Kokliušo vakcina oor Duits
Kokliušo vakcina
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Pertussisimpfstoff
de
Impfstoff gegen Keuchhusten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokių vaikų neskiepyti kokliušo vakcina, o vakcinaciją toliau tęsti difterijos-stabligės, hepatito B, poliomielito ir Hib vakcinomis
Es ist unmöglich für jemanden, sich dadraußen aufzuhaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Encefalopatija, pasireiškusi per # dienas po anksčiau vartotos bet kurios vakcinos, turinčios kokliušo antigeną (ląstelinės ar neląstelinės kokliušo vakcinos
Wie halte ich das aus?EMEA0.3 EMEA0.3
Tokių vaikų daugiau neskiepyti kokliušo vakcina, vakcinaciją tęsti DT ir HBV vakcinomis
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarEMEA0.3 EMEA0.3
Tai rodo, kad # metų vaikams, kurie anksčiau buvo paskiepyti pagal šį planą, reikia vartoti antrą imunitetą sustiprinančią kokliušo vakcinos dozę
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEMEA0.3 EMEA0.3
* Didesnė patinimo reakcijų po revakcinacijos tikimybė yra tiems vaikams, kurių pirminei vakcinacijai buvo naudotos neląstelinės kokliušo vakcinos, negu tiems, kurių pirminei vakcinacijai buvo naudotos ląstelinės vakcinos
Das ist nicht mein schönes HausEMEA0.3 EMEA0.3
* Didesnė patinimo reakcijų po revakcinacijos tikimybė yra tiems vaikams, kurių pirminei vakcinacijai buvo naudotos neląstelinės kokliušo vakcinos, negu tiems, kurių pirminei vakcinacijai buvo naudotos ląstelinės vakcinos
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEMEA0.3 EMEA0.3
mėnesių vaikams PROCOMVAX galima vartoti kartu su Merck MMR (gyvąja tymų, kiaulytės ir raudonukės virusų vakcina) ar OPV, ar # mėnesių vaikams, kuriems atlikta pirminė DTP vakcinacija, kartu su revakcinacine difterijos, stabligės, neląsteline kokliušo vakcinos (DTaP) doze
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EMEA0.3 EMEA0.3
Atviro tyrimo imunogeniškumo rezultatai rodo, kad PROCOMVAX galima vartoti kartu su DTP (difterijos, stabligės ir ląsteline kokliušo vakcina), OPV (geriamąja poliomielito vakcina), IPV (inaktyvinta poliomielito vakcina) ir Merck MMR (gyva tymų, kiaulytės ir raudonukės vakcina) švirkščiant į skirtingas vietas ir vartojant atskirus injekcinių vakcinų švirkštus
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Alerginė reakcija gali pasireikšti niežtinčiu odos bėrimu, dusuliu, veido ar liežuvio tinimu. • Jūsų vaikui bet kuri difterijos, stabligės, kokliušo ar hepatito B vakcina anksčiau buvo sukėlusi alerginę reakciją. • Jūsų vaikui buvo nervų sistemos sutrikimų per # dienas po ankstesnės vakcinacijos kokliušo vakcina. • Jeigu Jūsų vaikas serga sunkia infekcine liga, pasireiškiančia aukšta (didesne kaip #°C) temperatūra
Wie bei SchmetterlingsflügelnEMEA0.3 EMEA0.3
Septynias dienas nuo ankstesnio skiepijimo vakcina, kurios sudėtyje yra kokliušo komponentų, Infanrix Hexa vakcina negalima skiepyti kūdikių, sirgusių nežinomos kilmės encefalopatija (smegenų liga
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEMEA0.3 EMEA0.3
Infanrix hexa negalima skirti vaikams, kuriems buvo nežinomos etiologijos encefalopatija, pasireiškusi per # dienas po ankstesnės vakcinacijos kokliušo komponentą turinčia vakcina
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEMEA0.3 EMEA0.3
