Savu jūra oor Duits
Savu jūra
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sawusee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pradinį savo jūrų vandenų įvertinimą,
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
Šis pranešimas - naudingas žingsnis, žengiamas teigiama linkme siekiant rūpintis savo jūrų ištekliais ir tausiai juos naudoti.
Oh, bist du süß!Europarl8 Europarl8
Bespeaking savo jūrų ir apranga, Jis įsako varpas mygtukai jo liemenės; diržai jo drobės trowsers.
Nie davon gehört?QED QED
Taip pat reikia pabrėžti, kad kiekviena valstybė narė turi išsaugoti galimybę teikti paramą savo jūrų transporto sektoriui.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'EurLex-2 EurLex-2
ne jūrinė šalis – trečioji šalis, kuri neturi savo jūrų uosto ir naudojasi kitos trečiosios šalies jūrų uostu
I learned an awful lot în Lîttle Rockoj4 oj4
Grįžkite į savo laivus ir savo jūrą, štai koks mano patarimas jums, Martinai Idenai.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
Remdamosi tokia analize, valstybės narės tuomet turėtų nustatyti savo jūrų vandenų geros aplinkos būklės požymius
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensoj4 oj4
Deja, valstybės narės nevienodai taikė regioninio bendradarbiavimo pagal savo jūrų strategijas rezultatus.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės paskelbia ir visuomenės pastaboms pateikia šių savo jūrų strategijų arba susijusių atnaujinimų aspektų santrauką:
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomennot-set not-set
RJK organizacijos daugiau ar mažiau parengė savo jūrų padėties ataskaitas, kuriomis siekė prisidėti prie valstybių narių pradinių įvertinimų.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEurLex-2 EurLex-2
ne jūrinė šalis – trečioji šalis, kuri neturi savo jūrų uosto ir naudojasi kitos trečiosios šalies jūrų uostu;
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einerVerbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Žinome, kad daugelis pasaulio šalių remia savo jūrų laivynus labai įvairiais būdais.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEuroparl8 Europarl8
Naujosios valstybės narės, turinčios pakrantę, turi pradėti savo jūrų priežiūrą ir kontrolę.
Mom lud Ray Junior zu uns einEuroparl8 Europarl8
Nuo savo jūrų išteklių priklausome ne vien prekybos srityje: mūsų jūros - maisto, energijos, mineralų ir poilsio šaltinis.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEuroparl8 Europarl8
p) ne jūrinė šalis – trečioji šalis, kuri neturi savo jūrų uosto ir naudojasi kitos trečiosios šalies jūrų uostu;
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
Dieną tau karšta ir norisi vėsumos, svajoji apie ledus ir lieji ant savęs jūros vandenį.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Valstybės narės atlieka pradinį savo jūrų vandenų įvertinimą, atsižvelgdamos į esamus duomenis, jei tokių yra, kuris apima
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenoj4 oj4
Visą rytą šėriau savo jūrų vėplį ir galvojau apie tave visą laiką.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 dalies tikslais valstybės narės persvarsto tokius savo jūrų strategijų aspektus kas šešerius metus nuo strategijų pradinio parengimo:
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendnot-set not-set
Kaip AR, remdamiesi savo jūrų potencialu, gali prisidėti prie tvaraus visos Europos vystymosi pasinaudodami naująja jūrų politika?
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
Kur reikia, rengdamos savo jūrų strategijas valstybės narės turi pateikti visus klimato kaitos poveikio įrodymus.
Diese hier sind wertvollEurLex-2 EurLex-2
Geresnėmis ir aiškesnėmis taisyklėmis geriau apsaugosime savo jūras ir užtikrinsime savo žuvininkystės išteklių tvarumą.
Ich mache alles moglich!Consilium EU Consilium EU
Valstybės narės yra atsakingos už savo jūrų sektoriaus nacionalinės vieno langelio sistemos ▌veikimą.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.not-set not-set
(22) Remdamosi tokia analize valstybės narės tuomet turėtų nustatyti savo jūrų vandenų geros aplinkos būklės požymius.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehennot-set not-set
4425 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.