VES šalys oor Duits
VES šalys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
WEU-Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centras yra vieninteljėga, galinti vesti šalį į priekį, jei tik nesusigundys gaišti laiko su nacionalistais.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEuroparl8 Europarl8
VES šalių dalyvavimą rengiant, planuojant ir vykdant VES operacijas reglamentuoja atitinkami VES dokumentai.
Einleitung der UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Šių pirmalaikių rinkimų rezultatai turėtų padėti vesti šalį europinio modernizavimo ateities link.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEuroparl8 Europarl8
Raginu jus pripažinti šią laikinąją vyriausybę, nes tai vieninteljėga, galinti vesti šalį demokratijos keliu.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEuroparl8 Europarl8
Vėliau visos politinės jėgos turės dirbti kartu, kad išrinktų Prezidentą ir sudarytų Vyriausybę, galinčią vesti šalį esminių reformų keliu.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätEuroparl8 Europarl8
Europos Sąjunga ragina visas Šalis pasinaudoti galimybe vesti šalį demokratinio stabilumo, teisinės valstybės, pagarbos žmogaus teisėms ir socialinio bei ekonominio vystymosi link.
Wieso hast du mir das angetan?EurLex-2 EurLex-2
Europos Sąjunga ragina visas šalis pasinaudoti galimybe vesti šalį demokratinio stabilumo, teisinės valstybės, pagarbos žmogaus teisėms ir socialinio bei ekonominio vystymosi link.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
Visos išlaidos, susijusios su pirmiau minėtomis užduotimis, turėtų būti padengtos dešimties valstybių narių, kurios buvo 1954 m. iš dalies pakeistos Briuselio sutarties, kuria įsteigta VES, šalimis, įnašais.
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
Tačiau daugelis išsivysčiusių šalių, vesdamos derybas su besivystančiomis šalimis, vis dar primygtinai reikalauja, kad būtų naudojamas EBPO modelis.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungennot-set not-set
Kas vėl ves šią šalį į nepriklausomybę?
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šio Susitarimo šalys gali vesti derybas su trečiąja šalimi siekdamos susieti savo atitinkamas apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas.
Geht' s dir gut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Susitariančiosios Šalys glaudžiai konsultuojasi vesdamos derybas su trečiosiomis šalimis.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
Bosnijos ir Hercegovinos politinvadovybprivalo bendradarbiauti kaip niekad anksčiau, norint įveikti istorinius skirtumus ir vesti savo šalį glaudesnės integracijos į Europą link.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEuroparl8 Europarl8
Visais kitais atvejais VES pirmininkauja pakeistos Briuselio sutarties Aukštoji Susitariančioji Šalis pagal VES valstybių narių pirmininkavimo seką (kaip nustatyta pridedamoje lentelėje).
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Šalys ves dialogą palaikydamos tarpusavio ryšius, rengdamos mainus ir konsultacijas, visų pirma:
Ich schlag dich nichtEurLex-2 EurLex-2
Šalys ves dialogą į Asociacijos susitarimo skyrių „Prekyba ir darnus vystymasis“ įtrauktais klausimais.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
Tarybos sprendimas, kuriuo Komisija įgaliojama vesti derybas dėl šalių kandidačių dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
Tarybos sprendimas, įgalinantis Komisiją vesti derybas dėl šalių kandidačių dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurLex-2 EurLex-2
Susitariančioji Šalis, numatanti vesti derybas dėl pasienio kontrolės su trečiąja valstybe, apie tai iš anksto praneša kitoms Susitariančiosioms Šalims
Los, Bewegungeurlex eurlex
vidutinės trukmės laikotarpiu ragina Komisijai suteikti institucinę kompetenciją vesti su trečiosiomis šalimis derybas dėl ES pagrindų susitarimų, susijusių su energijos tiekimu;
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
vidutinės trukmės laikotarpiu ragina Komisijai suteikti institucinę kompetenciją vesti su trečiosiomis šalimis derybas dėl ES pagrindų susitarimų, susijusių su energijos tiekimu
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenoj4 oj4
565 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.