Tarptautinė Kosminė Stotis oor Duits
Tarptautinė Kosminė Stotis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Internationale Raumstation
Saulės sistemos tyrimas, Tarptautinė kosminė stotis ir žmonių skrydžiai į kosmosą
Erforschung des Sonnensystems, Internationale Raumstation und bemannte Raumfahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarptautinė kosminė stotis — skriejanti laboratorija
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
Tai būsimoji Tarptautinė kosminė stotis (TKS) — nuolatinė kosmoso tyrimų laboratorija, kurią stato daugiau kaip 100000 darbininkų.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
TARPTAUTINĖ KOSMINĖ STOTIS IR SAULĖS SISTEMOS TYRIMAS |
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
TARPTAUTINĖ KOSMINĖ STOTIS IR KOSMINĖS ERDVĖS TYRIMAI
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
Iš viso Tarptautinėje kosminėje stotyje yra trys tokie elementai.
Oh nein, so nichtWikiMatrix WikiMatrix
Tarptautinė kosminė stotis (TKS) ir saulės sistemos tyrimas
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
Siekdama užtikrinti visų valstybių narių dalyvavimą, Sąjunga taip pat galėtų ištirti jų bendradarbiavimo tarptautinėje kosminėje stotyje galimybes.
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Tarptautinė kosminė stotis — aplink Žemę besisukantis technologijų stebuklas — penkiolikos valstybių bendrų pastangų rezultatas.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannjw2019 jw2019
Kartais danguje galima matyti tarptautinę kosminę stotį.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Saulės sistemos tyrimas, Tarptautinė kosminė stotis ir žmonių skrydžiai į kosmosą
Esliegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
Tarptautinė kosminė stotis simbolizuoja ne tik mokslo laimėjimą, bet ir pramoninę naudą, gaunamą sutelkus jėgas.
DerCRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEurLex-2 EurLex-2
Septintoji pagrindų programa turėtų užpildyti nustatytas vykdomų mokslinių programų spragas ir remti Tarptautinėje kosminėje stotyje (TKS) atliekamą mokslinę veiklą.
Die ZukunftEurLex-2 EurLex-2
Septintoji bendroji programa turėtų užpildyti nustatytas vykdomų mokslinių programų spragas ir remti mokslinę veiklą, įskaitant vykdomą Tarptautinėje kosminėje stotyje (TKS
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenoj4 oj4
Septintoji bendroji programa turėtų užpildyti nustatytas vykdomų mokslinių programų spragas ir remti mokslinę veiklą, įskaitant vykdomą Tarptautinėje kosminėje stotyje (TKS).
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
laiko tarptautinės kosminės stoties (angl. International Space Station (ISS) išlaikymą ir jos veiklos finansavimą iki 2020 m. tvirta Europos kosmoso strategijos dalimi.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
Be to, reikėtų ištirti valstybių, kurios nėra EKA narės, galimybes dalyvauti bendrai vykdomose programose, pavyzdžiui, tarptautinės kosminės stoties (angl. International Space Station (ISS)).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
Tai matome šiandien, sekdami mokslinius zondo "Pheonix Max" nuotykius, kaip tai darėme ir prieš kelis mėnesius, kai į tarptautinę kosminę stotį buvo sėkmingai įdiegtas Europos Kolumbo laboratorijos modulis.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEuroparl8 Europarl8
PABRĖŽIA tarptautinės kosminės stoties (TKS) ir kosminės erdvės tyrimų politinę bei mokslinę svarbą ir DAR KARTĄ PABRĖŽIA, kad toliau remia tvirtą ir vieningą, EKEA bei valstybių narių prisiimtą europinį įsipareigojimą dėl indėlio į TKS
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenoj4 oj4
PABRĖŽIA tarptautinės kosminės stoties (TKS) ir kosminės erdvės tyrimų politinę bei mokslinę svarbą ir DAR KARTĄ PABRĖŽIA, kad toliau remia tvirtą ir vieningą, EKEA bei valstybių narių prisiimtą europinį įsipareigojimą dėl indėlio į TKS,
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenEurLex-2 EurLex-2
PALANKIAI VERTINA tai, kad veiklą sėkmingai pradėjo EKA Kolumbo laboratorija ir kad įvyko sėkmingas automatinio krovininio erdvėlaivio „Jules Verne“ pristatymas: abu yra europiniai technologinės plėtros projektai ir svarbūs siekiant užtikrinti Europos prieigą prie Tarptautinės kosminės stoties (ISS) ir nuolatinį naudojimąsi ja,
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
Surengus konsultacijas, kuriose dalyvavo Sąjunga, ESA ir atitinkamos jų valstybės narės bei tarptautiniai partneriai, buvo nustatytos keturios prioritetinės temos: ypatingos svarbos technologijos, tarptautinė kosminė stotis (angl. k. International Space Station (ISS)), galimybė naudotis kosmosu ir aukšto lygio tarptautinio forumo sukūrimas.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
PALANKIAI VERTINA tai, kad veiklą sėkmingai pradėjo EKA Kolumbo laboratorija ir kad įvyko sėkmingas automatinio krovininio erdvėlaivio Jules Verne pristatymas: abu yra europiniai technologinės plėtros projektai ir svarbūs siekiant užtikrinti Europos prieigą prie Tarptautinės kosminės stoties (ISS) ir nuolatinį naudojimąsi ja
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtoj4 oj4
Europa turėtų kuo optimaliau išnaudoti tarptautinę kosminę stotį, parengti matomą, prieinamą ir aiškią tyrimų programą, į kurią būtų įtrauktas inovacinių technologijų ir naudojimo galimybių plėtojimas ir demonstravimas bei Marso tyrimas zondais, siekiant rasti gyvybės įrodymų ir sužinoti, ar planeta tinkama gyventi.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Tarp Europos kosmoso strategijos prioritetų turėtų būti ne tik parengiamosios sistemos, tokios kaip specializuotos klinikos, zondavimo raketos, laisvojo kritimo bokštai, paraboliniai skrydžiai, bet ir tarptautinės kosminės stoties naudojimas fundamentaliesiems ir taikomiesiems moksliniams tyrimams (be kita ko, naujų medžiagų, biologijos, medicinos);
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.