bisau oor Duits
bisau
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
bissau
Paprastai posėdžiai vyksta paeiliui Bisau Gvinėjoje ir Europos Sąjungoje.
Die Sitzungen sollten im Prinzip abwechselnd in Guinea-Bissau und in der Europäischen Union stattfinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bisau
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bissau
Paprastai posėdžiai vyksta paeiliui Bisau Gvinėjoje ir Europos Sąjungoje.
Die Sitzungen sollten im Prinzip abwechselnd in Guinea-Bissau und in der Europäischen Union stattfinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galima tuo pasidžiaugti, kad ne bis in dem principas yra užtikrinamas numatytų valstybių teismų erdvėje.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEuroparl8 Europarl8
1,3-bis(vinilsulfonilacetamido)propanas
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje žvejojantys laivai, kurių LSS sistema yra sugedusi, pranešimus apie geografines koordinates vėliavos valstybės ŽSC turi perduoti ne rečiau kaip kas keturias valandas e. paštu arba faksu pateikdami visą privalomą informaciją.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurlex2019 Eurlex2019
(C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonio-bis(2-etilheksil)fosfato; (C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonio-2-etilheksilhidrofosfato mišinys
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
bis(2,4-di-tret-butilfenil)pentaeritritolio difosfitas
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
b bis) kadastrinės pajamos, padidintos 40 %, kai kalbama apie pastatytą nekilnojamąjį turtą, kuris nuomojamas juridiniam asmeniui (ne bendrovei), siekiant leisti juo naudotis:
Wir schreiben einen Testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11.1 Sąjungos laivai, pageidaujantys perkrauti sugautas žuvis Bisau Gvinėjos vandenyse, šią operaciją atlieka Bisau Gvinėjos uostų akvatorijose.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.EurLex-2 EurLex-2
- nesudarytų naujų dvišalių ar privačių susitarimų dėl žvejybos tvarkos, numatytos Europos Sąjungos ir Gvinėjos-Bisau Respublikos susitarime, tol, kol Šalys nepasirašė susitarimo.
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
Tiemann, dėl pripažinimo, kad nepriimdama 2000 m. birželio 5 d. Komisijos direktyvą 2000/38/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvos 75/319/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vaistų asortimentu, suderinimo, V bis (Farmakologinis budrumas) skyrių (OL L 139, p. 28), įgyvendinančių įstatymų ar kitų teisės aktų arba bent nepranešdama apie šias nuostatas Komisijai, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią Direktyvą, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš pirmininko P.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Metil BAPO (bis(2-metilaziridinil) metilaminfosfinoksidas) (CAS 85068-72-0);
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Eurlex2019 Eurlex2019
a) metinių ir daugiamečių gairių, pirmiausia numatytųjų 8 straipsnio 2 dalyje, pagal kurias įgyvendinami Bisau Gvinėjos žuvininkystės politikos prioritetai siekiant tausios ir atsakingos žuvininkystės;
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEurLex-2 EurLex-2
Tokiu būdu ūkininkams, kurie prieš pasibaigiant referenciniam laikotarpiui paskerdė visus savo valdoje esančius galvijus, buvo suteikta teisė išlaikyti visas savo istorines referencines sumas per visą BIS taikymo laikotarpį.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Gavusios susitarimo 4 straipsnyje numatyto jungtinio mokslinio komiteto pritarimą šalys gali vykdyti žvalgomosios žvejybos kampanijas Bisau Gvinėjos žvejybos zonose.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
bis(2-etilheksil)ftalatas (dietilheksilftalatas)
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mano, kad skaidriai taikant BIS išmokas ir atsižvelgiant į neseniai Audito Rūmų pateiktus rezultatus būtų viešai priimtina ir politiškai patrauklu nustatyti viršutines mokėjimų ribas
Es wird sehr schwer für michoj4 oj4
Iš šios finansinės paramos 35 %, arba 2,45 mln. EUR, yra paskirti paremti Bisau Gvinėjos žuvininkystės sektoriaus politikos apibrėžimą ir įgyvendinimą, užtikrinant atsakingą ir tvarią žuvininkystę.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEuroparl8 Europarl8
Tačiau jeigu Teisingumo Teismas pripažintų, kad turi jurisdikciją priimti sprendimą dėl bylos esmės, pasiūlysiu savarankišką principo ne bis in idem apibrėžimą Sąjungos teisėje.
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
m. spalio # d. laišku Bisau Gvinėja paprašė Europos Sąjungą pratęsti misiją šešiems mėnesiams iki # m. gegužės # d
Setzen Sie sich bitte hin?oj4 oj4
Žuvininkystės partnerystės susitarimas su Bisau Gvinėja: žvejybos galimybės ir finansinis įnašas *** (balsavimas)
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
2,4-bis(dodeciltiometil)-6-metilfenolis
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEuroParl2021 EuroParl2021
Pagal šį žuvininkystės planą Bisau Gvinėja įsipareigoja sumažinti krevečių ir galvakojų moliuskų žvejybos pastangas uždraudžiant frachtavimą šių kategorijų žvejyboje, numatant atsisakyti visų su Europos bendrovėmis, asociacijomis arba įmonėmis sudarytų susitarimų ir juos oficialiai denonsuoti ir tralerių žvejyboje numatant išteklių biologinio atsinaujinimo galimybę.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
Non bis in idem principas, taip pat nustatytas Europos žmogaus teisių konvencijos protokolo Nr. 7 4 straipsnyje, yra bendrasis Bendrijos teisės principas, kurio laikymąsi užtikrina teismai.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurLex-2 EurLex-2
2,2’-etiliden-bis(4,6-di-tret-butilfenil) fluorfosfonitas
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräfteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laikinos įmonių asociacijos – tai Sąjungos laivų savininkų ir Bisau Gvinėjos fizinių arba juridinių asmenų laikina sutartimi paremtos asociacijos, kurių tikslas – vienu arba daugiau su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojančių laivų drauge žvejoti arba naudoti išteklius pagal Bisau Gvinėjos kvotas ir dalytis naudą arba nuostolius, susijusius su įmonės sutartos ekonominės veiklos išlaidomis.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.