Cedefop oor Duits
Cedefop
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Cedefop
Cedefop konsultuoja, atlieka tyrimus ir analizę, teikia informaciją ir skatina bendradarbiavimą ir tarpusavio mokymąsi Europoje.
Das Cedefop berät, forscht, analysiert, informiert und fördert die Zusammenarbeit und das wechselseitige Lernen in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) ***I — Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) ***I — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) ***I (diskusijos)
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEuroParl2021 EuroParl2021
Atsakovas: Europos profesinio rengimo plėtros centras (Cedefop)
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
pažymi Audito Rūmų pastabą (metinės ataskaitos 1.25 dalis), kad kai kurios agentūros į apskaitą įtraukė už neišnaudotas atostogas sukauptas sąnaudas; pažymi, kad Audito Rūmai 2006 finansinių metų patikinimo pareiškime pateikė išlygą dėl trijų agentūrų (Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP), Europos policijos koledžo (CEPOL) ir Europos geležinkelio agentūros) (2005 m. tai buvo taikoma CEDEFOP, Europos maisto saugos tarnybai, Europos rekonstrukcijos agentūrai);
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
trečiųjų valstybių, dalyvaujančių CEDEFOP veikloje, kaip nustatyta 29 straipsnyje, įnašas.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEurlex2019 Eurlex2019
Išsamų biudžetą galima rasti Cedefop interneto svetainėje.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Įrodymais grindžiamas politikos formavimas ir toliau bus remiamas CEDEFOP ir Europos mokymo fondo moksliniais tyrimais, žiniomis ir analize, taip pat Eurostato teikiamais įrodymais.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti Cedefop darbo kokybę ir stiprinti Cedefop, kaip pripažinto lyderio savo veiklos srityje, pozicijas,
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
Jeigu ieškovas nebūtų grąžintas į darbą, priteisti jam iš CEDEFOP moralinės žalos, kurios dydį nustatytų Tarnautojų teismas, atlyginimą.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
Pvz., trys iš agentūrų, susijusių su užimtumu ir mokymu - Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND), Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (OSHA) ir Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP), - turi trišales valdymo institucijas, kuriose dalyvauja abiejų pramonės sričių, valstybių narių, taip pat Komisijos atstovai.
Nein, mir geht' s gut, dankeEuroparl8 Europarl8
atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (1), ypač į jo 4 straipsnį,
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurlex2019 Eurlex2019
sveikina Europos profesinio mokymo plėtros centrą (CEDEFOP), kuris tapo pirmąja agentūra, 2009 m. savanoriškai atlikusia bandomąjį etinės aplinkos auditą; skatina CEDEFOP dalytis šia iniciatyva su kitomis agentūromis;
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
(21) siekiant užtikrinti CEDEFOP veiklos tęstinumą, kol bus įgyvendintas šis reglamentas, būtina nustatyti pereinamojo laikotarpio biudžeto nuostatas ir pereinamojo laikotarpio nuostatas dėl Valdančiosios tarybos ir ▌darbuotojų,
Gebrauchsanweisungnot-set not-set
Tai būtų galima padaryti padedant Europos Komisijai ir Europos profesinio mokymo plėtros centrui (CEDEFOP), bendradarbiaujant su jo tinklu „Profesinio rengimo ir mokymo srities mokytojai ir instruktoriai“.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurLex-2 EurLex-2
Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop)
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEuroParl2021 EuroParl2021
Pasikonsultavusi su Komisija, Valdančioji taryba priima CEDEFOP taikomas finansines taisykles.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigendeOrganismenEurlex2019 Eurlex2019
Nurodyti Cedefop padengti savo paties bylinėjimosi išlaidas ir tris ketvirtadalius Colin Boyd McCullough bylinėjimosi išlaidų.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
Todėl CEDEFOP, gavęs Valdančiosios tarybos leidimą, kurį patvirtina Komisija, gali sudaryti darbo susitarimus su trečiųjų valstybių kompetentingomis institucijomis ir su tarptautinėmis organizacijomis.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurlex2019 Eurlex2019
Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai rodo aukštą organizacinį poveikį: Cedefop darbas plačiai cituojamas 97 ES politikos dokumentuose.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
(6) 2005 m. rugsėjo 23 d. laišku direktorius CEDEFOP valdančiosios tarybos vardu pateikė Komisijai peržiūrėtą darbo tvarkos taisyklių projektą ir paprašė perduoti naująjį darbo tvarkos taisyklių projektą tvirtinti Tarybai.
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop)
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenEurLex-2 EurLex-2
Siekiant su e. įgūdžiais susijusią veiklą susieti su profesiniu švietimu bei mokymu ir su mokymusi visą gyvenimą, bus stiprinamas bendradarbiavimas su Europos profesinio mokymo plėtros centru (Cedefop).
Dieser Mann!EurLex-2 EurLex-2
2009 m. gegužės 7 d. pareikštas ieškinys byloje Fries Guggenheim prieš CEDEFOP
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
vadovaujantis Cedefop misija ir valdybos sprendimais, kurti ir įgyvendinti Cedefop daugiametę strategiją ir metinę darbo programą (1);
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurlex2019 Eurlex2019
Daroma išvada, kad CEDEFOP dirbo tinkamai, tapo lankstesnė, darė didesnį poveikį ir teikė didesnę naudą.
Typen hat' s wirklich gegebenEurLex-2 EurLex-2
Direktorius yra CEDEFOP teisinis atstovas ir jo viešasis veidas, jis atskaitingas valdybai
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenoj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.