CEFTA šalys
CEFTA-Staaten
CEFTA oor Duits
CEFTA
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
CEFTA
Jis dalyvauja kai kuriuose regioniniuose forumuose, taip pat pirmininkavo CEFTA.
Es nimmt an einigen regionalen Foren teil und hat den CEFTA-Vorsitz ausgeübt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas (CEFTA) CEFTA, kurios narės yra Vakarų Balkanų šalys, buvo atkurtas ir yra svarbios gairės, siekiant sukurti regiono vidaus rinką.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstnot-set not-set
Įgyvendinti Vidurio Europos laisvosios prekybos sutartį (CEFTA) ir aktyviai dalyvauti visose atitinkamose regioninėse iniciatyvose, inter alia, pagal Stabilumo paktą, įskaitant perėjimo prie labiau regioninės bendradarbiavimo sistemos procesą
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetoj4 oj4
palankiai vertina kuriant laisvos prekybos zoną (Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas (CEFTA) Vakarų Balkanuose padarytą pažangą. Komitetas rekomenduoja dalyvaujančioms šalims greičiau kurti erdvę, kuri efektyviai veiktų visame regione, nes laisva prekybos erdvė padės atskiroms šalims pasirengti prisijungti prie ES bendrosios rinkos;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEurLex-2 EurLex-2
- Toliau skatinti perėjimą nuo Stabilumo pakto prie labiau regioninės bendradarbiavimo sistemos ir veiksmingą Vidurio Europos laisvosios prekybos sutarties (CEFTA) įgyvendinimą.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Šalis yra aktyvi šių regioninių procesų dalyvė: Regioninio bendradarbiavimo tarybos steigimo (Pietryčių Europos bendradarbiavimo procesas (angl. SEECP), Energijos bendrijos sutarties, Europos bendros aviacinės erdvės, Pietryčių Europos bendradarbiavimo iniciatyvos (angl. SECI) ir Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo (angl. CEFTA
Nicht weinenoj4 oj4
primena Kosovo valdžios institucijoms, kad svarbu užtikrinti visišką regioninį ekonominį bendradarbiavimą, ir jų įsipareigojimą laikytis CEFTA nuostatų ir jas iki galo įgyvendinti
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumoj4 oj4
Tas pats galioja ir Serbijos narystei CEFTA, asociacijos proceso įgyvendinimui ir jos ateičiai JTO.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEuroparl8 Europarl8
Albanijos prisijungimas prie Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo (CEFTA) ir Pietryčių Europos stabilumo pakto kartu su Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (EBRD) ir Europos investicijų banko (EIB) veikla padėjo sukurti įvairių veikėjų intervencijos tinklą, padedantį Albanijai priartėti prie Europos standartų.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
kadangi Serbija yra pasirašiusi Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą (angl. CEFTA) ir neseniai baigė technines derybas dėl stabilizavimo ir asociacijos susitarimo (SAS); kadangi Serbija gali įstoti į PPO iki 2008 m.,
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getannot-set not-set
Šalis pirma pradėjo pirmininkauti 2006 m. Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimui (CEFTA) tik jam įsigaliojus.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Regioninės prekybos integracija per CEFTA papildoma prekybos integracija tarp regiono šalių ir ES pagal stabilizacijos ir asociacijos susitarimus (SAS) bei autonominės prekybos priemones (APP).
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
Šalis aktyviai dalyvavo regioniniame bendradarbiavime, taip pat naujos Regioninio bendradarbiavimo tarybos (toliau – RBT) veikloje ir įgyvendinant Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą (CEFTA).
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
Jis dalyvauja kai kuriuose regioniniuose forumuose, taip pat pirmininkavo CEFTA.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat remia bendradarbiavimą prekybos srityje tarpininkaujant Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo (CEFTA) sekretoriatui.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
- Padėti stiprinti regionų bendradarbiavimą, skatinti perėjimą nuo Stabilumo pakto prie labiau regioninės bendradarbiavimo sistemos ir veiksmingą Vidurio Europos laisvosios prekybos sutarties (CEFTA) įgyvendinimą.
Schrittweise DurchführungEurLex-2 EurLex-2
- Pakoreguoti prekybos režimą ir atitinkamus teisės aktus siekiant laikytis su PPO, SAS ir CEFTA susijusių įsipareigojimų.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
kadangi Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarime (CEFTA) konsoliduoti 32 dvišaliai Pietryčių Europos regiono laisvosios prekybos susitarimai į vieną išsamų regioninį laisvosios prekybos susitarimą, kuriame skatinamas regionis liberalizavimas kuris yra vientisas teisingų, skaidrių ir numatomų taisyklių rinkinys,
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurLex-2 EurLex-2
kadangi Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija sėkmingai dalyvavo derybose dėl inter alia santykių su Europos Sąjunga, pvz., Stabilizavimo ir asociacijos sutarties (SAS), Vidurio Europos laisvosios prekybos susivienijimo (angl. CEFTA), Europos Sąjungos veiksmų siekiant 2001 m. taikiai išspręsti vidaus nuomonių skirtumų ir rengimosi priimti ES teisyną (acquis) iki 2011 m. klausimus,
Jetzt ist sie ohnmächtignot-set not-set
Tačiau aš norėčiau pagirti Serbiją už jos atsakingą ir proaktyvų požiūrį bei jos bendradarbiavimą regioninių iniciatyvų kontekste, pavyzdžiui, Stabilumo pakto ir CEFTA (Vidurio Europos laisvosios prekybos sutarties) įgyvendinimas.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Europarl8 Europarl8
kadangi Serbija yra pasirašiusi Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą (angl. CEFTA) ir neseniai vėl pradėjo derybas dėl stabilizavimo ir asociacijos susitarimo (SAS); kadangi Serbija gali įstoti į PPO iki 2008 m.,
Hexenmeister der Bestiennot-set not-set
Ji ratifikavo iš dalies pakeistą Vidurio Europos laisvosios prekybos sutartį (CEFTA) ir puoselėja gerus santykius su kaimynais.
Und was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Bosnija ir Hercegovina aktyviai dalyvauja regioninio bendradarbiavimo programose ir iniciatyvose, pavyzdžiui, Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarime (CEFTA
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.oj4 oj4
Juodkalnija pirmininkavo Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimui (CEFTA) ir dalyvauja Energijos bendrijos sutartyje bei Europos bendrosios aviacijos erdvės susitarime (ECAAA).
Falls erforderlich, muss dieDosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Padaryta tam tikra pažanga derinant teisės aktus su ES išorės santykių politika, ypač įgyvendinus CEFTA susitarimą, ir užsienio, saugumo bei gynybos politikos srityje.
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
ragina CEFTA šalis dėti nuolatines pastangas siekiant sumažinti visas prekybos žemės ūkio produktais netarifines kliūtis ir visus šios prekybos tarifus bei kvotas; ragina visas Europos ir Viduržemio jūros valstybių grupės nares toliau dirbti siekiant parengti rezoliuciją dėl neišspręstų klausimų, trukdančių išplėsti visos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių įstrižinės kumuliacijos schemą, kad ji apimtų ir Vakarų Balkanų valstybes
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.oj4 oj4
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.