Vertimo programėlė oor Duits
Vertimo programėlė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Übersetzungshilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompiuterinio vertimo programos
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.tmClass tmClass
Todėl Komisija teigiamai vertina ir remia patentų dokumentų mašininio vertimo programą, kurią 2010 m. įdiegė Europos patentų biuras.
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Pasiūlyme nurodoma būtinybė, inter alia , numatyti įdiegti EPT automatinio vertimo programą.
Stimmt etwas mit mir nicht?EurLex-2 EurLex-2
Šių 1976–1985 m. sudarytų sutarčių tikslas buvo sukurti ir pagerinti vertimo programas bei pagrindinius atitinkamų kalbų žodynus.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurLex-2 EurLex-2
MEPS programavimo skyrius sukūrė kompiuterinę Biblijos vertimo programą, pavadintą Bible Translation System.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
pabrėžia, kad ypač svarbu kurti specializuotas pagalbines vertimo programas ir daugiakalbių terminologijos bazių tinklus
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenoj4 oj4
pabrėžia, kad ypač svarbu kurti specializuotas pagalbines vertimo programas ir daugiakalbių terminologijos bazių tinklus;
Das reicht. lch habe verstanden!EurLex-2 EurLex-2
Šventraščiu kaip pagalbine priemone pasinaudota net ir kuriant kompiuterines vertimo programas.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenjw2019 jw2019
Systran grupei priklauso automatinio vertimo programa „Systran“ (arba „Systran sistema“) ir ji kuria įvairias šios programos versijas,
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Tai gali būti internetinė vardų vertimo programa (angl. web-based resolver) kartu su ECLI, arba bet koks kitas URL adresas.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu DNS tokiam domenų vardų „vertimui“ į veikiančius IP adresus atlikti naudoja duomenų bazę ir vardų serverius bei vardų vertimo programą.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Automatinio vertimo programos tikslas – atlikti kokybišką vertimą, remiantis techniniais standartais, įskaitant elektroninius žodynus, kurių leksika yra susieta su tarptautinės patentų klasifikacijos sistema.
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
Ši bendrovė pardavinėjo kitas programas ir turėjo prekės ženklą, kuris, atsižvelgiant į jos padėtį vertimo programų rinkoje, yra dar vienas svarbus jos nematerialaus turto elementas.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
3 Šalys pripažįsta, kad automatinio vertimo programos Systran kūrėjas yra P. Toma ir kad WTC grupės bendrovėms priklausė išimtinės šios Systran Mainframe programos versijos nuosavybės teisės.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenEurLex-2 EurLex-2
Asimetrinės kompiuterių paslaugų programos, tekstų rengimo sistemos ir vertimo programos vartotojų produktų ir paslaugų apžvalgos informacijai tarp HTML tekstinių dokumentų rūšiuoti, filtruoti, peržiūrėti, persiųsti, saugoti ir ieškoti
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomtmClass tmClass
9. studijuoti konkrečias problemas, kurias sukelia Bendrijos kalbų gausa ir tuo tikslu išnagrinėti galimybę daugiakalbiškumo tikslais pasinaudoti rezultatais, gautais arba galimais gauti automatinio vertimo programomis "Systran" ir "Eurotra";
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad vartotojams turi būti sudaryta galimybė internetu gauti visą susijusią informaciją apie AGS, kuri būtų tinkamai išversta į jų kalbą naudojant lengvai prieinamas, nesudėtingas naudoti internetines vertimo programas;
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
Ji glaudžiai bendradarbiaus su teisminio bendradarbiavimo civilinėse bei baudžiamosiose bylose tinklais ir Eurojustu, siekdama parengti veiksmingesniam teisminiam bendradarbiavimui reikalingas priemones, tarp jų – automatinio vertimo programas ir saugaus keitimosi informacija sistemą.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių paslaugų programos, tekstų rengimo sistemos ir vertimo programos vartotojų produktų ir paslaugų apžvalgos informacijai tarp HTML tekstinių dokumentų rūšiuoti, filtruoti, peržiūrėti, persiųsti, saugoti ir ieškoti
Ziele und BeschreibungtmClass tmClass
Atvėrėme savo vertimo programą, tūkstančiai herojiškų savanorių - kai kurie dabar mus stebi internete, ačiū jums! - išvertė mūsų paskaitas į daugiau nei 70 kalbų, taip patrigubindami mūsų auditoriją ne angliškai šnekančiose šalyse.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDted2019 ted2019
475 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.