Neto masė oor Duits
Neto masė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Reinvermögen
de
Summe des ausgewiesenen Vermögens minus Summe der Verbindlichkeiten einer Person oder eines Unternehmens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg: |
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurLex-2 EurLex-2
Kurių vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės:
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
šviežių bananų neto masė – pačių bananų be jokių pakavimo medžiagų ir pakavimo talpyklų masė;
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
– – – – – Kietasis, tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurLex-2 EurLex-2
– – – Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė:
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Rateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neto masė (kg)
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurlex2019 Eurlex2019
09.4324 nurodo 1 000 tonų (neto masė) cukraus produktų iš Albanijos kvotą,
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurLex-2 EurLex-2
Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg
Dieser Mann!EurLex-2 EurLex-2
– – – – – Slyvos ir džiovintos slyvos, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė:
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurLex-2 EurLex-2
Nurodoma atitinkamame 31 langelyje aprašytų prekių neto masė kilogramais.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Kiekis per metus (neto masė tonomis)
Dämmert es lhnen jetzt?Eurlex2019 Eurlex2019
38 langelis. Neto masė (kg)
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
ančių kepenėlių-ne mažiau kaip # g neto masės
Und nicht nur an Tiereneurlex eurlex
Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė
italienischeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės:
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
– – – – – Tiesiogiai išfasuoti į 5 kg ar mažesnės neto masės pakuotes
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
--- Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEurLex-2 EurLex-2
Kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirEurLex-2 EurLex-2
p) „neto masė“ – pačių prekių masė, į kurią neįskaitoma jokių pakavimo medžiagų ir pakavimo talpyklų masė;
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
– – – – Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 2,5 kg:
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Įrašoma kiekvienos prekių rūšies neto masė kilogramais.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg:
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und(EG)Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
20057010 | – –Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 5 kg |
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
DPS muito sumažinimas (%) || Tarifinė kvota (neto masė tonomis), nebent nurodyta kitaip) || DPS muito sumažinimas viršijus dabartinę tarifinę kvotą (%)
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg:
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
3796 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.