CEFTA šalys oor Duits
CEFTA šalys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
CEFTA-Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naujas sekretoriatas, padėsiantis CEFTA pirmininkaujančiai šaliai (pirmininkavimas vyksta rotacijos principu), bus įkurtas Briuselyje iki 2008 m. balandžio mėn.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetEurLex-2 EurLex-2
ragina CEFTA šalis dėti nuolatines pastangas siekiant sumažinti visas prekybos žemės ūkio produktais netarifines kliūtis ir visus šios prekybos tarifus bei kvotas; ragina visas Europos ir Viduržemio jūros valstybių grupės nares toliau dirbti siekiant parengti rezoliuciją dėl neišspręstų klausimų, trukdančių išplėsti visos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių įstrižinės kumuliacijos schemą, kad ji apimtų ir Vakarų Balkanų valstybes
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als Moj4 oj4
ragina CEFTA šalis dėti nuolatines pastangas siekiant sumažinti visas prekybos žemės ūkio produktais netarifines kliūtis ir visus šios prekybos tarifus bei kvotas; ragina visas Europos ir Viduržemio jūros valstybių grupės nares toliau dirbti siekiant parengti rezoliuciją dėl neišspręstų klausimų, trukdančių išplėsti visos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių įstrižinės kumuliacijos schemą, kad ji apimtų ir Vakarų Balkanų valstybes;
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötennot-set not-set
CEFTA, kurios narės yra Vakarų Balkanų šalys, buvo atkurtas ir yra svarbios gairės, siekiant sukurti regiono vidaus rinką.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warnot-set not-set
Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas (CEFTA) CEFTA, kurios narės yra Vakarų Balkanų šalys, buvo atkurtas ir yra svarbios gairės, siekiant sukurti regiono vidaus rinką.
Da gab' s gute Zeitennot-set not-set
Regioninės prekybos integracija per CEFTA papildoma prekybos integracija tarp regiono šalių ir ES pagal stabilizacijos ir asociacijos susitarimus (SAS) bei autonominės prekybos priemones (APP).
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
Išplėstas ir iš dalies pakeistas Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas (CEFTA) pasirašytas 2006 m. gruodžio mėn. ir visoms pasirašiusiosioms šalims įsigaliojo 2007 m. lapkričio mėn.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'EurLex-2 EurLex-2
Šalis pirma pradėjo pirmininkauti 2006 m. Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimui (CEFTA) tik jam įsigaliojus.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
palankiai vertina kuriant laisvos prekybos zoną (Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas (CEFTA) Vakarų Balkanuose padarytą pažangą. Komitetas rekomenduoja dalyvaujančioms šalims greičiau kurti erdvę, kuri efektyviai veiktų visame regione, nes laisva prekybos erdvė padės atskiroms šalims pasirengti prisijungti prie ES bendrosios rinkos;
Wann wirst du damit aufhören?EurLex-2 EurLex-2
pabrėžia regioninio bendradarbiavimo ir gerų kaimynystės santykių teigiamą įtaką ekonominiam regiono vystymuisi ir CEFTA vaidmenį šiame procese; pabrėžia, kad CEFTA, stiprindamas Europos Sąjungos ir Vakarų Balkanų ekonominius ir prekybos ryšius, gali atlikti svarbų vaidmenį regiono integracijos į Europos Sąjungą procese; taigi mano, kad CEFTA daug prisideda prie Vakarų Balkanų šalių rengimosi stoti į Europos Sąjungą;
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltnot-set not-set
pabrėžia regioninio bendradarbiavimo ir gerų kaimynystės santykių teigiamą įtaką ekonominiam regiono vystymuisi ir CEFTA vaidmenį šiame procese; pabrėžia, kad CEFTA, stiprindamas Europos Sąjungos ir Vakarų Balkanų ekonominius ir prekybos ryšius, gali atlikti svarbų vaidmenį regiono integracijos į Europos Sąjungą procese; taigi mano, kad CEFTA daug prisideda prie Vakarų Balkanų šalių rengimosi stoti į Europos Sąjungą
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtoj4 oj4
pabrėžia regioninio bendradarbiavimo ir gerų kaimynystės santykių teigiamą įtaką ekonominiam regiono vystymuisi ir Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo (CEFTA) vaidmenį šiame procese; pabrėžia, kad CEFTA ,stiprindamas ES ir Vakarų Balkanų ekonominius ir prekybos ryšius, gali atlikti svarbų vaidmenį regiono integracijos į ES procese; taigi mano, kad CEFTA daug prisideda prie Vakarų Balkanų šalių rengimosi stoti į Europos Sąjungą;