Tritanrix HepB negalima skirti vaikams, kuriems buvo nežinomos etiologijos encefalopatija, pasireiškusi per # dienas po ankstesnės vakcinacijos kokliušo komponentą turinčia vakcina
Was muss ich tun?EMEA0.3 EMEA0.3
Apsaugoti nuo kokliušo vaikus gali veiksmingos vakcinos, kuriomis kūdikiai skiepijami netrukus po gimimo.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrECDC ECDC
Tada vakcinaciją reikia tęsti vakcina be kokliušo komponento
Dies sei ein TatsachenirrtumEMEA0.3 EMEA0.3
• jei Jūsų vaikui ankstesnė vakcinacija Infanrix hexa ar kita kokliušo vakcina sutrikdė sveikatą, t. y. buvo: ♦ temperatūra ≥#, #°C # val. laikotarpyje po vakcinacijos ♦ ūminis kraujagyslių funkcijos nepakankamumas ar į šoką panaši būklė # val. laikotarpyje po vakcinacijos ♦ nuolatinis, nenutildomas verksmas, trunkantis ilgiau kaip # val., prasidėjęs # val. laikotarpyje po vakcinacijos ♦ traukuliai su dideliu karščiavimu ar be jo, pasireiškę # dienų laikotarpyje po vakcinacijos; • jeigu Jūsų vaikas serga tiksliai nenustatyta ar progresuojančia smegenų liga arba nepakankamai valdoma epilepsija
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEMEA0.3 EMEA0.3
• jei Jūsų vaikui ankstesnė vakcinacija Infanrix hexa ar kita kokliušo vakcina sutrikdė sveikatą, t. y. buvo: ♦ temperatūra ≥#, #°C # val. laikotarpyje po vakcinacijos ♦ ūminis kraujagyslių funkcijos nepakankamumas ar į šoką panaši būklė # val. laikotarpyje po vakcinacijos ♦ nuolatinis, nenutildomas verksmas, trunkantis ilgiau kaip # val., prasidėjęs # val. laikotarpyje po vakcinacijos ♦ traukuliai su dideliu karščiavimu ar be jo, pasireiškę # dienų laikotarpyje po vakcinacijos; • jeigu Jūsų vaikas serga tiksliai nenustatyta ar progresuojančia smegenų liga arba nepakankamai valdoma epilepsija
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEMEA0.3 EMEA0.3
Menitorix galima vartoti kartu su kitomis vakcinomis nuo difterijos, stabligės, kokliušo, poliomielito, hepatito B, konjuguotomis vakcinomis nuo pneumokokų ir kombinuotomis vakcinomis nuo tymų, infekcinio parotito ir raudonukės (MMR
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEMEA0.3 EMEA0.3
• Jei Jūsų vaikui ankstesnė vakcinacija sutrikdė sveikatą. • Jei Jūsų vaikui ankstesnė vakcinacija Tritanrix HepB ar kita kokliušo vakcina sutrikdė sveikatą, t. y. buvo: ♦ aukšta temperatūra (didesnė kaip #°C) per # val. po vakcinacijos; ♦ kolapsas ar į šoką panaši būklė per # val. po vakcinacijos; ♦ nuolatinis, nenutildomas verksmas, trunkantis ilgiau kaip # val., prasidėjęs per # val. po vakcinacijos; ♦ traukuliai su dideliu karščiavimu ar be jo, pasireiškę per # dienas po vakcinacijos. • Jei Jūsų vaikas serga tiksliai nenustatyta ar progresuojančia smegenų liga arba nevaldoma epilepsija
Ich übernehme ihnEMEA0.3 EMEA0.3
Kiti # kūdikių buvo įtraukti į tyrimą, kurio metu PROCOMVAX buvo vartojama kartu su tiriamąja pneumokokine polisacharido baltymo konjugato vakcina arba tiriamuoju difterijos, stabligės, kokliušo ir inaktyvintos polioviruso vakcinos preparatu, ir stebimi dėl sunkių nepageidaujamų poveikių
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.EMEA0.3 EMEA0.3
visiems vaikams, kurie skiepijami Prevenar vakcina kartu su ląstelinių kokliušo komponentų
AnwendungsbereichEMEA0.3 EMEA0.3
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.