apeliacine tvarka oor Duits
apeliacine tvarka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taryba tvirtina, kad apeliacine tvarka skundžiamas sprendimas turi būti panaikintas dėl šių motyvų:
Wir haben bei Faith ferngesehenEurLex-2 EurLex-2
104 Apeliacine tvarka priimtame sprendime Teisingumo Teismas atidėjo bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
Šios apeliacine tvarka nagrinėjamos bylos faktinės aplinkybės labai išsamiai išdėstytos skundžiamo sprendimo 1–59 punktuose.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEurLex-2 EurLex-2
galutinis sprendimas – sprendimas, kuris negali ar nebegali būti peržiūrėtas įprasta apeliacine tvarka.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Eurlex2019 Eurlex2019
Reguliavimo institucijos sprendimas yra privalomas, nebent ir iki tol, kol jis panaikinamas apeliacine tvarka
Carlisle, was ist los?oj4 oj4
LM apskundė minėtą sprendimą apeliacine tvarka prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EuroParl2021 EuroParl2021
Escalier apeliacine tvarka apskundė šį sprendimą Cour d’appel de Montpellier.
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
Siekiant užtikrinti nuoseklumą, sprendimus dėl autorizacijos turėtų būti galima taip pat apskųsti apeliacine tvarka.
Heutzutage achten Frauen auf Schuhenot-set not-set
3F skundžia Pirmosios instancijos teismo sprendimą apeliacine tvarka remdamasi keturiais pagrindais.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Teismo sprendimą, kuriuo jo skundas buvo atmestas, pareiškėjas apeliacine tvarka apskundė Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEuroParl2021 EuroParl2021
Apeliacine tvarka skundžiamame sprendime kaip susitarimo procedūros alternatyva pirmiausia nagrinėta bankroto procedūra.
Seht mal wer hier isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reguliavimo institucijos sprendimas yra privalomas, nebent jis panaikinamas apeliacine tvarka.
WindrichtungEurlex2019 Eurlex2019
— Ispanijoje: Juzgado de Primera Instancija priimtą sprendimą apeliacine tvarka nagrinėja Audiencia Provincial,
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEurLex-2 EurLex-2
Toks sprendimas buvo apskųstas apeliacine tvarka prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juvelta šį sprendimą apeliacine tvarka apskundė prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Reguliavimo institucijos sprendimas yra privalomas, nebent ir iki tol, kol jis panaikinamas apeliacine tvarka.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEurLex-2 EurLex-2
16 Minėtą teismo sprendimą Posteshop apeliacine tvarka apskundė teismui, kuris vėliau pateikė prašymą priimti prejudicinį sprendimą.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurLex-2 EurLex-2
Tie sprendimai dėl atmetimo šiuo metu nagrinėjami apeliacine tvarka.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
J. D. apskundė pirmosios instancijos sprendimą apeliacine tvarka Sąd Apelacyjny w Warszawie (Varšuvos apeliacinis teismas, Lenkija).
Das hier ist das neueste FotoEurLex-2 EurLex-2
(26) Šiame reglamente visos nuorodos į apeliacinį skundą turėtų apimti pagal nacionalinę teisę prieinamas apskundimo apeliacine tvarka priemones.
Die Datensätzeund das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Apeliacine tvarka priimtame sprendime Teisingumo Teismas atidėjo bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu denVerlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.EurLex-2 EurLex-2
24 Prokuratūra apskundė tą sprendimą apeliacine tvarka.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 ir 10 dalyse minėti skundai nepažeidžia teisės apskųsti sprendimą apeliacine tvarka pagal Bendrijos ar nacionalinę teisę.
Er kommt mit dem Baseball zurücknot-set not-set
E šį sprendimą apskundė apeliacine tvarka prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prašymas persvarstyti. Apeliacinė tvarka. Skundai Europos ombudsmenui
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
2427 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.