Cechų sistema oor Duits
Cechų sistema
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Zunft
de
ständische Körperschaften von Handwerkern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cechų sistema
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
zunft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dėl ilgos konservatyvios ekonominės politikos, orientuotos į cechų sistemą, kuri stabdė industrializaciją, pramoninę revoliuciją Vokietijoje įvyko 30–40 metų vėliau, negu Anglijoje.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreWikiMatrix WikiMatrix
Valomieji cechai ir vandens nusiurbimo sistemos (mašinos)
Über diese Frage können wir uns unterhalten.tmClass tmClass
Investicijos skirtos dviems cechams prailginti, cecho vartams praplėsti, kilblokų sistemai pakeisti, automatinio suvirinimo mašinoms įsigyti, #-os krantinės kranų takui prailginti ir papildomai įrengimo krantinei statyti
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltoj4 oj4
Investicijos skirtos dviems cechams prailginti, cecho vartams praplėsti, kilblokų sistemai pakeisti, automatinio suvirinimo mašinoms įsigyti, 1-os krantinės kranų takui prailginti ir papildomai įrengimo krantinei statyti.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
"Technologija" kurti įterptinius programinius modulius, skirtus įvesti į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų "skaitmeninio valdymo" blokuose.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EurLex-2 EurLex-2
„Technologija“ kurti įterptinius programinius modulius, skirtus įvesti į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų „skaitmeninio valdymo“ blokuose.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollennot-set not-set
„Technologija“ kurti įterptinius programinius modulius, skirtus įvesti į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų „skaitmeninio valdymo“ blokuose.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenEurLex-2 EurLex-2
e. "Technologija" kurti įterptinius programinius modulius, skirtus įvesti į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų "skaitmeninio valdymo" blokuose.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Elektroninės rulonų cechų ir šlifavimo įrenginių kontrolės, priežiūros ir valdymo sistemos
Vollmer, der Mann steht unter ArresttmClass tmClass
„technologija“, skirta integravimo „programinei įrangai“„kurti“, kad būtų įvesta į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų „skaitmeninio valdymo“ blokuose;
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
„technologija“, skirta integravimo „programinei įrangai“„kurti“, kad būtų įvesta į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų „skaitmeninio valdymo“ blokuose;
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Eurlex2019 Eurlex2019
„technologija“, skirta integravimo „programinei įrangai“„kurti“, kad būtų įvesta į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų „skaitmeninio valdymo“ blokuose;
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"technologija", skirta integravimo "programinei įrangai" "kurti", kad būtų įvesta į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų "skaitmeninio valdymo" blokuose;
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Tinklinės neatsisiunčiamosios programinės įrangos, susijusios su gamyklos cecho valdymu, būtent programinės įrangos, naudojamos gamyklos esamos gamybos vykdymo sistemos (MES) duomenims integruoti ir konfigūruoti atnaujinta gamyklos cecho valdymo programine įranga, teikimas
Präsident Palmer...Was?tmClass tmClass
e. „technologija“, skirta integravimo „programinei įrangai“„kurti“, kad būtų įvesta į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų „skaitmeninio valdymo“ blokuose;
Ich schulde Ihnen einen Schnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e. „technologija“, skirta integravimo „programinei įrangai“„kurti“, kad būtų įvesta į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų „skaitmeninio valdymo“ blokuose;
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEurLex-2 EurLex-2
e. "technologija", skirta integravimo "programinei įrangai" "kurti", kad būtų įvesta į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cecho operacijų "skaitmeninio valdymo" blokuose;
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Tai reiškia, kad rytojaus adityvinė gamyba daugiau nebebus grindžiama gaminių partijas gaminančiais įrengimais, sustatytais vienas šalia kito gamybiniuose cechuose; atsižvelgiant į taikmenų poreikius, būtina nuolatinės adityvinės gamybos sistemų koncepcija, pagrįsta skirtingų gamybos etapų grandine.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.