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesnot-set not-set
COSAC sveikina derybų, pakeisiančių Vidurio Europos laisvosios prekybos asociaciją (CEFTA) visapusiu Pietryčių Europai taikomu laisvosios prekybos susitarimu, pradžią kaip svarbų žingsnį visiškos visų regiono šalių integracijos į Europos struktūras link
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnoj4 oj4
COSAC sveikina derybų, pakeisiančių Vidurio Europos laisvosios prekybos asociaciją (CEFTA) visapusiu Pietryčių Europai taikomu laisvosios prekybos susitarimu, pradžią kaip svarbų žingsnį visiškos visų regiono šalių integracijos į Europos struktūras link.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
Šalis aktyviai dalyvavo regioniniame bendradarbiavime, taip pat naujos Regioninio bendradarbiavimo tarybos (toliau – RBT) veikloje ir įgyvendinant Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą (CEFTA).
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
Šalis toliau aktyviai prisideda prie regioninio bendradarbiavimo: dalyvauja Pietryčių Europos bendradarbiavimo procese (SEECP), Regioninio bendradarbiavimo taryboje (RCC) ir pakeistame Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarime (CEFTA).
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie regioninius klausimus ir tarptautinius įsipareigojimus , Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija toliau aktyviai dalyvavo regioninio bendradarbiavimo procese ir rėmė Pietryčių Europos šalių bendradarbiavimo procesą (PEBP), Regioninio bendradarbiavimo tarybą ir iš dalies pakeistą Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą (CEFTA).
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie regioninius klausimus ir tarptautinius įsipareigojimus , Serbija sėkmingai dalyvavo regioninio bendradarbiavimo procese, visų pirma Pietryčių Europos šalių bendradarbiavimo procese (PEBP), Regioninio bendradarbiavimo taryboje (RBT) ir vykdant iš dalies pakeistą Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą (CEFTA).
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Šiuo metu šalies makroekonominė padėtis santykinai stabili, ji grindžiama plačiu sutarimu dėl ekonominės politikos, taigi šalis žengia didesnio prekybos liberalizavimo link (Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija yra PPO narė ir Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo (CEFTA) narė).
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurLex-2 EurLex-2
Šiuo metu šalies makroekonominė padėtis santykinai stabili, ji grindžiama plačiu sutarimu dėl ekonominės politikos, taigi šalis žengia didesnio prekybos liberalizavimo link (Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija yra PPO narė ir Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo (CEFTA) narė
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.oj4 oj4
pripažįsta, kad geri Albanijos santykiai su savo kaimynais padeda puoselėti stabilumą regione ir teigiamai vertina neseniai įvykusį teigiamą poslinkį Albanijos ir Serbijos santykiuose bei aktyvų šalies dalyvavimą regioninėse iniciatyvose, pvz., Pietryčių Europos šalių bendradarbiavimo procese, Regioninio bendradarbiavimo taryboje, Energetikos bendrijoje, Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarime (angl. CEFTA), Pietryčių Europos transporto observatorijoje (angl. SEETO) ir derybose dėl Transporto bendrijos sutarties sudarymo; pabrėžia, kad sprendžiant tokias problemas kaip prekyba žmonėmis labai svarbus regioninis tarptautinis bendradarbiavimas;
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Šalis yra aktyvi šių regioninių procesų dalyvė: Regioninio bendradarbiavimo tarybos steigimo (Pietryčių Europos bendradarbiavimo procesas (angl. SEECP), Energijos bendrijos sutarties, Europos bendros aviacinės erdvės, Pietryčių Europos bendradarbiavimo iniciatyvos (angl. SECI) ir Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo (angl. CEFTA
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.oj4 oj4
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.