Veržlė oor Duits
Veržlė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Mutter
de
Gegenstück einer Schraube, mit Innengewinde
Kitame gale sujungimui naudojamas sraigtas arba varžtas ir veržlė.
Auf der anderen Seite wird die Verbindung mittels einer Schraube oder eines Bolzens mit Mutter hergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji veržli ir įžūli, plepi ir savavalė, rėksminga ir užsispyrusi, drąsi akiplėša.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindjw2019 jw2019
Grafito elektrodas ir veržlė dažniausiai tiekiami kaip „grafito elektrodo sistemos“ komplektas
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
Nagrinėjamasis produktas, kaip apibrėžta atliekant pradinį tyrimą, – tai tam tikros KLR kilmės geležinės arba plieninės tvirtinimo detalės, išskyrus pagamintas iš nerūdijančio plieno, t. y. medsraigčiai (išskyrus stambiuosius medsraigčius su briaunotomis galvutėmis), savisriegiai, kiti sraigtai ir varžtai su galvutėmis (su veržlėmis ir poveržlėmis arba be jų, tačiau išskyrus netuščiavidurio skerspjūvio sraigtus, ištekintus iš juostų, strypų, profilių arba iš vielos, kurių šerdies storis ne didesnis kaip 6 mm, bei sraigtus ir varžtus, skirtus geležinkelio bėgių konstrukcijų sudedamosioms dalims tvirtinti) ir poveržlės, kurių KN kodai šiuo metu yra 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ir ex 7318 22 00.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
Chemijos produktai, naudojami varžtams ir (arba) veržlėms apsaugoti nuo savaiminio atsilaisvinimo, atsisukimo ir pametimo, ypač ??? mikroverkapselte klijai, varžtų apsauginiai klijai, sriegų užpildymo medžiagos, ypač elastinės sriegių užpildymo medžiagos
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungentmClass tmClass
Transporto priemonės, dviratės transporto priemonės, dviračiai, jų dalys ir priedai, skambučiai, stipinai, rėmai, stabdžiai, stabdžių svirtys, sėdynės, statramsčio apkabos, sėdynių statramsčiai, myniklio žvaigždiniai blokai, iškyšos, dviračių vairai, rėmai, ašies kaiščiai, šakių skersiniai, rėmų skersiniai, stabdžių trosai, stabdžių trinkelės, rankinių stabdžių įtaisai, žvaigždutės, priekinės žvaigždės veržlių ir varžtų rinkiniai, vairo kolonėlės, šakės, vairo rankenos, vairo įkaišai, pedalai, balneliai, padangos, ratlankiai, stebulės, sparnai, pompos, atraminiai stovai, numerio lentelės ir priekinio rato stabdžių troso sankabos, leidžiančios suktis priekiniam dviračio ratui ir vairui paskui dviračio rėmą
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellentmClass tmClass
Priveržkite alkūnės reguliavimo veržlę, dilbiui esant horizontalioje padėtyje.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurLex-2 EurLex-2
Krumpliaračiai, konstrukcijų dalys, būtent varžtai, veržlės, tarpikliai, sklendės
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugentmClass tmClass
Įtrūkimų apsaugojimo reikmenys, ypač veržlės, kurios suformuotos kaip pleištai su atlošiamais karabinais, įleidžiamais į uolų plyšius ar įtrūkimus, siekiant pagauti virvę
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegttmClass tmClass
Tepimo priemonės (įskaitant pjovimo įrankių aušinimo skysčius, varžtų ir veržlių atpalaidavimo preparatus, priemones nuo rūdijimo arba antikorozinius preparatus ir preparatus, skirtus išėmimui iš formų palengvinti, daugiausia pagamintus iš tepalų), taip pat preparatai, naudojami tekstilės medžiagoms, odoms, kailiams arba kitoms medžiagoms apdoroti alyvomis arba riebalais, bet išskyrus preparatus, kurių pagrindinės sudėtinės dalys, sudarančios ne mažiau kaip 70 % masės, yra naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ratų veržlėse, stebulės dangčiuose ir apsauginiuose įtaisuose neturi būti jokių iškyšų aštriomis briaunomis.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
Riedlenčių veržlės ir varžtai
