Netrukus grįšiu oor Duits
Netrukus grįšiu
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bin gleich zurück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netrukus grįšiu.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasidabinusi šilkais, vilkėdama drabužius iš šiurkštaus audinio arba visiškai nuoga... — Milordas netrukus grįš.
Schießen Sie ruhig losLiterature Literature
Netrukus grįšiu baigiamosioms pastaboms.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEuroparl8 Europarl8
Netrukus grįšiu.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mano Genadijus sakė, kad Slava netrukus grįš į Maskvą.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
Netrukus grįšiu.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mama, Karolina ir Nikas netrukus grįš iš mokyklos.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
Mano vyras— jis netrukus grįš— tada sėdėjo kalėjime.— Ji pamatė Vilo veido išraišką.— Ne!
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLiterature Literature
Tačiau Alisa su Džasperiu netrukus grįš, Rozali su Emetu taip pat.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
Leisk man mažumėlę pailsėti, netrukus grįšiu.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
Netrukus grįšiu prie Sprendimo Petruhhin ir jo poveikio šiai bylai.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEuroParl2021 EuroParl2021
Turiu omenyje būtent Ukrainą, bet netrukus grįšiu prie šios šalies klausimo.
Warum gehen Sie nicht?Europarl8 Europarl8
Pasidabinusi šilkais, vilkėdama drabužius iš šiurkštaus audinio arba visiškai nuoga... – Milordas netrukus grįš.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
Jeigu viskas eis be pertrūkių, juodu su Damiru netrukus grįš.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
Turėjo elegantišką kortelę, joje buvo išraityta: Mūsų pianistas netrukus grįš.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
—Aš netrukus grįšiu, —tarė ji, įsispirdama į mažyčius rausvus sandalus.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Literature Literature
Pasidabinusi šilkais, vilkėdama drabužius iš šiurkštaus audinio arba visiškai nuoga... – Milordas netrukus grįš.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
– Netrukus grįšiu, – pažadėjo jis.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenLiterature Literature
Ar aplinkybė, kad tuo metu, kai Bendrasis Teismas priėmė skundžiamą nutartį, ieškinys dėl susigrąžinimo dar neapėmė Geodis, turi įtakos galbūt atsiradusiam ir esančiam apeliančių suinteresuotumui pareikšti ieškinį − tai kitas klausimas, prie kurio netrukus grįšiu.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
Kai pagalvoju, kad netrukus jie grįš į Pakistaną, akyse tvenkiasi ašaros.
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
Paprašykite mokinių įdėti skirtuką prie Doktrinos ir Sandorų 50 skyriaus (kadangi netrukus jie grįš prie šios ištraukos).
Der Laden von denen floriert vielleichtLDS LDS
Galvojau apie Čarlį; netrukus jis grįš.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
Tai jo upės, ir netrukus jis grįš prie jų paskutinei savo kelionei.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
Nors susitikimai kvalifikuojami kaip „neformalūs“, tai siejant su konkrečia Euro grupės funkcija, prie kurios netrukus grįšiu(61), manau, kad aiški nuoroda į valstybių narių ministrus rodo, jog dalyvaudami Euro grupės susitikimuose jų dalyviai veikia kaip nacionaliniai ministrai.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEuroParl2021 EuroParl2021
Inovacijoms ir kūrybai reikalingas kiekvienas verslo subjektas - čia prisimenu mūsų siekiamus įgyvendinti patentus - kai kalbama apie mažųjų ir vidutinių įmonių galimybes gauti finansavimą ir apie mažesnes administracines kliūtis, apie mažesnę biurokratiją, kai kalbama apie saugią internetinę prekybą ir kai kalbama apie dalyvavimą viešuosiuose pirkimuose, prie kurio netrukus grįšiu.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.