sąžinės laisvė oor Duits
sąžinės laisvė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
gedankenfreiheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sąžinės laisvė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gedankenfreiheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baigiamojoje kalboje karalius pasakė: „Reikalaujame, kad mūsų valdose būtų sąžinės laisvė.“
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
Religijos ir sąžinės laisvė
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asmens teisės į tikėjimą, religiją, minties ir sąžinės laisvę yra tarpusavyje susijusios.
Biust du im Tunnel?Europarl8 Europarl8
ragina Eritrėjos vyriausybę visapusiškai gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves, įskaitant susirinkimų, žodžio, spaudos ir sąžinės laisvę
Vorlage der OP an die MSoj4 oj4
Pirmasis žingsnis yra remti pagrindines teises ir teisinę valstybę, ypač - kaip pasakF. Frattini - religijos laisvę ir sąžinės laisvę.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEuroparl8 Europarl8
(SK) 2006 m. Slovakija buvo pasmerkta už tai, kad prašužtikrinti sąžinės laisvę.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEuroparl8 Europarl8
20 Ar Meksikoje bus suteikta didesnė sąžinės laisvė?
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenjw2019 jw2019
Tema: Abbas Lisani, Azerbaidžano politinis kalinys ir sąžinės laisvės kalinys Irane
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sąžinės laisvė
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
„Religijos laisvė, arba sąžinės laisvė, yra gyvybiškai svarbi mišrios visuomenės sveikatai.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLDS LDS
Todėl Europos Sąjunga negali garantuoti Europos piliečių sąžinės laisvės.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEuroparl8 Europarl8
1997 metų rugsėjo 26-ąją buvo priimtas įstatymas „Dėl sąžinės laisvės ir religinių bendrijų“.
Brüssel, den #. Septemberjw2019 jw2019
Skleisdama sąžinės laisvės idėją, protestantiškoji reformacija stebinamai greitai suskaldė Europą religiniu požiūriu.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
Mes tikimės, kad jūs irgi pritariate sąžinės laisvės principui.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
„1. Tikėjimo ir sąžinės laisvė ir laisvė turėti religinių ir ideologinių įsitikinimų yra neliečiama.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Kiekvienam individui turėtų būti užtikrinta sąžinės laisvė, DS 134:2.
Sieh mich anLDS LDS
Jis vartojamas laisvei nuo valstybės prievartos išreikšti: žodžio laisvei, susirinkimų laisvei ir sąžinės laisvei; dabar jis reiškia teisę.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Europarl8 Europarl8
Ričmondo šešioliktukui pavyko „atkreipti visuomenės dėmesį į sąžinės laisvės klausimą, imta pripažinti ir gerbti šią teisę“.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenjw2019 jw2019
Kiti rašytojai protestantai pabrėžė sąžinės laisvę.
Als ob der Ahnung hätte!jw2019 jw2019
Ediktu Prancūzijos protestantams buvo garantuojama visiška sąžinės laisvė.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtjw2019 jw2019
Beje, Jehovos Liudytojai pripažįsta kiekvieno žmogaus teisę į sąžinės laisvę.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
Kaip teigia Džiljola Franjito, tai „įdiegė tikintiesiems nepasitikėjimą savo pačių sąmonės ir sąžinės laisve“.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindjw2019 jw2019
„ragina valstybes nares pripažinti pagrindinę teisę į sąžinės laisvę;“.
Belastungen des Betriebsvermögenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ragina Eritrėjos vyriausybę visapusiškai gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves, įskaitant susirinkimų, žodžio, spaudos ir sąžinės laisvę;
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Yra ir tokių, kurie gina tokį neveiklumą skiepijant pagarbą kitų žmonių kultūrai ir sąžinės laisvei.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEuroparl8 Europarl8
1788 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.