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGtmClass tmClass
Automobilių tepalai, variklių alyva, purškiamieji tepalai, smulkūs metalo dirbiniai, metalinės veržlės, metaliniai vamzdžiai, metalinės spyruoklės, metalo poveržlės, viskas skirta transporto priemonėms, kintamosios srovės generatoriai, guoliai, dirželių įtempimo prietaisai
Verdammte Scheiße!tmClass tmClass
Atraminė gembė iš aliuminio lydinio, su montavimo skylėmis, su tvirtinimo veržlėmis arba be jų, skirta pavarų dėžei netiesiogiai jungti prie automobilio kėbulo ir naudojama 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (2)
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne brangieji metalai ir jų lydiniai, metalų gaminiai, smulkūs geležies dirbiniai, metalų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, tvirtinimo, apsauginiai ir sandarinimo įtaisai, kamščiai, dirželiai, apkabos, veržlės, sraigtai, varžtai, žiedai, adatos, poveržlės, sandarikliai, jungiamosios grandys, sankabos, kabliukai, kniedės, grandinės, skriemuliai bei kiti savaeigių darbo mašinų komponentai ir dalys, priskirta 6 klasei
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionentmClass tmClass
Spaudžiamosios apkabos, slystančios apkabos, kabelių apkabos, apkabos su vinimi, kabelių surinkimo laikikliai, kaiščiai, galinės užmovos, kabelių sujungimai bei jų dalys iš plastiko, ypač reduktoriai, plėtikliai, adapteriai, veržlės, blokavimo varžtai, kampiniai sujungimai, blokavimo kamščiai, kabelių jungtys
Was ist mit Gorman passiert?tmClass tmClass
Nemetalinės nesriegiuotos sklendės, būtent veržlės, varžtai, kniedės, sraigtai, poveržlės
Warum hast du mich nicht gewarnt?tmClass tmClass
Plastikinės veržlės
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdetmClass tmClass
Klijavimo, tvirtinimo, gręžimo, malimo, medžiagų apdirbimo smėliapūte, ventiliavimo, valymo, poliravimo, užpildymo, pjaustymo, atsukimo ir veržlių sukimo įrankiai
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttontmClass tmClass
Įrankių, rankinių įtaisų ir rankinių įrankių, siurblių, staklių, elektrinių rankinių įrankių, elektrinių įrankių priedų, hidraulinių sukamųjų veržliarakčių, hidraulinių siurblių įrenginių, hidraulinių jungių skėstuvų, mechaninių jungių skėstuvų, hidraulinių jungių reguliavimo įrankių, mechaninių jungių reguliavimo įrankių, hidraulinių veržlių skirstytuvų, rankinių sukamųjų daugintuvų, rankinių sukamųjų veržliarakčių, pneumatinių sukamųjų daugintuvų, mašininių filtrų valdymo įrenginių, aukšto dažnio tikrinimo siurblių, hidraulinių įtempiklių, smūginių įrankių antgalių, atsarginių veržliarakčių, hidraulinių pjoviklių, hidraulinių cilindrų, rankinių siurblių, hidraulinių žarnų, hidraulinių matuoklių nuoma, techninė priežiūra ir taisymas
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdetmClass tmClass
Šis eksportuotojas teigė, kad grafito elektrodai ir jų jungiamosios veržlės, pagamintos nenaudojant aukščiausios kokybės adatinio kokso, neturėtų būti šio tyrimo objektu.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.EurLex-2 EurLex-2
Varžtai ir veržlės, kuriomis apsauginė konstrukcija priveržiama prie traktoriaus ir suveržiamos apsauginės konstrukcijos konstrukcinės dalys, turi pasižymėti tinkamai kontroliuojamomis atsparumo žemos temperatūros poveikiui savybėmis.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
Plieninės tvirtinimo priemonės, būtent veržlės, varžtai ir sraigtai
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigtmClass tmClass
Ratai, ratų tvirtinimo veržlės, ratų stebulės gaubtai ir ratų diskai turi būti be jokių smailių ar aštrių iškyšų, išsikišančių už išorinės ratlankio plokštumos.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Veržlės, varžtai, sklendės, poveržlės
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidentmClass tmClass
Metalinės veržlės
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.