Bisas oor Duits
Bisas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Zugabe
de
zusätzliches, nicht im Programmheft angeführtes Musikstück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galima tuo pasidžiaugti, kad ne bis in dem principas yra užtikrinamas numatytų valstybių teismų erdvėje.
Das hier ist sein LebenEuroparl8 Europarl8
1,3-bis(vinilsulfonilacetamido)propanas
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje žvejojantys laivai, kurių LSS sistema yra sugedusi, pranešimus apie geografines koordinates vėliavos valstybės ŽSC turi perduoti ne rečiau kaip kas keturias valandas e. paštu arba faksu pateikdami visą privalomą informaciją.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Eurlex2019 Eurlex2019
(C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonio-bis(2-etilheksil)fosfato; (C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonio-2-etilheksilhidrofosfato mišinys
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuEurLex-2 EurLex-2
bis(2,4-di-tret-butilfenil)pentaeritritolio difosfitas
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
b bis) kadastrinės pajamos, padidintos 40 %, kai kalbama apie pastatytą nekilnojamąjį turtą, kuris nuomojamas juridiniam asmeniui (ne bendrovei), siekiant leisti juo naudotis:
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11.1 Sąjungos laivai, pageidaujantys perkrauti sugautas žuvis Bisau Gvinėjos vandenyse, šią operaciją atlieka Bisau Gvinėjos uostų akvatorijose.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurLex-2 EurLex-2
- nesudarytų naujų dvišalių ar privačių susitarimų dėl žvejybos tvarkos, numatytos Europos Sąjungos ir Gvinėjos-Bisau Respublikos susitarime, tol, kol Šalys nepasirašė susitarimo.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Tiemann, dėl pripažinimo, kad nepriimdama 2000 m. birželio 5 d. Komisijos direktyvą 2000/38/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvos 75/319/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vaistų asortimentu, suderinimo, V bis (Farmakologinis budrumas) skyrių (OL L 139, p. 28), įgyvendinančių įstatymų ar kitų teisės aktų arba bent nepranešdama apie šias nuostatas Komisijai, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią Direktyvą, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš pirmininko P.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- undBinnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Metil BAPO (bis(2-metilaziridinil) metilaminfosfinoksidas) (CAS 85068-72-0);
Dann vergebe ich dirEurlex2019 Eurlex2019
a) metinių ir daugiamečių gairių, pirmiausia numatytųjų 8 straipsnio 2 dalyje, pagal kurias įgyvendinami Bisau Gvinėjos žuvininkystės politikos prioritetai siekiant tausios ir atsakingos žuvininkystės;
Allgemeine VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Tokiu būdu ūkininkams, kurie prieš pasibaigiant referenciniam laikotarpiui paskerdė visus savo valdoje esančius galvijus, buvo suteikta teisė išlaikyti visas savo istorines referencines sumas per visą BIS taikymo laikotarpį.
Die Feuerprobe, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEuroParl2021 EuroParl2021
Gavusios susitarimo 4 straipsnyje numatyto jungtinio mokslinio komiteto pritarimą šalys gali vykdyti žvalgomosios žvejybos kampanijas Bisau Gvinėjos žvejybos zonose.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
bis(2-etilheksil)ftalatas (dietilheksilftalatas)
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrecheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mano, kad skaidriai taikant BIS išmokas ir atsižvelgiant į neseniai Audito Rūmų pateiktus rezultatus būtų viešai priimtina ir politiškai patrauklu nustatyti viršutines mokėjimų ribas
Wie sollte man das auch erklären?oj4 oj4
Iš šios finansinės paramos 35 %, arba 2,45 mln. EUR, yra paskirti paremti Bisau Gvinėjos žuvininkystės sektoriaus politikos apibrėžimą ir įgyvendinimą, užtikrinant atsakingą ir tvarią žuvininkystę.
Kinder mögen mich normalerweise nichtEuroparl8 Europarl8
Tačiau jeigu Teisingumo Teismas pripažintų, kad turi jurisdikciją priimti sprendimą dėl bylos esmės, pasiūlysiu savarankišką principo ne bis in idem apibrėžimą Sąjungos teisėje.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
m. spalio # d. laišku Bisau Gvinėja paprašė Europos Sąjungą pratęsti misiją šešiems mėnesiams iki # m. gegužės # d
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatoj4 oj4
Žuvininkystės partnerystės susitarimas su Bisau Gvinėja: žvejybos galimybės ir finansinis įnašas *** (balsavimas)
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.EurLex-2 EurLex-2
2,4-bis(dodeciltiometil)-6-metilfenolis
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEuroParl2021 EuroParl2021
Pagal šį žuvininkystės planą Bisau Gvinėja įsipareigoja sumažinti krevečių ir galvakojų moliuskų žvejybos pastangas uždraudžiant frachtavimą šių kategorijų žvejyboje, numatant atsisakyti visų su Europos bendrovėmis, asociacijomis arba įmonėmis sudarytų susitarimų ir juos oficialiai denonsuoti ir tralerių žvejyboje numatant išteklių biologinio atsinaujinimo galimybę.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Non bis in idem principas, taip pat nustatytas Europos žmogaus teisių konvencijos protokolo Nr. 7 4 straipsnyje, yra bendrasis Bendrijos teisės principas, kurio laikymąsi užtikrina teismai.
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
2,2’-etiliden-bis(4,6-di-tret-butilfenil) fluorfosfonitas
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laikinos įmonių asociacijos – tai Sąjungos laivų savininkų ir Bisau Gvinėjos fizinių arba juridinių asmenų laikina sutartimi paremtos asociacijos, kurių tikslas – vienu arba daugiau su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojančių laivų drauge žvejoti arba naudoti išteklius pagal Bisau Gvinėjos kvotas ir dalytis naudą arba nuostolius, susijusius su įmonės sutartos ekonominės veiklos išlaidomis.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.