktuose nenumatytos sugautų žuvų perkrovimo operacijos Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje yra draudžiamos
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtoj4 oj4
Galiausiai Protokolas, kuriuo remiama jūrų veikla ir tausus jūrų išteklių naudojimas, padės stiprinti Bisau Gvinėjos mėlynąją ekonomiką.
PrägeauflageEurlex2019 Eurlex2019
Be to, naujuoju protokolu sustiprinamas Europos Sąjungos ir Bisau Gvinėjos bendradarbiavimas siekiant skatinti tausios žvejybos politikos plėtojimą.
Das gehört mirEurLex-2 EurLex-2
Viršijus nustatytą priegaudos procentinę dalį taikomos Bisau Gvinėjos teisės aktais nustatytos sankcijos.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.EurLex-2 EurLex-2
Dėl stebėtojo įlaipinimo sąlygų susitaria laivo savininkas arba jo atstovas ir Bisau Gvinėjos valdžios institucijos.
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
Pažeidimui pasikartojus, Bisau Gvinėja gali atsisakyti pratęsti žvejybos leidimo galiojimą.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Kitas klausimas - diskusijos dėl šešių pasiūlymų dėl rezoliucijos dėl padėties Bisau Gvinėjoje.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Europarl8 Europarl8
Žuvininkystės partnerystės susitarimas su Bisau Gvinėja: žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (tekstas)
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
Mokestis pervedamas į Bisau Gvinėjos institucijų nurodytą sąskaitą.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurLex-2 EurLex-2
Išdavęs žvejybos leidimus, Bisau Gvinėja nedelsdama sudaro galutinį kiekvienos kategorijos laivų, kuriems leista žvejoti Bisau Gvinėjos vandenyse, sąrašą.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Per eksperimentinės žvejybos kampaniją leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį nustato Bisau Gvinėjos valdžios institucijos.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurLex-2 EurLex-2
Žvejybos leidimo galiojimo laikotarpiu kiekvienas Sąjungos traleris įdarbina Bisau Gvinėjos jūrininkus kaip nurodyta toliau:
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Eurlex2019 Eurlex2019
Buvusi Portugalijos kolonija Bisau Gvinėja yra viena skurdžiausių pasaulio šalių.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEuroparl8 Europarl8
3437 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.