vertingas straipsnis oor Duits
vertingas straipsnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
lesenswerter Artikel
de
Auszeichnung für lesenswerte Artikel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
straipsnio # dalyje nurodytiems veiksmams ir, kita vertus, # straipsnio # dalyje nurodytiems veiksmams finansuoti skiriama lygiavertė metinės sumos dalis
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agneseurlex eurlex
Kita vertus, # straipsnio e punkte pateiktoje supirkėjo apibrėžtyje teigiama, kad supirkėjai superka pieną iš gamintojų
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdoj4 oj4
Objekto finansinė vertė skaičiuojama pagal jo vertę # straipsnio # dalyje nurodytoje valstybėje narėje
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichoj4 oj4
Nustatant pinigus kuriančio vieneto atsiperkamąją vertę, #–# straipsniuose minima sąvoka turtas turi būti suprantama kaip pinigus kuriantis vienetas
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istoj4 oj4
Antra vertus, # straipsnio # dalimi nustatytas suderinamumo principas leidžia daryti išimtis
Was soll das alles?oj4 oj4
pasirodė praktinės vertės straipsnis „Penki patarimai, kaip susirasti darbą“, Noelis keletą kartų atidžiai jį perskaitė.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
Šio duomenų straipsnio vertė neviršija 5.2 duomenų straipsnio vertės.
Aussehen?- Keine Ahnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informaciją, kurioje iš naujo patikrinti ozono lygiai, stebėti arba vertinti # straipsnio # dalyje, # straipsnio # dalyje ir # straipsnyje nurodytose zonose ir aglomeracijose
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportiereneurlex eurlex
Šiuo tikslu I priede nurodyto nebalansinio straipsnio pozicijos vertė yra lygi 100 % straipsnio vertės, o ne pozicijos vertei, nurodytai 111 straipsnio 1 dalyje.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalinė bendroji kolekcinių monetų emisija = nacionalinė grynoji kolekcinių monetų emisija (vertė) (#.# duomenų straipsnis) + monetas leidžiančių subjektų laikomų kredituotų kolekcinių monetų vertė (#.# duomenų straipsnis
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.oj4 oj4
Šiuo tikslu I priede nurodyto nebalansinio straipsnio pozicijos vertė yra lygi 100 % straipsnio vertės, o ne pozicijos vertei, nurodytai 106 straipsnio 1 dalyje.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu # priede nurodyto nebalansinio straipsnio pozicijos vertė lygi # % jo vertės, o ne # straipsnio # dalyje nurodytai pozicijos vertei
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenoj4 oj4
E yra pozicijos vertė pagal # straipsnį; šiuo tikslu # priede nurodyto nebalansinio straipsnio pozicijos vertė lygi # % jo vertės, o ne # straipsnio # dalyje nurodytai pozicijos vertei
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.oj4 oj4
41 – Žr., viena vertus, Nuostatų 59 straipsnį ir, kita vertus, jų V priedo 3 straipsnį.
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Taikant šį straipsnį, valstybės narės valiutos vertė # straipsnyje apibūdinto apskaitos vieneto atžvilgiu atitinka apskaitos vieneto keitimo į šią valiutą, ir atvirkščiai, kursą, paremtą rinkos kursais
Sie kriege ich im Schlafoj4 oj4
Taikant # straipsnio # dalyje numatytą neapmokestinimo vertę, į #, # ar # straipsniuose nurodytų prekių vertę neatsižvelgiama
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderoj4 oj4
susideda iš prekių, kurių bendra vertė, įskaitant # straipsnyje nurodytų gaminių vertę, neviršija # ekiu
Artikel # Nummer # Einleitungeurlex eurlex
Imama visa vertė tų straipsnių, kurie priskiriami didelės rizikos straipsniams, vidutinės rizikos straipsnių-# % vertės, vidutinės arba mažos rizikos straipsnių-# % vertės, o mažos rizikos straipsnių-nulinė vertė
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?eurlex eurlex
Jeigu pirkimo dalių verčių suma yra lygi arba viršija šio straipsnio # dalyje numatytą vertę, šio straipsnio # dalis taikoma visoms tokioms pirkimo dalims
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu förderneurlex eurlex
Tokie balansinės vertės sumažinimai, apskaitoje registruojami kaip atskirų turto straipsnių vertės sumažėjimo nuostoliai, pripažįstami pagal # straipsnį
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtoj4 oj4
Tokie balansinės vertės sumažinimai, apskaitoje registruojami kaip atskirų turto straipsnių vertės sumažėjimo nuostoliai, pripažįstami pagal 60 straipsnį.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
48788 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.