aš žinau oor Duits
aš žinau
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
ich weiß
Kiek aš žinau, ji buvo pirmoji mergina, su kuria jis draugavo.
Sie war das erste Mädchen, mit dem er zusammen war, soweit ich weiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aš žinau.
Hey, du Süsse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš žinojau, kad šitaip nutiks.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš žinau, ką daryti!
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visa tai aš žinau; ir santuoka
Plaudern Sie mit ihrQED QED
Juk, ir tu ir aš žinom, koks protingas yra šitas vaikis, tiesa?
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš žinau kad šitai veiks.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spanienstatoeba tatoeba
" Jeigu aš žinau tai, ką žinau, tai kodėl nesu vegetaras? "
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtQED QED
Bet aš žinojau, kad galiu rinktis.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLDS LDS
Dabar aš žinau.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aš žinojau, tha ".
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtQED QED
Aš žinau, kad neteisinga laikyti dalykus, kuriuos pasakei per žaidynes.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O aš žinojau tik tiek, kad turiu saugotis Bonkerso.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
Mini, aš žinau, kur esame.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš paklausiau, nors aš žinojau.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißQED QED
Aš žinojau, kad taip bus.
Es geht um neue persönlicheErfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.ted2019 ted2019
Aš žinau, kad Gelbėtojas jus myli.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLDS LDS
Mano šeimai buvo pranešta, kad laivas nuskendo mūšyje, tačiau aš žinau, ką mačiau.
Da ist die fette DameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taip, taip, aš žinau, kad jūs – tikra tobulybė; bet ką daryti, kad aš bloga?
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
Bet aš žinojau, jog Dženaras, kaip ir aš, nesijautė laimingas jam esant.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichLiterature Literature
Aš žinau, kur ketinu pateikti paskutinį pastebėjimą: ten, kur plaka Europos demokratijos širdis.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEuroparl8 Europarl8
Kaip kalbėti, kaip tūptelėti, kaip – ak, ką aš žinau?
NiederlandeLiterature Literature
Aš žinau viską.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš žinau jis mano dėdė ir visa kita, bet tu negali to neigti.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ir aš žinau, kad vėl nori ją pamatyti.
Imperiale Einheiten?Hier?Literature Literature
—Man šešiolika,— atsakė jis,— ir aš žinau, ką kalbu.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLiterature Literature
3945 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.