Kazokinis kadagys
Sadebaum
Kadagys oor Duits
Kadagys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Wacholder
Kadagys, Jumperus mexicana, ekstraktas
Wacholder, Juniperus mexicana, Extrakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kadagys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Wacholder
Tam tikrais atvejais vietoj buko naudojamas kadagys.
Manchmal wird Wacholder statt Buche verwendet.
Kaddig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wacholder
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šaltas rūkymas, naudojant bukmedžių skiedras ir kadagių šakeles (maždaug 120 min), po to – džiovinimas 14–18 °C temperatūroje 3–5 dienas, kol gaunamas 75 % (+/– 3 %) galutinio produkto kiekis.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEurLex-2 EurLex-2
anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis)
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenEurLex-2 EurLex-2
Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Eurlex2019 Eurlex2019
Paprastasis kadagys (žievė, mediena, daigai)
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gin yra kadagiais aromatizuotas spiritinis gėrimas, gaminamas kadagio uogomis (Juniperus communis L.) aromatizuojant tinkamų organoleptinių savybių turintį žemės ūkio kilmės etilo alkoholį.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Tai sudaro sąlygas augti garigos augalijai, sudarytai iš viržynų su dygliakrūmiais, gudobelių, slyvų, švitrūnų, kadagių, levandų, dašių, čiobrelių ir, be kita ko, kaštonų.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEurlex2019 Eurlex2019
Džinas (kadagių degtinė), midus, vyšnių degtinė, likeriai, trauktinės (karčiosios), midus, pipirmėčių likeriai, ryžių degtinė, ryžių vynas, romas, sakė (japoniška ryžių degtinė), degtinė, stiprūs alkoholiniai gėrimai, degtinė iš vynuogių/obuolių išspaudų, virškinimą gerinantys alkoholiniai gėrimai, degtinės, kadagių degtinė, vynas, viskis, degtinė (rusiška)
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich clevertmClass tmClass
Kadagio uogos
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
kadagio uogų (Juniperus communis L. arba Juniperus oxicedrus L.),
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelEurlex2019 Eurlex2019
b)Minimali kadagiais aromatizuotų spiritinių gėrimų alkoholio koncentracija yra 30 tūrio proc.
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
b) Kadagiais aromatizuotų spiritinių gėrimų minimali alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 30 %.
Das Denkmal?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai yra spiritiniai gėrimai, gaminami aromatizuojant žemės ūkio kilmės etilo alkoholį ir (arba) grūdų spiritą ir (arba) grūdų distiliatą kadagio (Juniperus communis L. ir (arba) Juniperus oxicedrus L.) uogomis.
Sollte es zumindest seinEurLex-2 EurLex-2
Į padažą gali būti pridėta prieskonių, kvapiųjų medžiagų ir pagardų: česnakų, laiškinių česnakų, citrinų, gvazdikėlių, kalendrų, valgomųjų svogūnėlių, peletrūnų, paprastųjų pankolių, paprastųjų kadagių, lauro lapų, muskatų riešutų ir jų apvalkalų, raudonėlių, petražolių, vienmečių paprikų, pipirų, rozmarinų, šalavijų, druskos, čiobrelių ir pomidorų.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EuroParl2021 EuroParl2021
Kadagio uogos
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEurLex-2 EurLex-2
Distiliuoti gėrimai ir kadaginė (kadagių degtinė)
Vielen Dank, BrudertmClass tmClass
BE, NL || Jonge jenever, jonge genever || Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių, paprastųjų kmynų arba pankolių sėklos; kadagių uogos
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.EuroParl2021 EuroParl2021
Džiovinti augalai ir gėlės dekoravimo reikmėms, trumai (švieži), neapdirbta mediena, gyvulių pašarai, druska gyvuliams, lesalas, kadagių uogos, šaknys mitybos reikmėms, citrusiniai vaisiai, svogūnai (šviežios daržovės), cukranendrės
Wir sehen uns danntmClass tmClass
i) kadagiais aromatizuotas spiritinis gėrimas, pagamintas vien tik perdistiliuojant tinkamų organoleptinių savybių atitinkamos kokybės žemės ūkio kilmės etilo alkoholį, kurio etilo alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 96 tūrio proc., tradiciškai naudojamuose gin gamybai distiliatoriuose, įdėjus kadagio uogų (Juniperus communis L.) ir kitokių natūralių augalų su sąlyga, kad vyrautų kadagių skonis; arba
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istEurlex2019 Eurlex2019
d) Kadagiais aromatizuotas spiritinis gėrimas gali būti vadinamas teisiniu pavadinimu „Wacholder“ arba „genebra“.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichnot-set not-set
Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių, paprastųjų kmynų arba pankolių sėklos; kadagių uogos:
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kazokinis kadagys (Juniperus sabina L.) (lapai, eterinis aliejus ir galeniniai preparatai)
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenEurLex-2 EurLex-2
0909 | Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolių, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos |
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller undwelche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
kadagiais aromatizuotas spiritinis gėrimas, pagamintas vien tik perdistiliuojant tinkamų organoleptinių savybių atitinkamos kokybės žemės ūkio kilmės etilo alkoholį, kurio etilo alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 96 tūrio proc., tradiciškai naudojamuose gin gamybai distiliatoriuose, įdėjus kadagio uogų (Juniperus communis L.) ir kitokių natūralių augalų su sąlyga, kad vyrautų kadagių skonis; arba
Vielleicht. lch überleg`s mirEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.