tada ir tik tada oor Duits
tada ir tik tada
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
dann und nur dann wenn
genau dann, wenn
genau dann, wenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tada ir tik tada
lt
Tada ir tik tada (teiginys)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Logische Äquivalenz
lt
Tada ir tik tada (teiginys)
genau dann, wenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investicinis turtas gali būti pripažįstamas turtu tada ir tik tada, kai:
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
17 Ūkio subjektas turi nutraukti finansinio turto pripažinimą tada ir tik tada, kai:
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Atidėjimas turėtų būti pripažįstamas tada ir tik tada, kai
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützeneurlex eurlex
21 Nematerialusis turtas turi būti pripažįstamas tada ir tik tada, jei:
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
10 Patronuojanti įmonė neprivalo teikti konsoliduotų finansinių ataskaitų tada ir tik tada, jeigu:
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
57 Šiame etape sukurtas nematerialusis turtas turi būti pripažįstamas tada ir tik tada, kai ūkio subjektas gali įrodyti:
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
Nematerialusis turtas turi būti pripažįstamas tada ir tik tada, jei
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.oj4 oj4
16 Investicinis turtas gali būti pripažįstamas turtu tada ir tik tada, kai:
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Tada ir tik tada šeimos galės būti kartu.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLDS LDS
Tada ir tik tada durys gali būti atvertos.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada ir tik tada ateis viltis.
Wir trafen uns beim Wasserspenderted2019 ted2019
Nematerialusis turtas turi būti pripažįstamas tada ir tik tada, jei:
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEurLex-2 EurLex-2
Todėl įmonė turi pripažinti išeitines išmokas tada ir tik tada, kai įmonė akivaizdžiai įpareigota
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden(Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktioneneurlex eurlex
Tada ir tik tada Jis pažada, kad gausime dievišką atsaką, kurio troškome.
Ich denk schonLDS LDS
Tada ir tik tada galėsime kalbėti apie jų narystę.
Sie sind im FernsehenEuroparl8 Europarl8
7 Nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų savikaina turi būti pripažįstama turtu tada ir tik tada, jeigu:
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
Dabartinis įsipareigojimas yra tada ir tik tada, kai įmonė neturi kito realaus pasirinkimo, kaip tik atlikti šiuos mokėjimus
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Schwangerschafteurlex eurlex
Šiame etape sukurtas nematerialusis turtas turi būti pripažįstamas tada ir tik tada, kai ūkio subjektas gali įrodyti
Dass ihr Daddy ein König istoj4 oj4
Investicinis turtas gali būti pripažįstamas turtu tada ir tik tada, kai
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteoj4 oj4
Patronuojanti įmonė neprivalo teikti konsoliduotos finansinės atskaitomybės tada, ir tik tada, jeigu:
Das ist nicht meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Įmonė turi pripažinti laukiamas išlaidas dėl pelno padalijimo ir priemokų mokėjimų pagal # paragrafą tada ir tik tada, kai
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.eurlex eurlex
608 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.