aš turiu klausimą oor Duits
aš turiu klausimą
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
ich habe eine Frage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taigi aš turiu klausimą: kaip Komisija planuoja gerinti padėtį inovacijų srityje naujose Europos Sąjungos valstybėse narėse?
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEuroparl8 Europarl8
Aš turiu klausima dėl Jack-Jack...
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačiau ir aš turiu klausimų Komisijai.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEuroparl8 Europarl8
Aš turiu klausimą.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aš turiu klausimą pirmininkaujančiai Slovėnijai.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEuroparl8 Europarl8
- (LT) Komisare, aš turiu klausimą.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEuroparl8 Europarl8
Aš turiu klausimą dėl ryšių su grupuotėmis, esančiomis prieš vyriausybę.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEuroparl8 Europarl8
Todėl aš turiu klausimą Tarybai: ar jums žinomos šios galimos išlygos ir ką jūs galvojate daryti, siekdami išvengti problemų, susijusių su Lichtenšteino neprijungimu?
Ich würde gerne früher kommenEuroparl8 Europarl8
Šiuo atžvilgiu aš turiu klausimą, kurį pranešėja taip pat nurod- dėl apimties, iki kurios programoje dalyvaujančių šalių interesais kitoms valstybėms narėms turi būti kompensuota Septintosios pagrindų programos finansavimu, kai šis finansavimas lieka nepakeistas.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEuroparl8 Europarl8
Aš turiu savų klausimų, kuriuos spręsdama galbūt išsiaiškinsiu Maluškino nužudymo priežastis anksčiau jūsų.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
– Aš turiu geresnį klausimą, – pertarė Heris. – Kaip jis sužinojo, kad Persiui išeiginė?
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
Aš turiu daugybę klausimų: ar kada nors pamatysiu savo sūnų, o gal per daug prašau?
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
(LT) Ačiū labai už atsakymą, tačiau aš turiu papildomą klausimą.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEuroparl8 Europarl8
Taip pat aš turiu papildomą klausimą mūsų draugui Nariui.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Europarl8 Europarl8
Aš turiu keletą klausimų apie Elison Fin.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pone pirmininke, aš irgi turiu klausimą ponui L. Hartongui.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Europarl8 Europarl8
Kaip Audito Rūmų narys aš negaliu turėti dvigubų standartų spręsdamas visus klausimus, ir aš visada turiu dirbti visiškai nešališkai ir nepriklausomai.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.not-set not-set
Vis dėl to aš turiu tokį klausimą Komisijos nariui: Kaip Komisija ketina apsaugoti nuo miškų naikinimo, kuris besivystančiose šalyse dažnai siejamas su biomasės ir biodegalų gamyba?
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEuroparl8 Europarl8
(DE) Gerb. pirmininke, aš turiu tik vieną klausimą.
Ja, ich habe schon nachgesehenEuroparl8 Europarl8
Antra, ar tiesa, kaip sako A. Merkel, - aš turiu abejonių šiuo klausimu, - kad tam reikia keisti sutartį?
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Europarl8 Europarl8
Ji buvo kaip paprastai – laiminga. – Aš irgi seržantui turėjau klausimą. – Ar patikrinote ligonines?
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
Aš turiu dar vieną klausimą.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet aš šiuo klausimu turi būti greitai per. "
Haben sie den Mörder erwischt?QED QED
349 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.