didelė svarba oor Duits
didelė svarba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Hohe Priorität
Gamybos ir vartojimo tvarumui jau keletą metų teikiama didelė svarba.
Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch genießt seit einigen Jahren hohe Priorität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitetas teikia didelę svarbą miestų aspektui ES politikoje ir ES miestų darbotvarkės kūrimui.
Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Flandrijos vyriausybės nutarimas, kuriuo nustatomas visuomenei didelę svarbą turinčių įvykių sąrašas [...]
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.EurLex-2 EurLex-2
Gaivalinės nelaimės, ypač vasaros miškų gaisrai Graikijoje, kelia pavojų didelės svarbos Europos kultūrinio paveldo objektams.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Europarl8 Europarl8
Komisijos narė Neelie Kroes veiksmingam tarptautiniam bendradarbiavimui konkurencijos srityje skiria itin didelę svarbą.
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
Pasikonsultavusi su CSA, vyriausybė gali sudaryti įvykių, kuriuos mano esant didelės svarbos prancūzų bendruomenei, sąrašą
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keineroj4 oj4
Logiška didesnio veiksmingumo tikslo pasekmė – tai, kad tam tikros praktikos antikonkurencinis poveikis įgyja itin didelę svarbą.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
Nuostatos, taikomos didelės svarbos įvykių transliacijai Prancūzijos teritorijoje
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
(DE) Pone pirmininke, džiaugiuosi, kad Komisija šiam klausimui šiandien skiria didelę svarbą.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEuroparl8 Europarl8
Šis sprendimas priimtas dėl labai didelę svarbą visuomenei turinčių įvykių transliavimo per televiziją.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.EurLex-2 EurLex-2
Rodiklių pasirinkimas ES šalių socialinei konvergencijai nustatyti yra didelės svarbos politinis klausimas.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu jūs skyrėte didelę svarbą labai jautriai bioįvairovės problemai.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEuroparl8 Europarl8
Šiuo atveju didelė svarba tenka esamų prietaisų techniniams pajėgumams ir esamiems dujų tinklams.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pabrėžia informacijos apie saulės spindulių poveikį (nudegimus) ir su tuo susijusio odos vėžio išsivystymo pavojaus didelę svarbą;
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftnot-set not-set
- Saugumo aspektams tenka didelė svarba.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
Konsoliduotas didelę svarbą Belgijai turinčių įvykių sąrašas
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltoj4 oj4
Įvykis gali būti laikomas kaip turintis didelę svarbą visuomenei, kai jis atitinka 2 iš toliau išvardytų sąlygų:
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
yra naujas ir gali turėti ypatingai didelės svarbos plėtojant rizikos kapitalo rinkas konkrečiai technologijai arba konkrečiame regione,
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
„Nutarimas dėl didelės svarbos turinčių įvykių sąrašo sudarymo ir jų transliavimo tvarkos nustatymo“.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEurLex-2 EurLex-2
Taip Bendrasis Teismas suteikė pernelyg didelės svarbos pažeidimo trukmės kriterijui.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
yra naujas ir gali turėti ypatingai didelės svarbos plėtojant rizikos kapitalo rinkas konkrečiai technologijai arba konkrečiame regione
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauoj4 oj4
EESRK pabrėžia šios ilgalaikės perspektyvos didelę svarbą.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Didelės svarbos įvykių transliavimo kitų europos valstybių teritorijoje nuostatos
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurLex-2 EurLex-2
Parlamento pranešime matyti, kad ir jūs šiai sričiai skiriate didelę svarbą.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswEuroparl8 Europarl8
Įvykis gali būti laikomas kaip turintis didelę svarbą visuomenei, kai jis atitinka # iš toliau išvardytų sąlygų
Das ist nicht mein schönes Hausoj4 oj4
Parama Kipro bendruomenėms didelę svarbą turintiems kultūros paveldo paminklams | 2000000 | 0 | 0 | 0 |
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurLex-2 EurLex-2
13295 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.