Tadžikai oor Duits
Tadžikai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Tadschiken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) priklauso tadžikų etninei grupei.
fordert dieKommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Šis protokolas parengtas dviem egzemplioriais, kurių tekstai anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir tadžikų kalbomis yra autentiški.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
3.5 Turkijos įtaka regione taip pat yra labai didelė, kadangi visi, išskyrus tadžikus, yra tiurkai ir jų kalbos yra giminingos.
DatenübermittlungEurLex-2 EurLex-2
Daugiau kaip milijonas tadžikų ir beveik pusė tiek kirgizų dirba užsienyje, daugiausia Rusijoje arba Kazachstane, be kita ko, ir dėl jaunimo nedarbo savo gimtosiose šalyse.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
Tadžikistanas taip pat neturi kitos alternatyvos kaip prisijungti, be kita ko ir todėl, kad 52 % šios šalies BVP sudaro Rusijoje dirbančių tadžikų namo pervedamos lėšos.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Kita informacija: a) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso tadžikų etninei grupei.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
kadangi 1997 m. baigėsi pilietinis karas, kurio metu sunaikinta infrastruktūra ir institucijos ir padaryta tokia didelė žala ekonomikai, kad Tadžikistanas tapo skurdžiausia buvusia Tarybų Sąjungos respublika; kadangi nors Tadžikistane per pastaruosius metus ir vyko intensyvus atkūrimo procesas, maždaug 60 proc. gyventojų ir toliau gyvena labai skurdžiai, o skurdesniuose regionuose vis dar nėra galimybių gauti sveikatos priežiūros paslaugų ir mokytis; kadangi tadžikai labai priklauso nuo pinigų, kuriuos siunčia migrantai darbuotojai, tačiau šioms pajamoms gresia didelis pavojus dėl ekonominės krizės regione ir todėl labai svarbu padėti Tadžikistanui sukurti tvarią ir patikimą vidaus ekonomikos sistemą,
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
Priimta [VIETA] [DATA] anglų, armėnų, gruzinų, japonų, kazachų, kirgizų, korėjiečių, norvegų, prancūzų, rusų, tadžikų ir vokiečių kalbomis, tekstai visomis kalbomis vienodai autentiški.
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
Šen ir ten vaikšto persų kilmės tadžikai - patys gražiausi vy rai, kokius tik galima įsivaizduoti.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Literature Literature
kadangi # m. baigėsi pilietinis karas, kurio metu sunaikinta infrastruktūra ir institucijos ir padaryta tokia didelė žala ekonomikai, kad Tadžikistanas tapo skurdžiausia buvusia Tarybų Sąjungos respublika; kadangi nors Tadžikistane per pastaruosius metus ir vyko intensyvus atkūrimo procesas, maždaug # proc. gyventojų ir toliau gyvena labai skurdžiai, o skurdesniuose regionuose vis dar nėra galimybių gauti sveikatos priežiūros paslaugų ir mokytis; kadangi tadžikai labai priklauso nuo pinigų, kuriuos siunčia migrantai darbuotojai, tačiau šioms pajamoms gresia didelis pavojus dėl ekonominės krizės regione ir todėl labai svarbu padėti Tadžikistanui sukurti tvarią ir patikimą vidaus ekonomikos sistemą
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss überalle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdoj4 oj4
Kita informacija: a) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Tacharo ir Badachšano provincijas, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso tadžikų etninei grupei.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų, kaip matyti iš ieškovės pirmajame ieškinio pagrinde išdėstytų argumentų, ji galėjo kritikuoti šio teiginio pagrįstumą, t. y. ginčyti Sorinet Group buvimą ir remtis tuo, kad ji priklausė tadžikų bendrovei.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) priklauso tadžikų etninei grupei.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
susirūpinęs pažymi, kad 2007 m. nacionalinių tradicijų ir ritualų laikymosi įstatyme nustatyti griežti apribojimai susiję su tuo, kaip tadžikai turi rengtis ar švęsti tradicines šventes;
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Šio Susitarimo originalas, kurio visi tekstai anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir tadžikų kalbomis yra autentiški, deponuojamas Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriui.
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
Kita informacija: a) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Tacharo ir Badachšano provincijas,b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso tadžikų etninei grupei.
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Šio Susitarimo originalas, kurio visi tekstai anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir tadžikų kalbomis yra autentiški, deponuojamas pas Europos Sąjungos Tarybos generalinį sekretorių.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.