didelio masto statybos oor Duits
didelio masto statybos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
öffentliche Großbauvorhaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nustatyti tinkamas didelio masto statybos ir renovacijos projektų valdymo procedūras ir
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurlex2019 Eurlex2019
Įmonės nerezidentės sudarytam didelio masto statybos projektui, kuriam užbaigti reikėtų metų ar ilgesnio laikotarpio, paprastai reikėtų įsteigti filialą rezidentą.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
mano, kad labai svarbu išleisti ES projektų obligacijas didelio masto statybos projektams, turintiems vidutinės trukmės ar ilgalaikį ekonominį poveikį, finansuoti.
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
Dėl rekomendacijų c ir dpunktų pažymėtina, kad vertinant didelio masto statybos projektų finansavimo mechanizmus ir valdymo procedūras, ECB tarp analizuotų institucijų nebuvo ( žr. 43 dalį ).
Juli # Datum der letzten Verlängerungelitreca-2022 elitreca-2022
mano, kad ECB dėl savo politikos, nukreiptos vien tik į kovą su infliacija, stabdo Europos ekonominį augimą ir nepritaria didelio masto statybų politikai, kuri remiasi skolinimusi ir biudžeto deficitu;
Zulassung des Abnehmersnot-set not-set
VIII Remdamiesi šioje ataskaitoje pateiktomis pastabomis, institucijoms rekomenduojame: a ) atnaujinti ir oficialiai įtvirtinti savo pastatų strategijas ir reguliariai atnaujinti planavimo dokumentus; b ) įvertinti naujų darbo metodų ( NWoW ) projektus; c ) padidinti statybos projektų finansavimo mechanizmų biudžeto skaidrumą; d ) nustatyti tinkamas didelio masto statybos ir renovacijos projektų valdymo procedūras ir e ) pagerinti duomenų nuoseklumą ir pastatų portfelio stebėjimą.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogelelitreca-2022 elitreca-2022
Be to, finansavimo struktūra atspindi, kokie sudėtingi yra teisės aktai, reglamentuojantys didelio masto daugiamečius statybos projektus, ir atitinka galimus finansinius poreikius, nes numato išorės finansavimo galimybę ir sykiu suteikia didžiausią vidinį finansinį lankstumą.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitelitreca-2022 elitreca-2022
Didelių ir rizikingų tarpvalstybinių projektų, susijusių, pavyzdžiui, su didelio masto infrastruktūros statyba ir kitų plataus užmojo projektų įgyvendinimu, finansavimas gali padėti atnaujinti investicijas, ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą Europoje ir padidinti ES konkurencingumą.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Pagal Reglamentą (EEB) Nr. 793/93 priimtoje 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos rekomendacijoje 2004/394/EB dėl acetonitrilo, akrilamido, akrilonitrilo, akrilo rūgšties, butadieno, vandenilio fluorido, vandenilio peroksido, metakrilo rūgšties, metilmetakrilato, tolueno, trichlorbenzeno keliamos rizikos vertinimo rezultatų ir jos mažinimo strategijų (3) rekomenduojama Sąjungos lygmeniu apsvarstyti 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvoje 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (4) nustatytus mažo ir didelio masto statyboms skirtam akrilamidui, naudojamam skiediniuose, taikomus pardavimo ir naudojimo ribojimus.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?EurLex-2 EurLex-2
„Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ (KAA) yra Islamo revoliucijos gvardijai priklausanti bendrovė, dalyvaujanti didelio masto civiliniuose bei kariniuose statybos projektuose ir kitoje statybų veikloje.
Er hing an einer kleinen SilberketteEurLex-2 EurLex-2
Kokiomis aplinkybėmis privačių asmenų statybos projektams, dideliu mastu subsidijuojamiems arba remiamiems viešojo sektoriaus, turi būti taikoma pirkimų procedūra pagal Sąjungos viešųjų pirkimų teisę?
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) yra Islamo revoliucijos gvardijai priklausanti bendrovė, dalyvaujanti didelio masto civiliniuose bei kariniuose statybos projektuose ir kitoje statybų veikloje
Sieh mich anoj4 oj4
„Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ (KAA) yra Islamo revoliucijos gvardijai priklausanti bendrovė, dalyvaujanti didelio masto civiliniuose bei kariniuose statybos projektuose ir kitoje statybų veikloje.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtEurLex-2 EurLex-2
„Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ (KAA) yra Islamo revoliucijos gvardijai priklausanti bendrovė, dalyvaujanti didelio masto civiliniuose bei kariniuose statybos projektuose ir kitoje statybų veikloje.
Das ist mehr als bedauerlich.EuroParl2021 EuroParl2021
7) „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ (KAA) yra Islamo revoliucijos gvardijai priklausanti bendrovė, dalyvaujanti didelio masto civiliniuose bei kariniuose statybos projektuose ir kitoje statybų veikloje.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7) „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ (KAA) yra Islamo revoliucijos gvardijai priklausanti bendrovė, dalyvaujanti didelio masto civiliniuose bei kariniuose statybos projektuose ir kitoje statybų veikloje.
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.